21 puisi terbaik oleh Garcilaso de la Vega
Garcilaso de la Vega adalah seorang penyair Spanyol yang terkenal dan orang militer dari apa yang disebut "Zaman Keemasan" (periode yang relevan di mana seni dan huruf Spanyol muncul).
Penulis fantastis ini berbicara beberapa bahasa, termasuk Prancis atau Latin, dia juga tahu cara memainkan harpa dan kecapi. Garcilaso de la Vega juga berhubungan sepanjang hidupnya dengan banyak bangsawan Spanyol seperti Raja Carlos I dari Spanyol atau Fernando lvarez de Toledo, Adipati Agung Alba.
Puisi dan syair terbaik Garcilaso de la Vega
Siapa yang belum pernah mendengar tentang penulis terhormat ini? Jika Anda salah satu dari mereka yang belum pernah mendengar tentang dia atau tidak pernah menikmati karya-karyanya.
Dalam teks yang akan Anda temukan di bawah ini Anda dapat menemukan 21 puisi karya Garcilaso de la Vega yang harus kita semua ketahui.
1. Sesaat harapanku bangkit
Sesaat harapanku bangkit,
lebih lelah bangun,
kembali jatuh, yang pergi, ke tingkat buruk saya,
membebaskan tempat untuk tidak percaya.
Siapa yang akan menderita langkah yang begitu keras
dari yang baik ke yang jahat? Wahai hati yang lelah
berjuang dalam kesengsaraan negara Anda,
bahwa setelah keberuntungan biasanya ada bonanza!
Saya sendiri akan melakukan dengan kekuatan senjata
memecahkan gunung yang tidak dipatahkan orang lain,
seribu ketidaknyamanan yang sangat tebal;
kematian, penjara tidak bisa, atau kehamilan,
mengambil dari pergi untuk melihat Anda bagaimanapun saya ingin,
roh telanjang atau manusia dalam daging dan darah.
2. Oh kecemburuan, cinta rem yang mengerikan!
Oh kecemburuan, rem cinta yang mengerikan
bahwa pada suatu titik itu mengembalikan saya dan kuat;
saudara dari kekejaman, kematian yang tidak terhormat
bahwa dengan pandangan Anda, Anda membuat langit tenang!
Oh ular lahir di rahim yang manis
dari bunga-bunga indah, bahwa harapan saya adalah kematian:
setelah awal yang makmur, nasib buruk,
setelah kelezatan yang lembut, racun yang kuat!
Dari kemarahan neraka apa Anda datang ke sini,
oh monster kejam, oh wabah manusia,
Betapa sedih, mentahnya hari-hariku yang kau buat?
Pergilah ke neraka tanpa menyebutkan penyakit saya;
ketakutan yang malang, untuk apa kamu datang?
bahwa cinta sudah cukup dengan penyesalannya.
3. Bagaimanapun, ke tanganmu aku telah datang
Untuk ke tanganmu aku datang,
apakah saya tahu bahwa saya harus mati begitu ketat?
yang bahkan meringankan perawatanku dengan keluhan
sebagai obat itu sudah membela saya;
hidupku aku tidak tahu apa yang telah dipertahankan
jika tidak di selamatkan
agar hanya pada diriku yang diuji
berapa banyak pedang memotong dalam satu penyerahan.
Air mataku telah tertumpah
di mana kekeringan dan kekasaran
mereka memberi buah buruk dari mereka, dan keberuntungan saya:
Mereka yang aku tangisi untukmu sudah cukup;
tidak membalas dendam pada saya dengan kelemahan saya;
Di sana membalaskanmu, nona, dengan kematianku!
4. Laut di antara dan daratan yang kutinggalkan
Laut di antara dan daratan yang kutinggalkan
seberapa baik, hati-hati, yang saya miliki;
dan pergi setiap hari,
orang, adat istiadat, bahasa yang telah saya lewati.
Ketika saya kembali, saya curiga;
Saya pikir obat dalam fantasi saya
dan yang paling kuharapkan adalah hari itu
bahwa hidup dan perawatan akan berakhir.
