I 95 detti spagnoli più popolari (e cosa significano)

Anche la Spagna, come tutti i paesi, ha i suoi detti popolari che da allora sono diventati una tradizione in essi si concentrano una serie di storie che provengono da tempi antichi e che sono passati di generazione in generazione, fino a diventare qualcosa di quotidiano. Molti detti spagnoli hanno attraversato i suoi confini, quindi il suo significato varia a seconda della regione.

Grandi detti, proverbi e detti popolari della Spagna

Successivamente, lasciamo i migliori detti della Spagna e il loro significato in modo che tu possa usarli in ogni situazione che si verifica quotidianamente.

1. L'amore con l'amore guarisce.

Quando soffriamo per una delusione, avere l'aiuto e l'amore di altre persone ci aiuta a riprenderci rapidamente.

2. Una buona fame senza pane duro.

Quando hai fame, non importa quale cibo mangi, tutto ha un ottimo sapore.

3. Per piangere a valle.

Parole che vengono dette a qualcuno che ha problemi e non vogliamo sentirlo.

4. Dio aiuta chi si alza presto.

Evidenzia l'importanza di rispettare gli orari di lavoro o di studio.

5. Dopo la tempesta, arriva la calma.

Ogni problema porta anche la sua soluzione.

6. Non puoi ottenere qualcosa dal nulla.

È un detto che si applica quando non ci sono soldi, quindi non puoi comprare nulla.

7. Chi semina venti raccoglie tempeste.

Se non siamo buoni, non possiamo aspettarci che gli altri lo siano anche con noi.

8. Non è tutto oro quel che luccica.

Devi stare attento con le persone o le situazioni che sembrano molto buone, ma devi conoscere a fondo.

9. Tale padre tale figlio.

Un detto che viene messo in pratica per indicare qualsiasi somiglianza fisica o atteggiamento tra figli e genitori.

10. Tra genitori e figli, non mettere il muso.

Non entrare in discussioni familiari.

11. Chi sputa, cade su di lui.

Devi stare attento a quello che dici o a come agisci.

12. Quello che è andato a Siviglia ha perso la sedia.

Dobbiamo imparare a valorizzare ciò che abbiamo o l'affetto che riceviamo, per non perderli.

13. Chi dona bene vende, se chi riceve lo comprende.

Se dai un consiglio e il destinatario lo mette in pratica, questo è uno dei migliori regali che ricevi.

14. Incontro di pastori, pecore morte.

Quando abbiamo un compito e non viene svolto, il risultato può essere fatale.

15. Alcune persone spendono un vero e proprio in fiammiferi per cercare un ochavillo.

Si riferisce al fatto che tutti commettiamo errori nella vita.

16. Dalla pentola di San Francisco ne mangia quattro e ne mangia cinque.

Tutti sono invitati a mangiare a casa.

17. Per la bocca muore il pesce.

Devi stare attento a quello che dici.

18. Patata dolce forte.

È un detto molto usato nelle Isole Canarie per riferirsi a una persona bugiarda, irresponsabile e incompetente.

19. La campana non va a messa, ma avverte.

Dobbiamo essere consapevoli di tutti gli avvisi che ci arrivano anche quando sono insignificanti.

20. Il silenzio è consenso.

Il silenzio può valere più di mille parole.

21. Dove sta andando Vicente? Dove va la gente.

Si riferisce al fatto che non dovresti lasciarti trasportare dagli altri.

22. Manca la doccia o manca l'acqua.

Espressione molto popolare che significa che una persona è immatura o manca di crescita.

23. Nessun male dura per sempre.

Non dobbiamo preoccuparci di una situazione o di un problema, perché c'è sempre una soluzione efficace.

24. Chi aspetta si dispera.

Quando ci aspettiamo qualcosa, non sappiamo con certezza se accadrà.

25. C'è sempre un lato positivo.

Dovremmo sempre aspettarci qualcosa di buono di fronte a un problema o a una brutta situazione.

26. Nella casa di un fabbro, una zappa di legno.

È molto comune applicarlo a quelle persone che hanno una professione o un mestiere e non lo usano in casa.

27. L'ho fritta calda.

Si riferisce all'importanza di fare qualcosa in quel momento. Vale anche sapere che il cibo deve essere mangiato caldo o non avrà più lo stesso sapore.

