I 90 detti argentini più popolari (e il loro significato)

I detti o i detti popolari sono un modo divertente per saperne di più sulla cultura di un paese, poiché segnano il modo in cui i suoi abitanti interpretano la vita e come le coincidenze possono influenzare la vita quotidiana. Inoltre, è un modo per raccontare storie in modo molto breve, in quanto potrebbero esserci degli aneddoti dietro ogni detto. In Argentina ci sono vari detti sugli eventi quotidiani che sono validi ancora oggi. Compresi rapporti personali, esperienze, cure, virtù e responsabilità.

• Ti consigliamo di leggere: "Le 18 leggende argentine più importanti"

Grandi proverbi e detti dell'Argentina

Successivamente mostreremo una raccolta con i migliori detti argentini popolari e il loro uso in modo che tu possa conoscere un po' più da vicino questa cultura.

1. Pan con pan: zonzos food.

Si riferisce al desiderio delle persone di mangiare o fare la stessa cosa. È una critica alla zona di comfort.

2. Ogni maiale ottiene il suo San Martín.

Prima o poi dobbiamo rendere conto delle nostre azioni.

3. La casa con una buona base non teme il vento.

Parla di come se una persona ha la coscienza pulita, non ha nulla da temere.

4. Amore e fortunatamente nessuna resistenza.

Le relazioni hanno bisogno sia dell'amore che della stabilità finanziaria.

5. Anche il brutto abbellisce il desiderio.

Spiega che le persone bisognose di amore cadono in qualsiasi abbraccio.

6. Nel breve o nel lungo, non c'è matrero che non cada.

Un detto che parla di come la giustizia si prende cura dei ladri.

7. Un ubriacone o un donnaiolo, non dare soldi.

Ci raccomanda di stare attenti alle persone inaffidabili.

8. Lo chiamano Zapata, se non vince il pareggio.

Una frase per riferirsi a chi non ammette una perdita.

9. L'albero deve essere raddrizzato fin dalla giovane età.

Ci mostra l'importanza di una buona genitorialità durante l'infanzia.

10. Un culo lento, un mulattiere pazzo.

Le persone pigre non sono degne di alcun lavoro.

11. Dove mangi non caghi.

Non parlare mai male di chi ti stringe la mano.

12. Ai pugni.

Si usa prima di agire impulsivamente.

13. Chi ha un negozio, chi se ne occupa (e se no, lo vende)

Dobbiamo prenderci cura di ciò che abbiamo, altrimenti possiamo perderlo. Viene anche preso come un monito per coloro che trascurano la loro relazione.

14. Le parole sono prese dal vento.

Le cose devono essere scritte, in modo che siano registrate.

15. Tutti parlano della fiera mentre va.

Le persone contano le cose secondo la loro convenienza.

16. Un buon bevitore, dopo il latte, venne.

Anche le persone raffinate possono godere delle cose semplici.

17. Non ci sono due senza tre.

Non c'è azione che non abbia una conseguenza.

18. Papà scimmia con le banane verdi!

È usato come una presa in giro delle persone che vogliono indossare solo cose di lusso.

19. Il coccodrillo addormentato è il portafoglio.

Un avvertimento sulle opportunità mancanti.

20. I pazzi devono avere sempre ragione.

Non perdere tempo a discutere con persone irrazionali.

21. Quello che nasce panciuto è quello che è cinto.

Riferimento al fatto che le verità non possono essere nascoste.

22. Un brutto materasso di vino.

Un "suggerimento" per alleviare le sanzioni con il vino, se hai una brutta notte.

23. Dimmi chi sogni e ti dirò con chi non vai a letto.

Un segno per coloro che credono di essere infedeli.

24. Chi ti ha regalato una candela a questo funerale?

Alla gente viene detto che si mette nei guai di qualcun altro.

25. A ciascuno di Dio il freddo come è vestito.

Si riferisce al fatto che ogni persona soffre secondo la propria prospettiva.

