80 espressioni argentine (e il loro significato)

Argentina è una nazione sovrana le cui influenze, soprattutto spagnole e italiano sono i pilastri culturali su cui si basa questa società.

Gli argentini sono persone con una grande capacità di socializzazione e adattamento a qualsiasi altra società che visitano, perché il loro modo di essere estroverso ed empatico li porta a stringere amicizie con grandi sollievo.

• Articolo consigliato: "55 proverbi ed espressioni in latino"

Espressioni argentine e loro significato

Tutto questo ha fatto sì che la lingua spagnola o castigliana si sviluppasse in Argentina in modo del tutto particolare.Vuoi conoscere le espressioni più curiose usate in questo paese?

Prossimo Presentiamo 80 espressioni argentine con il loro significato, che troverai sicuramente interessante e che ti sarà utile se viaggi in questo paese sudamericano.

1. Che.

È una delle espressioni più tipiche e viene usata per chiamare un'altra persona in modo affettuoso.

2. Ragazzo.

Questa parola definisce le persone di genere maschile al posto delle tipiche denominazioni di "uomo", "ragazzo" o "bambino", usate in altri paesi.

3. Tipo.

Significa uomo ed è ampiamente utilizzato dagli adolescenti durante le loro conversazioni.

4. Prendere.

Fare sesso è una parola colloquiale e volgare.

5. Changa.

Questa parola è usata per definire il lavoro a breve termine, un compito breve e solitamente mal pagato.

6. Succhiare.

Questa espressione è usata per sostituire la parola bevanda, è solitamente associata al fatto di ingerire bevande alcoliche.

7. Popcorn.

È un modo per chiamare popcorn.

8. frocio.

Così si chiamano le sigarette in Argentina.

9. Boludo.

È un modo colloquiale e ordinario per dire stupido. Negli ultimi decenni è stato apertamente utilizzato per sostituire "che".

10. Li prendo.

Vado.

11. Prenderli.

Vai via, vai via, vai via.

12. Grasso.

Denota qualcosa di ordinario, con poco stile e di cattivo gusto.

13. Ortiva.

Questa espressione è originaria della provincia di Córdoba e si è diffusa in tutto il paese come un modo peggiorativo per chiamare qualcuno con un carattere cattivo e noioso.

14. Sgattaiolare.

Rubare.

15. li mordo.

Vai veloce, correndo o di fretta.

16. Chamuyar.

Significa parlare di più o senza significato.

17. Opera.

imbrogliare, imbrogliare Un lavoro è un lavoro di dubbia origine.

18. Canna.

Modo peggiorativo di chiamare la polizia.

19. Voga.

Questa espressione è usata in Argentina per chiamare avvocati.

20. Ananas.

Ricevi un pugno o un "ananas".

21. Spago.

Così si chiama denaro in Argentina.

22. una ciotola

Tanto qualcosa, “una ciotola”.

23. Birra.

È un modo informale di chiamare birra (in Spagna si usa anche questa espressione).

24. Corno.

È usato come sostituto della bocca.

25. Gauchada.

Questa espressione è usata per chiedere un favore.

26. Cappuccio.

Persona eccezionale nella sua attività, si usa dire che qualcuno è il migliore in quello che fa.

27. La mosca.

Nei grandi centri urbani questa espressione è usata come sinonimo di denaro.

28. Un Luca.

Mille pesos.

29. salame.

Modo affettuoso di chiamare uno stupido.

30. Amaro.

È usato in senso peggiorativo per definire una persona noiosa, senza sentimento o passione.

31. Gli mancano un paio di giocatori.

È un'espressione offensiva per riferirsi a persone con disabilità intellettiva.

32. Vagabondo.

Espressione usata per descrivere qualcuno pigro, disordinato, spudorato e birichino.

33. Fai una palla

Farsi male o farsi male.

34. Rompi le palle.

È un'espressione ordinaria per esprimere che qualcosa ci infastidisce.