28. I comandamenti di La Carraca: che ciascuno fumi dal suo fiasco.

Ogni persona deve vedere per il proprio benessere.

29. Pícamelo spesso che lo voglio per il narghilè.

Si riferisce a quando una persona non capisce cosa gli viene detto.

30. A chi non vuole il brodo vengono date due tazze.

Si applica a quelle persone che per comodità o vivacità non vogliono fare qualcosa che viene loro chiesto.

31. Nella bocca del bugiardo, la verità diventa dubbia.

Non puoi fidarti di una persona che di solito è un bugiardo.

32. Portare l'acqua al mare, sarebbe delirante.

Non fare qualcosa che non sia né utile né pratico.

33. L'erba non muore mai.

Si dice di una persona che si comporta male e non cambia il suo comportamento.

34. Sei come un guirre.

Quando una persona è molto magra, viene paragonata al guirre, un uccello molto magro che vive nelle Isole Canarie.

35. Cane che abbaia, piccolo morso.

Si riferisce a persone che dicono molto ma non fanno nulla.

36. Chi vive di spada morirà di spada.

Se si fa qualcosa di sbagliato, giustizia arriverà sempre.

37. Gli occhi sono sempre giovani.

Si mette in pratica quando una persona anziana viene colpita da una più giovane.

38. Scuro nord e limpido Ceuta, domani acqua.

È un detto molto usato per dire che sta arrivando una tempesta.

39. La capra lancia sempre la montagna.

Si riferisce a una persona che dice di aver cambiato comportamento, ma che tutti sanno che non è vero.

40. Non c'è una storia blanda perché raccontarla è divertente.

Quando qualcuno ha la scintilla per dire qualcosa, tutto quello che dice sarà divertente.

41. La donna e la terra, bruna.

Si ritiene che le donne e la terra bruna siano più fertili.

42. Il coniglio ha riso di me la cagna.

Si riferisce a una situazione che va storta o arriva inaspettatamente.

43. Chi vuole le patelle, si bagni il sedere.

Si riferisce a persone che vogliono tutto facile o senza sforzo.

44. Il gallo non canta, ha qualcosa in gola.

Si dice di una persona che non parla per paura o per timidezza.

45. Più cene che dolori sono le tombe piene.

Evidenzia l'importanza di mangiare cibi sani per mantenere la salute.

46. Il migliore al mondo è Matarredonda, seguito da Siviglia, Osuna e Ronda.

Detto andaluso che mette in risalto la bellezza della sua terra.

47. Il mondo è un fazzoletto.

Esagera come il mondo sia molto piccolo o quando troviamo qualcuno nel posto meno atteso.

48. Un buon ascoltatore, bastano poche parole.

Quando vuoi spiegare qualcosa ma non è fatto correttamente.

49. Un cavallo regalo non guarda il dente.

Se ci fanno un regalo e non ci piace, vale questo detto.

50. Chi ha un amico, ha un tesoro.

Gli amici sono la famiglia che decidiamo di formare. Apprezzali.

51. Ciò che il padre ottiene, il figlio lo rovina.

Si riferisce ai figli che dilapidano l'eredità dei genitori.

52. In caso di dubbio, tieni la lingua.

È meglio tacere quando non sai esattamente di cosa stai parlando.

53. Ottieni un milione.

Viene utilizzato in quelle situazioni in cui una persona ha idee che altri non hanno.

54. Molto rumore per nulla.

Si riferisce a qualcuno che dice molto e fa poco.

55. Lacrime e sospiri dipanano grandemente il cuore ferito.

I pensieri negativi non portano a nulla di buono.

56. Non piove mai come piace a tutti.

Non c'è niente che piaccia a tutte le persone.

57. Preghiera e visita gustosa e breve.

Quando si effettua una visita, dovrebbe essere molto breve.

58. Frate che chiede Dio, ne chiede due.

Le persone devote pregano per gli altri.

59. Coniglio andato, si attacca alla tana.

Perché quando si fa qualcosa in modo sbagliato e poi si pensa che non fosse il modo migliore.

60. Portare vino a Jerez è una sciocchezza.

Ogni luogo ha il suo fascino e dobbiamo godercelo.

