DIFFERENZE di eufemismo e disfemismo
Molte volte è normale voler evitare una parola o un'espressione specifica perché potresti considerarla offensiva o maleducata. Questo può anche essere fortemente influenzato dal registro e dal contesto della conversazione in cui ti trovi. Questo è come parole tabùcercano di essere evitati in qualsiasi lingua, parole che, per un motivo o per l'altro, decidiamo di non utilizzare e cerchiamo una via di fuga che riteniamo più opportuna.
Tuttavia, ci sono anche parole un po' più maleducate di altre, o addirittura colloquiali, che a volte cerchiamo nella nostra lingua per qualsiasi motivo. Ecco come siamo arrivati eufemismi e disfemismi, parole sinonimo di altre con un registro, da un lato più morbido, dall'altro più aggressivo. Oggi in un Professore abbiamo osato parlare del differenze di understatement e disfemismo.
Indice
- Cosa sono gli eufemismi?
- Cosa sono i disfemismi?
- Differenze tra eufemismo e disfemismo
Cosa sono gli eufemismi?
Come abbiamo anticipato, il
eufemismi sono parole che usiamo per evita gli altri che può essere offensivo o scortese per noi. Si può dire che un eufemismo è sinonimo di qualcosa più morbido di una parola specifica che, a seconda del registro in cui viene usata o del contesto comunicativo, può risultare stonata. Per esempio, l'eufemismo di ubriaco potrebbe essere ubriaco, proprio come l'eufemismo per pisciare potrebbe essere fare pipì, eccetera.Pertanto, possiamo affermare che gli eufemismi cerca di evitare tabùParole che per consenso sociale e collettivo sono dispregiative, fuori luogo, maleducate o offensive, motivo per cui la gente preferisce, per una cosa o per l'altra, non usarle. Normalmente, questa interpretazione eufemistica è più responsabilità dell'ascoltatore e dell'emittente per conoscenza generale e, come abbiamo detto, consenso sociale. Se entrambe le parti non conoscono il tabù o l'eufemismo utilizzato, di solito non ha il valore eufemistico ricercato.
È vero che è normale considerare un eufemismo sinonimo della parola che cerchiamo di evitare, ma Succede che, almeno in spagnolo, sia difficile trovare sinonimi che condividano connotazioni esatte. Lo stesso accade con gli eufemismi, che di solito sono sinonimi parziali, poiché implicano in essi certi significati nascosti che non sono del tutto condivisi dalle altre parole di cui sono sinonimi.
Cioè, per quanto pisciare e fare pipì sono sinonimi, il secondo (che sarebbe l'eufemismo del primo) implica alcune connotazioni diverse da pisciare, come registro meno colloquiale o familiare. Tuttavia, e terminando con questo, un eufemismo può diventare sinonimo della sua parola tabù che cerca di evitare con il passare del tempo e perdere le sue proprietà distintive.
Cosa sono i disfemismi?
Sappiamo già cos'è un eufemismo, ma cos'è un disfemismo? Anche, un disfemismo è l'esatto contrario di un eufemismo. Parliamo di disfemismi quando ci occupiamo di parolacce o più sprezzante o aggressivo dei loro sinonimi. Normalmente queste parole sono spesso usate come un segno di rabbia o come una ricerca offensiva o offensiva nei confronti dell'ascoltatore.
Tuttavia, non dobbiamo confondere i disfemismi con le parole tabù. Una parola tabù è un termine che cerchiamo di evitare per qualsiasi motivo sociale o situazionale, ecc. mentre un disfemismo è una parola offensiva, aggressiva, dispregiativa o maleducata che cerchiamo intenzionalmente.
est uso peggiorativo del linguaggio Non ha nulla a che fare con il tabù, dal momento che aggiungiamo qualsiasi parola senza connotazioni negative con disfemismo.
Esempi di disfemismi
Ad esempio, il disfemismo di Fast food potrebbe essere cibo spazzatura, o quello di a bistecca ben cotta Sarebbe suola. Questo perché, in entrambi i casi, il termine considerato disfemismo viene utilizzato con un tono più dispregiativo rispetto a quello convenzionale, aggiungendo alcune connotazioni peggiorative.
Immagine: la voce di Pinto
Differenze tra eufemismo e disfemismo.
Come abbiamo detto, la differenza tra eufemismo e disfemismo è che uno è l'opposto dell'altro. Mentre l'eufemismo cerca di evitare una parola o un'espressione considerata tabù, il disfemismo viaggia nella direzione opposta, cercando di trovare un'espressione più aggressiva di qualsiasi altra.
Non che uno funzioni con l'altro. Vale a dire, un eufemismo non è sempre un eufemismo per un disfemismo. Ad esempio, nano potrebbe essere considerato il disfemismo di Morire, poiché cerca un effetto più peggiorativo o meno grave del suo sinonimo. Ma, tuttavia, ciò non significa che Morire era l'eufemismo dell'altro, cioè nano. Infatti, Morire ha il suo eufemismo, che sarebbe passare, poiché porta connotazioni più morbide ed è spesso utilizzato in contesti più delicati.
Pertanto, dobbiamo sottolineare che, in linea di massima, un eufemismo e un disfemismo viaggiano in direzioni opposte, cercando un effetto totalmente opposto nella situazione comunicativa o nella conversazione. Ecco perché diciamo che gli eufemismi sono l'opposto dei disfemismi e, naturalmente, i disfemismi sono l'opposto degli eufemismi.
Se vuoi leggere più articoli simili a Eufemismo e disfemismo: differenze, ti consigliamo di entrare nella nostra categoria di Grammatica e linguistica.
Bibliografia
- Carrasco Darnés, A (2020). La lessicalizzazione dell'eufemismo. La sua presenza nel Dizionario delle Autorità (1726-1739) e nel Dizionario della lingua spagnola (2014). (Progetto di laurea). Università di Barcellona, Barcellona.
- Enciclopedia degli esempi (2019). Eufemismo.
- Martel Navarro, L. (2020). Tabù, eufemismi e disfemismi. Il caso di Ted. (Progetto di laurea). Università di Las Palmas de Gran Canaria, Gran Canaria.
- Ortega, J. (29 luglio 2021). Che cos'è un eufemismo - con esempi. Un insegnante
