23 puisi Lope de Vega paling terkenal (dan artinya)

Lope Félix de Vega Carpio, lebih dikenal sebagai Lope de Vega, dianggap sebagai salah satu yang paling dikenal dan dikagumi penyair dan penulis drama dari Zaman Keemasan Spanyol yang terkenal, yang mencapai penerimaan internasional yang luas berkat karya-karyanya. Dia dikenal karena mengekspresikan hasratnya terhadap sastra dan puisi di setiap momen yang memungkinkan, serta untuk mengekspresikan pengalaman pribadinya dalam syair-syairnya. Dan dengan pemilihan puisi terbaiknya ini, kami bermaksud untuk menghormati sosoknya.

• Kami sarankan Anda membaca: "25 puisi hebat oleh Gustavo Adolfo Bécquer"

Puisi terbaik oleh Lope de Vega

Selanjutnya kita bawakan puisi-puisi Lope de Vega yang paling terkenal dan makna di balik syairnya.

1. Pergi dan tinggal

Pergi dan tinggal, dan dengan tinggal, pergi,

pergi tanpa jiwa, dan pergi dengan jiwa orang lain,

mendengar suara sirene yang merdu

dan tidak mampu melepaskan diri dari pohon;

terbakar seperti lilin dan terbuang sia-sia,

membuat menara di atas pasir lembut;

jatuh dari langit, dan menjadi iblis kesakitan,

dan jika ya, jangan pernah menyesalinya;

berbicara di antara kesunyian yang sunyi,

pinjam dengan iman kesabaran,

dan apa yang sementara disebut abadi;

percaya kecurigaan dan menyangkal kebenaran,

adalah apa yang mereka sebut ketidakhadiran di dunia,

api dalam jiwa, dan neraka dalam hidup.

• Puisi ini menceritakan tentang cinta yang intens namun singkat. Yang menempatkan kita di antara batu dan tempat yang keras. Antara bertahan atau pergi.

2. Untuk seorang wanita yang berantakan di suatu pagi

Kekacauan yang indah, pada siapa dia percaya

berapa lama kemudian terbakar dan jatuh cinta,

yang biasanya memunculkan aurora bermasalah,

untuk membunuh matahari di siang hari.

Suleiman Alami, yang tidak percaya

pancaran yang dengannya langit disepuh;

tinggalkan dada, jangan sentuh, nona,

menyentuh usia tua bibimu.

Melati terlihat lebih baik, mawar lebih baik

melalui rambut berantakan di salju

kolom gading, tenggorokan yang indah.

Untuk malam Anda lebih baik disentuh;

bahwa Anda tidak akan menjadi gelap begitu manis

seperti hari ini kamu bangun dalam keadaan acak-acakan.

• Tetaplah bersama seseorang yang menganggap Anda cantik di siang hari, tanpa beban, dan bukan hanya saat Anda berdandan.

3. Kepada Magdalena yang paling suci

LXVIII

Saya sedang mencari Madalena berdosa

seorang pria, dan Tuhan menemukan kakinya, dan di dalamnya

maaf, apa yang lebih iman dari rambut

mengikat kakinya, matanya jatuh cinta.

Dari kematiannya hidupnya menjadi lebih baik,

efek pada Kristus dari matanya yang indah,

ikuti cahayanya, dan ke barat mereka

dia bernyanyi di surga dan di atas batu dia menangis.

"Jika Anda mencintai, kata Kristus, saya sangat lembut

bahwa dengan cinta yang dia cintai aku taklukkan,

jika Anda mencintai, Madalena, hiduplah mencintai ».

Kekasih yang bijaksana, bahwa bahayanya terlihat

tiba-tiba bergerak menangis

kasih dunia kepada kasih Kristus.

• Salah satu puisi dalam rangkaian puisi religinya. Dalam hal ini ia menceritakan sengsara Maria Magdalena dengan Kristus.

