70 Amsal Spanyol yang paling penting (dan artinya)

Banyak dari peribahasa ini mungkin sudah Anda dengar, tetapi Anda mungkin tidak tahu apa artinya. Dalam daftar ini 70 peribahasa Spanyol yang paling penting Anda juga akan menemukan refleksi tentang apa yang ingin mereka ajarkan kepada kita.

Nenek atau orang tua sering menggunakannya. Tidak sedikit, dalam beberapa kata mereka mengatakan banyak dan meninggalkan kita pelajaran hidup yang harus diperhitungkan. Jadi lebih baik kita memperhatikan dan memahami artinya dan menerapkannya, jika kita mau, dalam kehidupan kita sehari-hari.

• Sangat dianjurkan: "80 ucapan pendek populer (dengan artinya)"

70 Amsal Spanyol dan artinya

Amsal telah lama digunakan untuk menyampaikan ajaran. Di sinilah letak pentingnya ungkapan-ungkapan kecil ini, yang telah diturunkan dari generasi ke generasi dan yang tidak boleh kita biarkan hilang.

Meskipun mereka telah ada untuk waktu yang lama, mereka masih valid dalam pengajaran mereka dan juga cara memahami dunia sebagaimana adanya dan seperti sekarang ini.

Itulah mengapa Anda harus memperhatikan 70 peribahasa Spanyol ini dan memahami artinya.

1. Cokelat dingin, buang ke sungai.

Pepatah Spanyol ini mengacu pada fakta bahwa jika ada sesuatu yang tidak cocok lagi, sebaiknya jangan diambil.

2. Aku seksi, orang-orang tertawa.

Jika saya merasa baik tentang apa yang saya miliki dan siapa saya, tidak masalah orang menertawakan atau mengatakan sesuatu tentang saya.

3. Di bulan San Juan, roti dipanggang di bawah sinar matahari.

Sebuah pepatah untuk memperingatkan tentang suhu musim panas yang tinggi.

4. Seekor kuda hadiah, jangan lihat giginya.

Ketika kita menerima hadiah, kita tidak melihat nilai uangnya.

5. Ketika di Roma, lakukan seperti orang Romawi.

Artinya dimanapun kita berada, kita menyesuaikan dengan adat istiadat mereka.

6. Tidak dengan banyak bangun lebih awal, fajar lebih awal.

Meskipun kita terburu-buru, hal-hal datang ketika mereka harus.

7. Siapa yang bangun pagi, Tuhan tolong.

Ini mengacu pada siapa pun yang berupaya melakukan sesuatu, Tuhan akan "membantu" mereka untuk menyelesaikannya.

8. Untuk roti, roti dan anggur, anggur.

Anda harus menyebut setiap hal dengan namanya.

9. Seekor burung di tangan bernilai dua di semak-semak.

Lebih baik yakin akan sesuatu meskipun kelihatannya kecil daripada memiliki harapan yang tinggi tetapi ketidakpastian.

10. Ketika Anda menjadi orang tua, Anda akan makan telur.

Orang muda atau anak-anak diberitahu sebagai peringatan bahwa ketika mereka dewasa, mereka akan mengerti apa yang dikatakan kepada mereka.

11. Seperti ayah seperti anak.

Bicara tentang pewarisan genetik atau sikap antara orang tua dan anak.

12. Udang yang tertidur, ia membawa arus.

Anda harus waspada untuk menghindari konflik yang tidak perlu.

13. Yang lahir untuk pot, dari koridor tidak lulus.

Ketika Anda berbicara tentang seseorang yang, tidak peduli seberapa keras dia berusaha, tampaknya tidak berhasil.

14. Pohon yang terlahir bengkok, batangnya tidak pernah lurus.

Dikatakan bahwa seseorang yang bertindak buruk tidak akan pernah mengubah cara mereka melakukan sesuatu.

15. Berbicara tentang Raja Roma, dia mengintip ke luar pintu.

Mereka menggunakannya ketika mereka berbicara atau meminta seseorang dan kemudian itu datang.

16. Yang lahir untuk pot, dari koridor tidak lulus.

Masing-masing ditujukan untuk fungsi tertentu.

17. Barang siapa yang dekat dengan pohon yang baik, maka ia akan dilindungi oleh naungan yang baik.

Siapa pun yang memiliki keterampilan untuk menemukan situasi yang stabil akan memiliki nasib masa depan yang baik.

18. Untuk pemahaman yang baik, beberapa kata sudah cukup.

Artinya, Anda tidak perlu memberikan banyak penjelasan.