Dari kejahatan apa pun dia bisa membantu saya
untuk melihat Anda, nona, atau menunggu,
Jika saya bisa menunggu tanpa kehilangannya;
lebih dari tidak melihat Anda lagi menjadi berharga,
jika tidak mati, saya tidak menemukan obatnya,
Dan jika yang ini, saya juga tidak akan bisa membicarakannya.
5. Cinta, cinta, kebiasaan yang kupakai
Cinta, cinta, kebiasaan yang kupakai
yang mana dari kain Anda yang dipotong;
saat berpakaian lebar itu, lebih ketat
Dan ketat saat itu pada saya
Setelah di sini apa yang saya setujui,
penyesalan seperti itu telah membawaku,
yang pernah saya rasakan, patah hati,
untuk memecahkan ini yang saya dapatkan sendiri.
Tapi siapa yang bisa menghilangkan kebiasaan ini,
memiliki sifat yang sangat bertentangan,
siapa yang datang untuk berdamai dengannya?
Jika ada bagian yang tersisa secara kebetulan
alasan saya, bagi saya saya tidak berani menunjukkan diri;
bahwa dalam kontradiksi seperti itu dia tidak yakin.
6. Gesturmu tertulis di jiwaku
Gerakan Anda tertulis di jiwa saya, dan betapa saya ingin menulis tentang Anda; Anda sendiri yang menulisnya, saya membacanya. begitu sendirian, bahkan di antara kamu aku menahan diri dalam hal ini.
Saya dan akan selalu dalam hal ini; bahwa meskipun tidak sesuai dengan saya betapa saya melihat Anda, dari begitu banyak kebaikan yang saya tidak mengerti, saya percaya, mengambil iman sebagai anggaran.
Aku tidak dilahirkan kecuali untuk mencintaimu; jiwaku telah memotongmu ke ukurannya; dari kebiasaan jiwa itu sendiri aku mencintaimu.
Ketika saya memiliki saya mengaku saya berutang Anda; Aku lahir untukmu, untukmu aku hidup, untukmu aku harus mati, dan untukmu aku mati.
7. Oh pakaian yang manis, salah tempat olehku!
Oh pakaian manis, oleh saya ditemukan dengan buruk,
manis dan bahagia ketika Tuhan menginginkannya!
Bersama-sama Anda berada dalam ingatan saya,
dan dengan dia dalam kematian saya disulap.
Siapa yang memberitahuku, kapan di masa lalu
jam lebih baik untuk Anda melalui saya,
bahwa kamu akan menjadi aku kapan-kapan
dengan rasa sakit yang begitu parah diwakili?
Nah, dalam satu jam bersama Anda membawa saya
semua kebaikan yang Anda berikan kepada saya,
bawa aku bersama kejahatan yang kau tinggalkan untukku.
Jika tidak, saya akan curiga bahwa Anda menempatkan saya
dalam begitu banyak barang karena Anda ingin
lihat aku mati di antara kenangan sedih.
8. Sementara mawar dan bunga bakung
Sementara mawar dan bunga bakung
warna ditampilkan dalam gerakan Anda,
dan penampilanmu yang berapi-api dan jujur
menyalakan hati dan menahannya;
dan sepanjang rambut, yang ada di urat
dari emas dipilih, dengan penerbangan cepat,
untuk kerah putih yang indah, tegak,
angin bergerak, berhamburan dan mengacau;
pegang musim semimu yang menyenangkan
buah manis, sebelum waktu marah
menutupi puncak yang indah dengan salju.
Angin sedingin es akan membuat mawar layu,
usia terang akan mengubah segalanya,
karena tidak bergerak dalam kebiasaannya.
9. Di dalam jiwaku lahir dariku
Di dalam jiwaku lahir dariku
cinta yang manis, dan perasaanku
begitu disetujui kelahirannya his
sebagai seorang putra tunggal yang diinginkan;
lebih setelah dia lahir yang telah porak-poranda
seluruh pikiran yang penuh kasih:
bahwa dalam kekerasan yang keras dan siksaan yang hebat
kesenangan pertama telah ditukar.
Oh cucu yang kasar, yang memberi kehidupan kepada ayahnya,
dan kamu membunuh kakek! Mengapa kamu tumbuh dewasa
sangat tidak puas dengan orang yang Anda lahirkan?