4. Malam

Malam yang membuat pesona,

gila, imajinatif, chimerist,

bahwa Anda menunjukkan dia yang menaklukkan kebaikannya di dalam Anda,

pegunungan datar dan laut kering;

penghuni otak berongga,

mekanik, filsuf, alkemis,

concealer keji, lynx yang tidak bisa melihat,

menakutkan gema Anda sendiri;

bayangan, ketakutan, kejahatan yang dikaitkan dengan Anda,

peduli, penyair, sakit, dingin,

tangan pemberani dan kaki buronan.

Biarkan dia menonton atau tidur, setengah hidup adalah milikmu;

jika saya melihatnya, saya membayar Anda dengan hari itu,

dan jika saya tidur, saya tidak merasakan apa yang saya jalani.

• Ada sesuatu yang begitu misterius dan mistis tentang malam yang bisa mempesona banyak orang. Seperti puisi ini berhubungan.

5. Untuk tengkorak seorang wanita

Kepala ini, ketika hidup, memiliki

tentang arsitektur tulang-tulang ini

daging dan rambut, untuk siapa mereka dipenjara

mata yang menatapnya berhenti.

Di sini mawar dari mulut itu,

sudah layu dengan ciuman sedingin itu;

di sini mata, dari zamrud dicetak,

warna yang begitu menghibur banyak jiwa;

Ini perkiraannya, di mana saya punya

awal dari semua gerakan;

di sini kekuatan harmoni.

Oh keindahan fana, layang-layang di angin!

Di mana begitu banyak anggapan hidup

mereka membenci cacing kamar.

• Ayat-ayat yang berhubungan dengan kita seseorang yang dulu dan sekarang. Membayangkan bagaimana itu bisa terjadi bahkan jika Anda tidak pernah memiliki jaminan ilusi itu.

6. Sayang yang licik

Serigala yang sangat licik di sebelah rumah pertanian

seorang gadis telah ditemukan

dan dia berkata:

• Lihat gadis, ikut aku ke kebun anggurku

dan aku akan memberimu anggur dan kastanye.

• Puisi sederhana yang dibuat untuk anak-anak.

7. Sebuah soneta memberitahu saya untuk melakukan Violante

Sebuah soneta memberitahu saya untuk melakukan Violante

bahwa dalam hidup saya, saya telah melihat diri saya dalam begitu banyak masalah;

empat belas ayat mengatakan bahwa itu adalah soneta;

mengejek mengejek pergi tiga di depan.

Saya pikir saya tidak dapat menemukan konsonan

dan saya berada di tengah-tengah kuartet lain;

tetapi jika saya melihat diri saya di triplet pertama,

tidak ada dalam kuartet yang membuatku takut.

Untuk triplet pertama yang saya masuki,

dan sepertinya saya masuk dengan kaki kanan,

Nah, akhiri dengan ayat ini yang saya berikan.

Saya sudah di yang kedua, dan saya masih curiga

bahwa saya sedang menyelesaikan tiga belas ayat;

hitung jika ada empat belas, dan selesai.

• Sebuah puisi menyenangkan tentang meteran soneta, yang harus 14 ayat agar mereka menjadi seperti itu.

8. Penghinaan manis, jika kerusakan yang kamu lakukan padaku

Penghinaan manis, jika kerusakan yang kamu lakukan padaku

dari keberuntungan yang Anda tahu saya berterima kasih,

apa yang akan saya lakukan jika saya pantas mendapatkan kebaikan dari kekakuan Anda,

karena hanya dengan kejahatan kamu memuaskanku.

Mereka bukan harapan keras kepala saya

untuk siapa kejahatan kebaikanmu menderita

tetapi kemuliaan mengetahui bahwa saya menawarkan

jiwa yang cakap dan cinta akan ketelitianmu.

Beri aku sesuatu yang baik, bahkan jika kamu menghalangi aku dengan itu

menderita untukmu, karena untukmu aku mati

jika Anda menerima air mata saya karena itu.

Tapi bagaimana Anda akan memberi saya kebaikan yang saya harapkan?

jika Anda hidup sangat jarang dalam memberi saya kejahatan

bahwa saya hampir tidak memiliki berapa banyak kejahatan yang saya inginkan

• Cinta yang entah bagaimana menyakitkan tapi kita rindukan dengan segenap jiwa kita. Meskipun kami ingin menjadi berbeda dan lebih baik, tetapi mengetahui bahwa itu tidak akan pernah berubah.