61. Quillo, cosa facciamo stasera?

È un modo molto particolare di chiamare un amico un bambino o un bambino.

62. Salvami un bambino.

È usato quando si parla di qualcuno con grande cura e si evidenziano le sue virtù.

63. Apri l'occhio e disperdi la vista.

Devi essere molto cauto quando fai ciò che vuoi e vuoi.

64. Ciascuno, nella sua casa, e Dio in quella di tutti.

Dobbiamo concentrarci su ciò che ci riguarda e non sulla vita degli altri.

65. Lo parlo o il vento lo porta via, la scritta resta sul mio sedile.

È sempre meglio scrivere le cose mentre le parole vengono spazzate via.

66. Non alzandosi presto, si alza prima.

Non facendole in fretta, le cose andranno meglio.

67. Fai il longuis.

Per quando agiamo diversamente in ogni situazione.

68. Le labbra sciolte affondano le navi.

È meglio tacere che dire sciocchezze.

69. Non è mai tardi se la felicità è buona.

Qualsiasi cosa buona è benvenuta, indipendentemente da quanto tempo è passato.

70. Acqua che non dovresti bere, lasciala scorrere.

Se non vogliamo qualcosa, la cosa più sensata è lasciarla avere a qualcun altro.

71. Quel cameriere è un Malaje.

Si applica a una persona sgradevole o insopportabile.

72. Alla messa e al mulino, non andare con il vicino.

Devi sempre tenere la tua vita personale separata dai tuoi amici.

73. Meglio tardi che mai.

Se al momento di fare qualcosa di importante non è stato fatto, ci sono sempre nuove opportunità per farlo.

74. Più di un giorno senza pane.

Si riferisce a quando si compie un viaggio molto faticoso. Allo stesso modo, si dice di una persona molto alta.

75. Libro che esce di casa, se si perde porta tracce.

Se prestiamo qualcosa a un vicino, amico o parente, sicuramente non lo vedremo più.

76. Al cattivo tempo, buon viso.

In ogni situazione difficile devi essere positivo.

77. Fortunato nel gioco, sfortunato nell'amore.

L'amore in alcune persone è sfuggente.

78. Una rondine non fa un'estate.

Dobbiamo sempre avere l'aiuto di altre persone.

79. Migliore abilità che forza.

L'intelligenza vincerà sempre la forza bruta.

80. Sono stato graffiato.

È quando una persona si sente frustrata per aver perso qualcosa.

81. Non do l'accreditamento.

Esprimere sopraffazione per una situazione particolare.

82. La gentilezza, non toglie i coraggiosi.

Devi essere sempre educato anche quando non ti piace la persona.

83. Più hai, più vuoi.

Di solito vogliamo più di quello che abbiamo.

84. Se cerchi trovi.

Chi vuole qualcosa va in cerca di esso.

85. Chi canta, il suo male spaventa.

Un atteggiamento positivo tiene lontani i problemi.

86. Puoi portare il tuo cavallo al fiume, ma non puoi costringerlo a bere acqua.

Possiamo dare consigli, ma non obbligarli a metterli in funzione.

87. Un chiodo tira fuori un altro chiodo.

Una nuova relazione ti aiuta a dimenticare un brutto momento.

88. Con te, pane e cipolla.

È un modo per dire a qualcuno che hai attraversato alti e bassi.

89. Per il cane magro, tutto si trasforma in pulci.

Si riferisce alla magrezza o alla povertà di una persona.

90. Che due teste per un brodo di pesce.

Evidenzia la mancanza di intelligenza di una persona.

91. Il denaro chiama denaro.

Avendo capitale, generare più reddito è molto più facile.

92. A pancia vuota, nessuno dei due mostra gioia.

Quando abbiamo un problema, è difficile per noi essere calmi.

93. La guerra avvertita non uccide i soldati.

Se veniamo avvertiti di una cosa e non ne teniamo conto, potrebbero verificarsi delle sorprese.

94. Aumenta la fama e vai a dormire.

Dobbiamo evitare di agire in un modo poiché saremo catalogati in esso.

95. Lancia la pietra e nascondi la mano.

Ci sono persone che sono una cosa ma sembrano essere un'altra.