26. Quando il gatto non c'è, i topi ballano.

Un detto sui giovani che si ribellano in assenza dei genitori.

27. Un dio che mendica e con il martello che dà.

Un modo per esprimere se stessi lavorando sodo per raggiungere un obiettivo.

28. Amore, gelosia e lamentele della vecchia.

Possibile meta per chi non conosce il proprio partner.

29. Dio punisce senza frusta né frusta.

Passiamo tutti nei guai, non importa chi siamo.

30. Per fortuna devi aiutarla.

Il nostro sforzo è ciò che garantisce la nostra fortuna.

31. Buono svago, pessimi affari.

Un altro detto che ci mette in guardia sui pericoli dei vizi.

32. L'asino davanti così non si spaventa.

Una critica a quelle persone che vogliono essere sempre al di sopra degli altri.

33. Chi non zoppica, zoppica.

Ci insegna che nessuno è perfetto, tutti hanno un difetto.

34. Prima di sposarti, guarda cosa fai.

Prima di un impegno eterno, dobbiamo incontrare il nostro partner.

35. Ciò che non ti uccide, ti fa ingrassare.

Un riferimento sui pericoli dell'eccesso di cibo.

36. Il portafoglio uccide il galante.

Sorge perché le persone con soldi tendono ad attrarre persone più che attraenti.

37. Dio li solleva e il vento li accumula.

Si dice quando c'è un gruppo di amici un po' problematico.

38. Nella vecchiaia... il vaiolo.

Un modo per determinare il comportamento degli anziani.

39. Migliore abilità che forza.

L'astuzia gioca un ruolo enorme nel successo.

40. È puro sciroppo di picco.

A una persona viene detto che sta solo dicendo bugie o esagerando i fatti.

41. Sii l'ultima albicocca nel barattolo.

È usato per riferirsi alle persone che sono rimaste per ultime in qualcosa.

42. Gli ha dato un bastone per amico.

Un detto per riferirsi alle truffe.

43. Acetosella tostata, prima morta che stanca.

Un complimento a questa razza di cavallo, che è nota per essere di alta qualità.

44. Chupá solo, quello che paga l'altro ...

Può essere usato come critica a una persona interessata o come presa in giro di una persona che invita.

45. Assenza e dimenticanza vanno sempre di pari passo.

L'unico modo per dimenticare una persona è che scompaia dalla tua vita.

46. Al passato... calpestato.

Le cose che sono successe sono nel passato. Non è mai bello riportarli indietro.

47. Un pane duro, dente acuto.

Si riferisce al fatto che bisogna avere dei bei denti per mangiare tutto e una buona attitudine ad affrontare le cose.

48. Meglio un trotto che dura e non un galoppo che stanca.

Questo ci invita ad essere cauti con le nostre azioni.

49. Chi non ti ama, ti deride, ti calunnia.

Fai attenzione a chi dice di amarti, perché può essere un falso affetto.

50. Dio è ovunque, ma frequenta a Buenos Aires.

Un'allegoria alla magnificenza della capitale dell'Argentina.

51. Meglio conosciuto male che bene a sapersi.

Fai attenzione a non cadere nelle promesse sconosciute di cose nuove.

52. Nessuno mi batte in modestia.

Una frase ironica sull'orgoglio che caratterizza gli argentini.

53. È necessaria una piccola danza volentieri.

Ci dice che quando c'è una buona disposizione, le cose possono essere realizzate.

54. Non cercare la quinta zampa del gatto.

Non rendere le cose più grandi di quanto non siano in realtà.

55. Ciò che inizia male finisce male.

Una profezia che si avvera sempre. Quindi fai buone azioni.

56. Dove entra il bere, esce la conoscenza.

Le persone ubriache perdono il buon senso.

57. Dove entrano due, possono entrare tre.

Un buon raduno ha sempre spazio per più ospiti.

58. Un re morto, metti re.

Nessuno è eterno o essenziale. Tutto può essere sostituito.