9. Sonet

Pingsan, berani, marah,

kasar, lembut, liberal, sukar dipahami,

didorong, mematikan, meninggal, hidup,

setia, pengkhianat, pengecut dan bersemangat;

tidak menemukan di luar pusat yang baik dan istirahat,

senang, sedih, rendah hati, angkuh,

marah, berani, buronan,

puas, tersinggung, curiga;

lari dari wajah ke kekecewaan yang jelas,

minum racun dengan minuman keras süave,

lupakan keuntungannya, cintai kerusakannya;

percaya bahwa surga cocok dengan neraka,

memberikan hidup dan jiwa pada kekecewaan;

Ini adalah cinta, siapa pun yang mencicipinya tahu itu.

• Sebuah puisi sederhana yang menceritakan pengalaman pahit seseorang yang hidup dalam cinta, karena tidak semuanya berwarna merah muda.

10. Untuk mawar

XXXVII

Dengan kecerdasan ilahi apa Anda keluar

dari kemeja zamrud yang bagus itu,

oh mawar Alexandria surgawi,

dimahkotai dengan biji-bijian oriental!

Sudah di rubi Anda nyalakan, sudah di karang,

warnamu condong ke ungu

duduk di pangkalan peziarah itu

yang membentuk lima poin yang tidak sama.

Jadilah penulis ilahi Anda, karena Anda bergerak

untuk renungan Anda pikiran,

bahkan memikirkan tahun-tahun singkat kami.

Jadi zaman hijau menyebar ke angin,

dan jadi harapannya ringan

yang memiliki dasar di bumi ...

• Mawar adalah contoh keindahan alam dan simbol berbagai emosi orang.

11. Dia tidak tahu apa itu cinta siapa yang tidak mencintaimu

Siapa yang tidak mencintaimu tidak tahu apa itu cinta,

kecantikan surgawi, suami yang cantik,

kepalamu emas, dan rambutmu

seperti kuncup yang bercabang-cabang.

Mulutmu seperti bunga bakung, yang tumpah

minuman keras saat fajar, gading lehermu;

tangan Anda di sekitar dan di telapak tangannya segel

bahwa jiwa memanggil eceng gondok dengan penyamaran.

Ya Tuhan, apa yang kupikirkan ketika, pergi

begitu banyak keindahan dan manusia melihat,

apakah saya kehilangan apa yang bisa saya nikmati?

Tetapi jika saya tersinggung sejak saya kalah,

terburu-buru aku akan memberikan diriku, bahkan waktu mencintai

Kalahkan tahun-tahun yang saya habiskan untuk berpura-pura

• Ada kalanya kita menunggu terlalu lama untuk mengungkapkan kepada seseorang bagaimana perasaan kita tentang mereka. Saat terlambat, kita memiliki dorongan untuk bertindak.

12. Kebutuhan yang sulit, ibu yang keterlaluan.

Kebutuhan yang sulit, ibu yang memalukan

dari rasa malu dan keberanian yang keji,

kegelapan pemahaman yang jelas

mungkin dalam bahaya yang cerdik;

Penemu mesin terkenal,

pensiun dari kelahiran yang murah hati,

Penasihat Kejahatan, Argos of the Wind

dan sifat fana yang penuh kebencian;

Perampok keji bahwa Anda pergi ke jalan,

peziarah membunuh atau menghentikan

dan untuk menghancurkan kehormatan yang Anda hargai;

Hanya satu hal bermanfaat yang Anda miliki;

bahwa pria yang tidak pernah merasakan kejahatan

tidak mungkin untuk mengetahui barang.

• Kekurangan sulit untuk dihadapi dan menyebabkan banyak rasa sakit dan penderitaan. Tetapi mereka juga membantu kita mewujudkan aset kita.