19. Tuli telinga hingga buta hati.

Pepatah ini berbicara tentang tidak memperhatikan kata-kata jahat.

20. Meskipun monyet berpakaian sutra, monyet tetap tinggal.

Orang negatif atau orang dengan niat buruk, mungkin mencoba melihat diri mereka secara berbeda tetapi mereka tidak berhasil.

21 Kebiasaan itu tidak membuat biksu.

Tidaklah cukup untuk berpakaian atau melakukan sesuatu agar tampak seperti bukan diri Anda.

22. Keluar dari akal pikiran.

Jika kita tidak mendengar atau menyaksikan situasi yang tidak menyenangkan, maka kita tidak kecewa dengan situasi tersebut.

23. Orang yang pergi ke Sevilla, kehilangan kursinya.

Jika Anda pergi, Anda bisa kehilangan milik Anda. Seville, omong-omong, adalah ibu kota Andalusia, sebuah wilayah di Spanyol selatan.

24. Dunia adalah sapu tangan.

Mereka menggunakannya untuk merujuk pada fakta bahwa dunia ini kecil dan Anda dapat bertemu banyak orang yang sama dengan orang lain.

25. Banyak jalan menuju Roma.

Ini seperti mengatakan bahwa ada banyak cara untuk mencapai tempat yang Anda inginkan.

26. Lempar rumah keluar jendela.

Frasa ini digunakan ketika seseorang melakukan acara atau acara yang sangat mewah.

27. Tidak ada mawar tanpa duri.

Sebuah pepatah bahwa kecantikan menyiratkan bagian yang tidak begitu menyenangkan.

28. Keingintahuan membunuh kucing itu.

Anda tidak perlu terlalu usil atau Anda bisa terluka.

29. Pembuat sepatu, untuk sepatu Anda.

Biarkan setiap orang mendedikasikan diri untuk hidup dan tugas mereka sendiri.

30. Mata adalah cerminan jiwa.

Frasa ini mengacu pada fakta bahwa tampilan memberi tahu kita lebih banyak tentang orang daripada yang dapat kita bayangkan.

31. Jack dari semua perdagangan, tidak menguasai apapun.

Tidak ada gunanya melakukan banyak hal sekaligus, lebih baik fokus pada satu saja.

32. Lebih baik mencegah daripada mengobati.

Lebih baik berhati-hati daripada menyesal tidak memilikinya.

33. Hujan dia basah.

Ketika seseorang tampaknya dihantui oleh nasib buruk.

34. Dengan mulut mati ikan.

Kita harus berhati-hati dengan apa yang kita katakan.

35. Siapa yang menabur angin, dia akan menuai badai.

Apa yang Anda lakukan hari ini akan memiliki konsekuensi besok.

36. Sebuah sungai tumbang, keuntungan nelayan.

Ketika hal-hal di luar kendali, akan selalu ada seseorang yang memanfaatkannya.

37. Lebih baik sendiri daripada di perusahaan yang buruk.

Anda seharusnya tidak memilih teman yang buruk hanya karena Anda tidak merasa kesepian.

38. Angkat burung gagak dan mereka akan mencungkil mata Anda.

Ini juga mengacu pada fakta bahwa tindakan yang kita ambil hari ini akan menguntungkan atau merugikan kita besok.

39. Burung dari bulu berkumpul bersama.

Ini digunakan untuk merujuk bahwa orang-orang yang memiliki kesamaan tertentu berusaha untuk tetap bersama.

40. Saat Anda melihat jenggot tetangga Anda dicukur, rendamlah jenggot Anda.

Ini adalah peringatan bahwa jika orang lain tampaknya mengambil tindakan pencegahan atau tindakan, mungkin sudah waktunya untuk melakukan hal yang sama atau menyelidiki alasannya.

41. Jika sungai mengeluarkan suara itu karena air mengalir.

Terkadang Anda harus memperhatikan rumor.

42. Anjing menggonggong tidak menggigit.

Frasa ini digunakan untuk mengatakan bahwa ada orang yang biasanya berbicara tetapi tidak bertindak sesuai dengan itu.

43. Dari kata ke fakta, ada jalan panjang untuk pergi.

Adalah satu hal untuk mengatakan bahwa sesuatu akan dilakukan dan hal lain untuk melakukannya, banyak hal dapat terjadi dalam perjalanan itu.

44. Dari piring ke mulut, supnya jatuh.

Jangan menganggap remeh sesuatu karena meskipun tampaknya segala sesuatu dikatakan, segala sesuatunya dapat berubah.

