Le 60 migliori frasi ed espressioni andaluse

La Spagna ha diverse comunità autonome e l'Andalusia è la più grande di tutte, ha una popolazione che si differenzia dal resto del paese per usi e costumi molto particolari. Gli andalusi hanno un modo di parlare molto particolare per il loro modo di essere.

Nel vocabolario degli andalusi ci sono molte parole ed espressioni che provengono dalla cultura Andalusi e Moresco e che, con il passare del tempo, sono stati modificati per essere meglio compresi maniera. L'andaluso è un modo diverso di parlare spagnolo poiché è carico di sfumature originate dalla presenza degli arabi in il confronto con il resto del Paese e la sua fonetica è rappresentativo di tutte le immigrazioni avvenute in tutta la regione dopo la conquista.

• Ti consigliamo di leggere: "I 10 borghi più belli della Spagna per staccare dalla routine"

Grandi frasi ed espressioni dell'Andalusia

Per saperne di più sul modo in cui sono espressi in questa regione, lasciamo queste 60 frasi ed espressioni andaluse molto rappresentative.

1. C'è chi, per cercare un ochavillo, spende un vero in cerrillos.

È una frase che indica che a un certo punto tutti commettiamo errori ed è per questo che non siamo perfetti.

2. Ancalabuela.

Gli andalusi hanno la possibilità di unire fino a sei parole nella stessa frase e questa espressione ne è un chiaro esempio e significa a casa della nonna.

3. Noniná, sono molto carina.

Per gli andalusi nominá è una parola che significa: è vero o no.

4. Cucchiaio

Gli andalusi sono esperti nell'adattare altre parole, come ascoltare, quindi abbiamo quello che è un diminutivo di ascolto.

5. Apolardao.

Così si dice a una persona che non sa cosa fare in una situazione o con la sua vita.

6. Aggiungere un pizzico di sale all'insalata.

Questa frase significa che devi aggiungere un po' più di sapore alla vita.

7. Deluso.

Indica delusione, delusione e delusione.

8. Fai il longuis.

Questo significa giocare da pazzi o all'oscuro in una determinata situazione.

9. Yuyu.

È un'espressione che si usa per dire che qualcosa fa paura o fa paura.

10. Manda all'inferno.

È un modo per far uscire qualcuno da qualche parte o dirgli di andarsene.

11. La fortuna del brutto, il bello vuole.

Una donna sgraziata può anche essere fortunata in amore e di solito porta con sé l'uomo più bello.

12. Fai un mandaillo.

Espressione che si riferisce all'andare a comprare qualcosa.

13. Farfalle.

Detto di una persona negligente, trasandato, spettinato, che ha trascurato il suo aspetto fisico.

14. La campana non va a messa, ma avverte.

Si traduce nel fatto che dobbiamo sempre essere consapevoli degli avvertimenti che ci arrivano nella vita.

15. Acarajotao o Acarajota.

Parola usata per riferirsi a una persona che è distratta, ritirata, egocentrica e che è sempre assorbita.

16. La donna e la terra, bruna.

Questa espressione è usata per indicare che le donne brune sono più fertili come lo è la terra.

17. Ieri sera ho mangiato un taja.

Questa è un'espressione molto comune per dire che qualcuno ha bevuto molto o ha bevuto troppo.

18. Prendi una delusione.

Questa frase è usata per indicare che qualcosa non è andato come previsto o quando succede qualcosa di brutto inaspettatamente, quando si voleva un buon risultato.

19. Cosa vuoi, mia Miarma?

Espressione che si dice a una persona cara quando vuole qualcosa. Miarma è un diminutivo della mia anima.

20. Esperto.

È un modo per dire che qualcosa è fantastico o straordinario, si usa anche per dire che una persona è simpatica, ad esempio: “Maria è un'esperta”.

21. Molla.

Termine abituale a Huelva per designare la testa, "la mia molla fa male".

22. Al japo si occupò.

Un'espressione che si dice quando una persona si addormenta o ha un sonno molto profondo e non sa nulla.

23. Pillapelos.

Parola molto pittoresca che gli andalusi devono chiamare le forcine che si usano nei capelli.

24. Ma cosa stai facendo, anima brocca!

Espressione molto comune che gli andalusi dicono per indicare che una persona è molto innocente.

25. Quillo.

Termine con molti significati, è un'abbreviazione di kid, viene utilizzato anche in caso di pericolo o per attirare l'attenzione di qualcuno.