13. Kepada Don Luis de Góngora

Hapus angsa Betis itu, nyaring

dan kuburan, Anda memuliakan instrumen

lebih manis, daripada musisi aksen ilustrasi,

memandikan busur emas dalam amber murni,

untukmu lira, untukmu paduan suara castalio

berutang kehormatannya, ketenarannya dan ornamennya,

unik untuk abad ini dan bebas dari rasa iri,

kedaluwarsa, jika tidak bisu, dalam kesopanan Anda.

Mereka yang untuk pembelaan Anda menulis jumlah,

permintaan pamer sendiri,

memberikan busa keji laut besar Anda.

The icaros membela, yang meniru Anda,

bagaimana bulu membawa mataharimu lebih dekat

cahaya ilahi Anda mereka bergegas.

• Puisi yang didedikasikan untuk seorang pria yang dikagumi Lope de Vega.

14. Siapa yang membunuh lebih keras?

Siapa yang membunuh lebih keras?

Cinta.

Siapa yang menyebabkan begitu banyak malam tanpa tidur?

Kecemburuan.

Siapa yang jahat dari kebaikanku?

Penghinaan

Apa lagi selain semua orang juga

harapan yang hilang,

Yah, mereka mengambil nyawaku

cinta, kecemburuan, dan penghinaan?

Apa akhir dari keberanianku?

Ketegaran.

Dan apa obat kerusakan saya?

Ditipu.

Siapa yang bertentangan dengan cintaku?

Takut.

Kemudian ketegasan dipaksakan,

dan kegilaan untuk bertahan,

Yah, mereka hampir tidak bisa bersama

keras kepala, penipuan dan ketakutan.

Apa yang telah cinta berikan padaku?

Cermat.

Dan apa yang saya minta dari Anda?

Saya lupa.

Apa yang saya miliki dari kebaikan yang saya lihat?

Ingin.

Jika dalam kegilaan seperti itu saya menggunakan diri saya sendiri,

bahwa aku adalah musuhku sendiri,

segera mereka akan menghabisiku

perhatian, kelupaan dan keinginan.

Kesedihan saya tidak pernah dikatakan.

Penderitaan.

Apa yang disimpan oleh klaim saya?

Kesempatan.

Siapa yang membuat perlawanan cinta?

Ketiadaan.

Karena di mana dia akan menemukan kesabaran,

bahkan jika aku meminta kematian,

jika mereka harus mengakhiri hidupku

kesengsaraan, kesempatan dan ketidakhadiran?

• Semua hal memiliki sisi baik dan sisi buruknya. Hidup ini penuh dengan kebahagiaan dan ketakutan yang harus dijalani, dinikmati dan dipelajari.

15. Circe, yang mengubah saya dari manusia menjadi batu.

Circe, yang mengubah saya dari manusia menjadi batu,

menginginkan, atau menginginkan surga yang berlawanan,

bahwa saya hidup tanpa kehadiran, tanpa membunuh kecemburuan saya sendiri,

hal yang mustahil jika cinta diberitakan.

Baik ketakutan dan cinta sesuai

bagaimana rasanya meminta bunga api dari es

absen dan jangan ragu

bahkan dalam bayang-bayang pemikiran itu membentuk mereka.

Sebaliknya hadir meski berani,

seorang pria mungkin melakukan perlawanan,

tetapi tidak ketika dengan berbahaya orang lain menyerangnya.

Kecemburuan untuk mataku telah datang kepadaku,

tapi dari balik ketidakhadiran,

dan apa yang tidak terlihat tidak melawan.

• Kecemburuan adalah penyebab kejahatan besar tidak hanya dalam hubungan, tetapi juga menghancurkan orang itu sendiri yang membiarkan dirinya dikonsumsi oleh mereka.

16. Nyanyikan Amarilis

Nyanyikan Amarilis, dan suaranya terangkat

jiwaku dari bola bulan

untuk kecerdasan, tidak ada

miliknya begitu manis meniru.

Dari nomornya kemudian dia mentransplantasikan saya

untuk kesatuan, yang dengan sendirinya adalah satu,

dan seolah-olah itu adalah salah satu paduan suara miliknya,

memuji kehebatannya saat bernyanyi.

Bawa aku pergi dari dunia sejauh itu,

bahwa pemikiran tentang Penciptanya berakhir,

tangan, ketangkasan, suara dan konsonan.