45. Bukan yang terkaya yang memiliki lebih banyak, tetapi siapa yang paling sedikit membutuhkan.

Refleksi pada fakta bahwa yang penting bukanlah akumulasi, melainkan belajar untuk hidup dengan apa yang Anda miliki.

46. Jangan tinggalkan untuk besok apa yang bisa kamu lakukan hari ini.

Pepatah terkenal ini adalah pelajaran yang bagus untuk tidak menunda apa yang bisa kita lakukan.

47. Anjing tidak bisa diikat dengan sosis.

Ini digunakan untuk mengatakan bahwa seseorang sangat tidak bersalah dan mempercayai siapa yang seharusnya tidak mereka percayai.

48. Setiap orang suci memiliki harinya.

Semuanya datang pada waktunya.

49. Untuk cuaca buruk, wajah baik.

Anda harus optimis di saat-saat tersulit.

50. Orang yang pergi tidur dengan anak-anak bangun basah.

Perusahaan yang kami miliki menentukan situasi kami saat ini.

51. Orang yang membunuh sapi sama berdosanya dengan orang yang memegang kakinya.

Setiap orang yang terlibat dalam tindakan buruk bertanggung jawab untuk itu.

52. Tidak ada seorang pun yang menjadi nabi di negerinya sendiri.

Sebuah pepatah Spanyol yang mengacu pada fakta bahwa orang cenderung memiliki sedikit kredibilitas dalam lingkaran sosial dekat mereka.

53. Dengan tidak adanya roti, baik adalah kue.

Ketika kita membutuhkan sesuatu, kita harus puas dengan apa yang kita miliki.

54. Seperti sarung tangan.

Frasa ini digunakan untuk mengatakan bahwa sesuatu telah sempurna.

55. Siapa pun yang mengambil banyak ruang, semakin sedikit dia mengencangkan.

Ini mengacu pada fakta bahwa Anda harus fokus hanya pada satu hal untuk mendapatkan hasil yang lebih baik.

56. Orang yang melayani dua tuan, dengan satu adalah buruk.

Pepatah ini dikatakan menunjukkan bahwa melayani atau bekerja sama pada dua tujuan pada saat yang sama adalah ide yang buruk karena salah satunya tidak akan membuahkan hasil yang positif.

57. Banyak bicara tentang Tidak Ada.

Ini adalah metafora untuk apa artinya banyak bicara dan tidak mengambil tindakan.

58. Setiap koin memiliki dua sisi.

Semua situasi atau masalah memiliki versi sebanyak yang terlibat.

59. Biji-bijian tidak membuat lumbung, tetapi membantu temannya.

Sementara tindakan kecil tidak mengubah dunia, mereka membantu membuatnya lebih baik.

60. Dia yang tertawa terakhir tertawa paling baik.

Anda harus belajar bersabar untuk lebih menikmati berbagai hal dan situasi.

61. Di negeri orang buta, pria bermata satu adalah raja.

Ketika ada sesuatu yang hilang, siapa yang memilikinya menjadi yang paling banyak diminta.

62. Perut kenyang, hati senang.

Ketika kebutuhan dasar kita terpenuhi, kita merasa lebih bahagia.

63. Air yang seharusnya tidak Anda minum, biarkan mengalir.

Jika kita tidak akan menggunakan sesuatu, kita harus meninggalkannya untuk situasi atau orang lain.

64. Dia yang tidak mendengarkan nasihat tidak menjadi tua.

Anda harus belajar mendengarkan orang lain dan pengalaman mereka untuk menyingkirkan beberapa masalah.

65. Katakan siapa teman Anda dan saya akan memberitahu Anda siapa Anda.

Orang-orang di sekitar kita sangat mempengaruhi siapa kita.

66. Tuhan meremas tapi tidak mencekik.

Dalam menghadapi kesulitan, Anda harus tahu bahwa selalu ada solusi dan hal-hal positif.

67. Anak manja, tidak sopan.

Anda tidak harus memberikan segalanya kepada orang-orang karena itu menghasilkan sikap yang buruk.

68. Buku dan tahun membuat orang bijak.

Pepatah ini mengajarkan kepada kita bahwa ajaran ditambah pengalamanlah yang memberi kita kecerdasan untuk hidup.

69. Iblis lebih baik untuk orang tua daripada iblis.

Ini digunakan untuk mengatakan bahwa pendapat dan nasihat orang dewasa harus dipertimbangkan karena pengalaman mereka memberi mereka pengetahuan yang lebih besar.

70. Seberapa baik dipelajari, selamanya dikenal.

Jika kita telah mempelajari sesuatu dengan benar, kita tidak akan pernah melupakannya.