10. Syukurlah saya sudah memberikan itu dari leher
Syukurlah saya sudah memberikan itu dari leher
Saya telah sepenuhnya mengguncang kuk kubur,
dan angin badai laut
Aku akan melihat dari bumi tanpa rasa takut;
Saya akan melihat tergantung dengan rambut halus
kehidupan kekasih yang tersedot
dalam kesalahannya, dan dalam penipuannya yang tidak aktif,
tuli terhadap suara-suara yang memperingatkannya tentang hal itu.
11. Di sini di mana roman menyalakan
Di sini di mana orang Romawi menyalakan,
dimana api dan api yang tidak bermoral
hanya nama yang tersisa dari Kartago,
kembali dan aduk pikiranku sayang,
luka dan membakar jiwa yang ketakutan,
dan dalam air mata dan abu saya membatalkan.
12. aku masih berlinang air mata
Aku masih bermandikan air mata,
memecah udara selalu dengan desahan;
dan itu lebih menyakitkan bagiku untuk tidak berani memberitahumu
bahwa saya telah mencapai keadaan seperti itu untuk Anda;
bahwa melihat saya di mana saya berada dan apa yang telah saya jalani
menyusuri jalan sempit mengikuti Anda,
jika saya ingin berbalik untuk melarikan diri,
pingsan, melihat di belakang apa yang tersisa;
13. Bawa aku ke tempat yang menakutkan itu
Bawa aku ke tempat yang menakutkan itu
bahwa, karena tidak melihat kematianku terpahat di sana,
tertutup sampai di sini saya memiliki mata saya.
Senjata yang saya taruh sekarang, itu diberikan
Hal ini tidak begitu lama menjadi pertahanan bagi yang sengsara;
gantung rampasan saya di keranjang Anda.
14. Berpikir bahwa jalannya lurus
Berpikir bahwa jalannya lurus
Saya datang untuk berhenti dalam kemalangan seperti itu,
Aku tidak bisa membayangkan, bahkan gila,
sesuatu yang sementara puas.
Bidang yang luas tampak sempit bagiku,
malam yang cerah bagiku adalah gelap;
teman yang manis, pahit dan keras,
dan medan perang yang keras tempat tidur.
Dari mimpi itu, jika ada, bagian itu
sendirian, yang merupakan gambaran kematian,
itu cocok untuk jiwa yang lelah.
Bagaimanapun, saya baik-baik saja dengan seni,
bahwa saya menilai per jam kurang kuat,
meskipun dalam dirinya aku melihat diriku sendiri, yang sudah lewat.
15. Jika sesukamu aku terbuat dari lilin
Jika atas kehendak-Mu aku terbuat dari lilin,
dan untuk matahari aku hanya melihatmu,
yang tidak mengobarkan atau tidak menaklukkan
dengan penampilannya, itu masuk akal di luar;
Dari mana satu hal berasal, apa, jika itu
lebih sedikit waktu saya mencoba dan melihat,
sepertinya alasan itu menolak,
tidak percaya pada akal sehat saya sendiri?
Dan saya dari jauh meradang
dari pandanganmu yang membara dan seterusnya
sedemikian rupa sehingga dalam hidup saya hampir tidak menopang diri saya sendiri;
lebih jika saya diserang dari dekat
dari matamu, maka aku merasa beku
darah mengental melalui pembuluh darahku.
16. Juli, setelah aku pergi menangis
Juli, setelah aku pergi menangis
dari siapa pikiran saya tidak pernah dimulai,
dan aku meninggalkan bagian jiwaku itu
bahwa tubuh memberi hidup dan kekuatan,
dari kebaikan saya untuk diri saya sendiri saya ambil
tutup akun, dan saya merasakan seni seperti itu
kehilangan semua yang baik, yang saya takuti sebagian
bahwa saya harus sesak napas ketika saya bernapas;
dan dengan ketakutan ini lidahku membuktikan prove
untuk bernalar denganmu, oh teman yang manis,
dari kenangan pahit hari itu
di mana saya mulai sebagai saksi
untuk dapat memberi, dari jiwamu, yang baru
dan mengetahuinya dari suara jiwaku.