Dan itu adalah argumen bahwa suara ilahi-Nya

sesuatu memiliki substansi malaikat,

karena untuk perenungan jadi tanjakannya tinggi.

• Amarilis adalah seorang penyair anonim dari Peru dan pengagum karya-karya Lope de Vega, di mana dia mengirim penyair-penyairnya dan rupanya kekagumannya timbal balik.

17. Aku sekarat karena cinta, aku tidak tahu

Saya sekarat karena cinta, yang saya tidak tahu,

meskipun terampil dalam mencintai hal-hal di tanah,

bahwa saya tidak berpikir bahwa cinta dari surga

dengan jiwa-jiwa yang begitu keras tersulut.

Jika Anda menyebut filsafat moral

keinginan dari kecantikan menjadi cinta, kecurigaan

bahwa dengan kecemasan yang lebih besar saya bangun

seberapa tinggi kecantikanku.

Aku mencintai di tanah keji, sungguh kekasih yang bodoh!

Oh cahaya jiwa, harus mencarimu,

waktu apa yang saya sia-siakan sebagai bodoh!

Tapi saya berjanji sekarang untuk membayar Anda

dengan seribu abad cinta setiap saat

bahwa untuk mencintaiku aku berhenti mencintaimu.

• Ada orang yang percaya bahwa cinta hanya berdasarkan nafsu duniawi, sampai mereka bertemu dengan seseorang yang menaklukkan jiwanya.

18. Sampai mati Kristus Tuhan kita

Sore mulai gelap

antara satu dan dua,

bahwa melihat matahari mati,

matahari berpakaian duka.

Kegelapan menutupi udara,

batu dua per dua

mereka putus satu sama lain,

dan dada pria tidak.

Malaikat perdamaian menangis

dengan rasa sakit yang begitu pahit,

bahwa langit dan bumi

mereka tahu bahwa Tuhan mati.

Ketika Kristus di kayu salib

berkata kepada Bapa, Tuhan,

Mengapa Anda meninggalkan saya?

Ya Tuhan, alasan yang lembut!

Apa yang akan ibunya rasakan,

ketika dia mendengar kata seperti itu,

melihat bahwa putranya berkata

bahwa Tuhan meninggalkannya?

Jangan menangis Perawan yang saleh,

bahwa meskipun cintamu pergi,

sebelum tiga hari berlalu

akan bertemu denganmu lagi.

Tapi bagaimana isi perutnya,

bahwa sembilan bulan dia hidup,

mereka akan melihat kematian itu memotong

buah dari berkah seperti itu?

“Oh Nak!, kata Perawan,

Apa yang ibu lihat seperti saya

begitu banyak pedang berdarah

menembus hatimu?

Dimana kecantikanmu?

Mata siapa yang dibayangi,

dimana kamu melihat ke langit

sebagai dari Penulis yang sama?

Mari kita pergi, Yesus yang manis,

piala gairah ini,

bahwa Anda meminum darahnya,

dan aku dari kesedihan dan kesakitan.

Apa untungnya aku mempertahankanmu

dari Raja yang menganiaya kamu,

jika mereka akhirnya mengambil hidupmu

musuhmu hari ini?"

Ini pepatah Perawan

Kristus roh memberi;

jiwa, jika kamu tidak terbuat dari batu

menangislah, karena akulah yang bersalah.

• Sebuah puisi panjang dan menyentuh yang menceritakan apa yang mungkin terjadi selama kematian Kristus dan perasaan semua orang yang terlibat.

19. Ke sisir yang tidak diketahui penyair

Sulca Lautan Cinta ombak pirang,

Perahu Barcelona, ​​dan untuk yang cantik

ikatan berlayar dengan angkuh, meskipun bagi mereka

Mungkin Anda menunjukkan diri Anda dan mungkin Anda bersembunyi

Tidak ada lagi panah, cinta, gelombang emas

menenun rambutnya yang indah;

Anda dengan gigi Anda tidak menghapusnya

sehingga Anda sesuai dengan begitu banyak kebahagiaan.