59. La scabbia con piacere non prude.

È usato come rimprovero quando qualcuno si lamenta di non stare bene dopo una serata fuori.

60. Dove si mangia il pane, rimangono le briciole.

Le persone di buon cuore condividono sempre il cibo.

61. Chi dello scorpione è punto, l'ombra lo spaventa.

Un modo per dirci che dobbiamo imparare dai nostri errori per andare avanti.

62. La festa senza vino non vale un accidente.

La vita delle feste sono i drink.

63. È meglio cercare la fonte che seguire il flusso.

I problemi devono essere risolti alla radice in modo che non si ripetano.

64. Seguro fu fatto prigioniero.

Un detto popolare che dovremmo sempre diffidare di tutti.

65. Non cercare un asino nero per i capelli bianchi.

Non tutto ha una spiegazione in questo mondo.

66. Chi dorme in casa d'altri si alza presto.

Abbiamo sempre questa qualità di svegliarci presto quando dormiamo in un'altra casa.

67. La donna del cieco, per chi è dipinta?

Una critica alle donne che flirtano con altri che non sono il loro partner.

68. Non tutti quelli che scrivono sono scrittori.

A volte le cose non sono come sembrano, quindi non bisogna lasciarsi trasportare dalle apparenze.

69. Ti abitui a tutto, tranne a non mangiare.

C'è sempre qualcuno che ha un pessimo appetito.

70. Alcuni nascono con una stella e altri nascono con una stella.

Questo detto si riferisce al fatto che alcuni sono fortunati e altri no.

71. Una casa propria è meglio di un castello di un altro.

Non è mai comodo vivere in un'altra casa che non è la tua.

72. Non dà al puledro per gli stivali.

Era un detto popolare gaucho e si riferisce al fatto che la pelle dei puledri non era molto utile.

73. A chi non vuole il brodo vengono date due tazze.

Chi non è soddisfatto di ciò che ha, può ricevere ciò che non vuole.

74. A volte devi ingoiare il rospo.

Fai notare che devi sopportare cose negative per andare avanti.

75. Chi semina venti, raccoglie tempeste.

Se hai cattive azioni oggi, domani non avrai pace.

76. Chi ha fame sogna il pane.

I dolori tormentano anche nei momenti di riposo.

77. Non sellare qualcun altro, mezzadro, senza conoscere la marca.

Non fidarti di nessuno senza prima conoscere le sue intenzioni.

78. Cinque non sono un mucchio, ma sette lo sono già.

Si riferisce a quelle persone che si insinuano nei gruppi.

79. Avanti con le lanterne.

Una frase per incoraggiare.

80. Non calpestare un bug che non conosci.

Indaga sulle cose che ignori, in modo da non essere scoperto come innocente.

81. Amici e libri, pochi e buoni.

I migliori amici sono sempre pochi.

82. Non allungare troppo le gambe se dormi su un lettino corto.

Una raccomandazione per non spendere troppo se non si ha stabilità finanziaria.

83. Prosciutto e vino vecchio allungano la pelle.

Parlando dell'abbondanza di questi alimenti.

84. Finisci come il rosario Aurora!

A qualcuno viene detto che hanno un brutto aspetto dopo un litigio.

85. Quello che non ne ha di più, con la nonna si diverte.

Un riferimento che i nipoti possono usufruire dei loro nonni.

86. Non c'è donna senza macchia o petizo senza abilità.

Tutte le donne hanno le loro stranezze.

87. Cercando i difetti, gli affetti si perdono.

Nessuno vuole stare con una persona che critica solo.

88. Buoni e cattivi martedì, ce ne sono ovunque.

Tutti noi attraversiamo cose buone e cattive.

89. Prendi alla grande e vai via.

Alla gente viene detto che vuoi allontanarti dalla tua vita.

90. Chi vuole essere blu, gli costi.

Se vuoi qualcosa, lavora per essa.