26. Capo, arfavo e dammi delle olive.

È un'espressione che si usa quando si è in un bar e si chiede qualcosa da mangiare al cameriere o al cameriere.

27. Ti hanno rimproverato molto grasso per essere in ritardo? Sì, che bastione

Questa affermazione è usata a Cadice per dire che qualcosa che è successo è gigantesco, enorme.

28. Cuchi.

È una parola che viene usata come sinonimo di caramba, per esempio: cuchi che grazia ha mio figlio.

29. Follaicovivo.

Parola che indica che una persona ha molta fretta.

30. Dammi un milnos molto fresco che sono asciutto.

Ecco come si ordina una birra in Andalusia.

31. Colpisco.

Frase che indica che una persona sta dicendo qualcosa di stupido o stupido.

32. La vin compae.

Espressione che indica stupore e ammirazione.

33. Foh.

È un'esclamazione di apatia che esprime negatività.

34. Malafolla.

In Andalusia questa parola non significa un insulto, ma è un modo di dire a una persona che dà una risposta sbagliata o che non ha il tatto per dire le cose in modo positivo.

35. Stai cantando.

Si riferisce a una persona molto muscolosa e di bell'aspetto.

36. A proposito.

Si usa per affermare qualcosa con grande sicurezza, soprattutto per dire che sei di Siviglia. "Sono di Siviglia in fuga."

37. figlio di puttana

Non è una frase dispregiativa o irrispettosa, ma si usa quando un amico o un parente fa qualcosa che, nonostante non ci piaccia, ci fa ridere.

38. Nanai.

Il suo uso si verifica quando qualcosa viene categoricamente negato in modo che non ci siano dubbi al riguardo.

39. L'ho fritta calda.

Si riferisce al fatto che tutto il cibo fritto deve essere servito caldo, perché altrimenti ha un sapore molto cattivo.

40. Cappella.

È così che dici a qualcuno che ti piace molto la Settimana Santa e le sue processioni.

41. I comandamenti di La Carraca: che ciascuno fumi dal suo fiasco.

Ciò significa che ogni persona è responsabile del proprio futuro e deve andare avanti da sola.

42. Acciuga.

Parola che denota che una persona è di Malaga.

43. Quel cameriere è un Malaje.

È così che viene chiamato quando una persona è molto sgradevole e insopportabile.

44. Non vedere quella fiamma, siamo a 38ºC.

Espressione molto tipica per dire che fa molto caldo.

45. Rumore.

Parola che significa velocemente o velocemente, allo stesso modo significa che ci sono molte persone, per esempio: Non farmi più rumore, per favore.

46. Ciò che il padre ottiene, il figlio lo rovina.

Con questa espressione, gli andalusi esprimono che, in generale, i figli sprecano l'eredità che il padre ha ottenuto con tanto sacrificio.

47. Le tre meraviglie di Jerez: vino, cavallo e donna.

Si riferisce a quanto è bella Jerez ed è un invito ad andarla a vedere.

48. Nike è stata queao.

Ciò significa che qualcosa è molto pulito. Allo stesso modo è usato per indicare che tutto è perfetto.

49. Chavea.

Termine che si usa per dire ragazzo, giovane o ragazzo.

50. Il migliore al mondo è Matarredonda, seguito da Siviglia, Osuna e Ronda.

Questa espressione è una dimostrazione dell'amore che gli andalusi hanno per la loro terra e le loro usanze.

51. Dai coraggio.

Significa che sei arrabbiato con qualcuno o qualcosa.

52. Auto superiore.

Così chiamano gli andalusi i carri che si schiantano e che si trovano alle fiere.

53. Essere nell'era del cioccolato.

Significa che qualcuno è molto giovane, che ha l'età del tacchino, per esempio: "I miei nipoti sono nell'età del cioccolato".

54. Vai grande per mangiarlo mi ha fatto male.

Con queste parole è chiaro che una persona ha mangiato troppo e non può assaggiare altro.

55. Taco.

Parola che significa molto, troppo. Mi piace un taco.

56. Patatine fritte.

Si riferisce a una persona che non vale nulla o che non vale la pena conoscere.

57. Sii più dritto di un cioccolato.

Persona che non è divertente, che è apatica e indifferente a qualsiasi situazione.

58. Ti darò ciò che è caduto nel Conquero.

Si riferisce a un individuo che non vuole dare qualcosa perché è molto avaro.

59. Sporco.

Significa che una persona è stata colpita duramente cadendo.

60. La Giustizia e la Quaresima sono fatte per i poveri.

Significa che i poveri hanno sempre bisogno di perdere.