Membuka ikal dengan kesopanan,

paralel matahari saya melepaskan,

boxwood atau gading gajah Moor;

dan sementara tersebar itu memperluas mereka,

dibentuk oleh jalur gulungan emas

sebelum waktu mengubahnya menjadi perak.

• Hal-hal tidak abadi dan bahkan bisa sangat singkat, tetapi tidak kalah menarik atau bermakna ketika dialami.

20. Kabar Sukacita - Inkarnasi

Ada maria suci

Merenungkan kehebatan

Di mana Tuhan akan menjadi

Ibu suci dan Perawan yang cantik

Buku di tangan yang indah,

Yang ditulis oleh para nabi,

Berapa banyak yang mereka katakan tentang Perawan

Oh betapa baiknya Anda merenungkannya!

Bunda Allah dan perawan utuh,

Bunda Allah, gadis ilahi.

Malaikat agung turun dari surga,

Dan bersujud padanya,

Tuhan menyelamatkanmu, katanya,

Maria, penuh rahmat.

Perawan dikagumi

Kapan jawaban Anda Ya

Firman mengambil daging manusia,

Dan matahari keluar dari bintang.

Bunda Allah dan perawan utuh,

Bunda Allah, gadis ilahi.

• Puisi lain yang paling terkenal dari karya keagamaannya. Kali ini membeberkan peristiwa Diangkatnya Perawan Maria.

21. Cinta dengan pikiran jujur ​​seperti itu

Cinta dengan pikiran jujur ​​seperti itu

terbakar di dadaku, dan dengan kesedihan yang begitu manis,

bahwa melakukan kehormatan besar dari hukuman,

menyanyikannya berfungsi sebagai instrumen.

Bukan api, perhatian surgawi,

dalam memuji suara Amaryllis

dengan suara ini, bahwa jalan menuju air menghadap,

pindah hutan dan jatuh cinta dengan angin.

Cahaya pertama di hari pertama,

setelah matahari lahir, semuanya membungkusnya,

membakar lingkaran api murninya,

begitu juga, saat mataharimu lahir,

semua keindahan bumi

mereka mengirim cahaya mereka untuk kecantikan Anda.

• Ketika kita mencintai, kita melihat dalam diri orang itu keindahan luar biasa yang terpancar dari keberadaannya dengan setiap gerakan yang dia buat.

22. Nyanyikan burung kekasih

Nyanyikan burung kekasih di punjung

hutan untuk cintanya, bahwa di tanah hijau

belum melihat pemburu yang dengan kewaspadaan

mendengarkan Anda, panah lapis baja.

Buang, eror. Terbang, dan yang terganggu

suara di puncak berubah menjadi yelo,

Dia kembali, dan dari cabang ke cabang dia memperpendek penerbangan

karena tidak beranjak dari pakaian kesayangan.

Cinta keberuntungan seperti itu bernyanyi di sarang;

lebih dari cemburu

mereka menembakkan panah ketakutan akan dilupakan,

melarikan diri, takut, curiga, bertanya, cemburu,

dan sampai dia melihat pemburu itu pergi,

Dari pikiran ke pikiran dia terbang.

• Di antara metafora, puisi ini bercerita tentang bagaimana kecemburuan membuat kita tenggelam dalam intrik, ketakutan, dan salah tafsir yang menyerbu pikiran.

23. Andromeda

Terikat ke laut Andromeda menangis,

ibu mutiara membuka embun,

bahwa dalam cangkangnya mengental dalam gelas dingin,

Saya barter menjadi mutiara yang jujur.

Dia mencium kaki, bebatuan melunak

laut yang rendah hati, seperti sungai kecil,

mengembalikan matahari musim semi musim panas,

berdiri di puncaknya, dia menatapnya.

Rambut di angin yang riuh,

untuk menutupinya dengan mereka, mereka memohon padanya,

karena saksi sederajat berkata,

dan iri melihat tubuh indahnya,

Nereid meminta akhir mereka,

bahwa masih ada orang yang iri dalam kemalangan.

• Orang yang iri tidak melihat melampaui apa yang membuat mereka iri tentang seseorang, terlepas dari situasi mereka yang sebenarnya.