17. Dengan kekuatan dan kekuatan seperti itu, mereka bersatu
Dengan kekuatan dan kekuatan seperti itu, mereka bersatu
untuk kejatuhanku angin kencang,
yang memotong pikiran lembutku
kemudian mereka ditunjukkan tentang saya.
Hal yang buruk adalah bahwa saya memiliki perawatan
selamat dari kejadian tersebut,
yang keras, dan memiliki dasar
dalam semua indra saya baik dilemparkan.
Meskipun di sisi lain saya tidak berduka,
sejak kebaikan meninggalkanku dengan kepergiannya,
dari kejahatan besar yang terus-menerus dalam diriku;
sebelum bersamanya aku memeluk dan menghibur diriku sendiri;
karena dalam proses kehidupan yang begitu keras
memotong panjang jalan.
18. Marquis yang sangat jelas, di mana dia menuangkan
Marquis yang sangat jelas, di mana dia menuangkan
Surga tahu seberapa baik dunia tahu;
jika nilai besar di mana subjek didirikan,
dan cahaya yang jelas dari nyala api kita
Saya akan membawa pena saya, dan menyalakan api
suara namamu tinggi dan dalam,
Anda hanya akan abadi dan tanpa sedetik pun,
dan untukmu abadi yang sangat mencintaimu.
Berapa banyak langit panjang yang diinginkan,
berapa banyak di bumi yang dicari,
semuanya ada di dalam dirimu dari bagian ke bagian;
dan, singkatnya, dari hanya Anda yang membentuk alam
ide yang aneh dan tidak terlihat oleh dunia.
dan dia membuat seni sama dengan pikiran.
19. Dengan keinginan yang luar biasa untuk melihat apa yang dia miliki
Dengan keinginan yang luar biasa untuk melihat apa yang dia miliki
dada Anda tersembunyi di sana di tengahnya,
dan lihat apakah bagian luar ada di dalam
dalam penampilan dan menjadi sama itu nyaman,
Saya mengarahkan pandangan saya ke sana: lebih banyak pemberhentian
kecantikanmu pertemuan yang sulit
mataku, dan itu tidak terlalu dalam
biarkan mereka melihat apa yang terkandung dalam jiwa itu sendiri.
Jadi mereka tetap sedih di pintu
dibuat, oleh rasa sakitku, dengan tangan itu
bahwa bahkan sampai ke dadanya sendiri dia tidak memaafkan;
di mana saya dengan jelas melihat harapan saya yang mati.
dan pukulannya, yang membuatmu mencintai dengan sia-sia
non esservi passato oltra la gona.
20. Oh nasib eksekutif dalam kesedihan saya!
Oh nasib eksekutif dalam kesakitanku,
bagaimana saya merasakan hukum Anda yang ketat!
Anda menebang pohon dengan tangan jahat,
dan buah-buahan dan bunga-bunga berserakan di tanah.
Di ruang kecil cinta berbohong,
dan semua harapan dari barang-barangku
tornado menjadi abu yang menghina,
dan tuli terhadap keluhan dan tangisanku.
Air mata yang ada di kuburan ini
dituangkan hari ini dan dituangkan,
menerima, bahkan jika mereka tidak berbuah di sana,
sampai malam gelap abadi itu
Aku menutup mata yang melihatmu,
meninggalkan saya dengan orang lain untuk melihat Anda.
21. Fondasinya terbalik
Fondasinya terbalik
bahwa hidup saya lelah didukung.
Oh betapa bagusnya itu berakhir hanya dalam satu hari!
Oh betapa banyak harapan yang dibawa angin!
Oh betapa menganggurnya pikiranku
ketika dia mengurus kebaikanku sendiri!
Untuk harapan saya, juga untuk disia-siakan,
siksaanku menghukumnya seribu kali.
Sering kali aku menyerah, di lain waktu aku melawan
dengan kemarahan seperti itu, dengan kekuatan baru,
bahwa gunung yang ditempatkan di atasnya akan pecah.
Ini adalah keinginan yang membawa saya,
ingin melihat lagi suatu hari nanti
yang lebih baik tidak pernah melihat.