35. Pisciare.

È un'espressione ordinaria e colloquiale che si riferisce al fatto di andare a urinare, in altri paesi come la Spagna si usa anche questa espressione.

36. essere di ferro

In Argentina questa espressione è usata per dire che qualcuno è un amico leale.

37. Bardo.

Questa espressione colloquiale è usata per spiegare una presa in giro o un'aggressione.

38. Essere Gardel.

Qualcuno molto eccezionale nel suo compito. È usato in riferimento al famoso cantante di tango Carlos Gardel.

39. Mai taxi.

È un modo colloquiale per dire che qualcosa è in buone condizioni.

40. yuta.

È un modo dispregiativo di riferirsi alla polizia.

41. essere di legno

Qualcuno che è molto pessimo in qualcosa, solitamente utilizzato nelle attività sportive.

42. Colpisci un tubo

Telefona a qualcuno.

43. lancia i levrieri

Dimostra i nostri sentimenti d'amore a una persona, "butta i tassi".

44. di queruz

Si usa per dire che qualcuno sta facendo qualcosa di nascosto, di nascosto.

45. fuggire

È un modo aggressivo per chiedere il permesso, "Togliti di mezzo".

46. Latte cattivo.

Qualcuno che ha cattive intenzioni manifesta nelle sue azioni, che vuole fare del male.

47. Nemmeno scoreggia.

È un modo colloquiale, e alquanto ordinario, per dire in ogni modo "nemmeno essere ubriachi".

48. Scabio.

È un modo informale di chiamare bevande alcoliche, è generalmente usato dai giovani.

49. Maglietta.

Così si chiamano t-shirt o felpe in Argentina.

50. Colif.

È un modo per chiamare le persone che soffrono di qualche tipo di demenza.

51. Veloce.

È usato per parlare di qualcuno che sta immaginando cose, che sta parlando di cose che non sono reali o vere.

52. Maiale.

Così in Argentina vengono chiamati in modo dispregiativo gli ispettori dei trasporti pubblici, un maiale è un maiale se parliamo alla lettera.

53. Idraulico.

Così si chiamano gli idraulici in Argentina.

54. mi dipinge

È un modo per dire che vuoi fare o avere qualcosa.

55. Salva te stesso.

È un modo colloquiale per dire che qualcuno è attento con la propria vita o con qualcosa.

56. Stolto.

È un'espressione originaria della provincia di Santa Fe, che viene usata per definire una persona poco intelligente.

57. Sia chiaro.

Essere bravi in ​​qualcosa o sapere molto su qualcosa.

58. Metti il ​​​​berretto.

Taglia un clima di gioia per cercare di mettere ordine.

59. Essere caldo

È usato principalmente per qualcuno che è molto incazzato, anche se può anche riferirsi a quando una persona ha un forte desiderio di fare sesso.

60. Tazza.

Espressione mondana per riferirsi al volto, ampiamente usata anche in altri paesi di lingua spagnola.

61. Per diventare un appendiabiti

È usato per riferirsi a qualcuno che è troppo stanco, esausto.

62. Cobani.

È un modo dispregiativo di chiamare la polizia.

63. Gioiello.

Qualcosa che è molto buono.

64. salpare

Questa parola è usata con significati diversi, può significare qualcuno che è molto intenso o qualcosa che è molto buono.

65. Embolizzare.

È un modo ordinario, ma ampiamente utilizzato, il che significa noioso.

66. Appendere

È un modo per definire una persona che si è dispersa durante un discorso, "che è uscita dai binari".

67. Flanella.

Questa espressione è usata per i momenti in cui una coppia si accarezza appassionatamente.

68. Quilombo.

In Argentina questa parola denota qualcosa che è disordinato.

69. Non c'è acqua nel serbatoio

È un'espressione peggiorativa. In questo caso è usato per riferirsi a qualcuno che non ragiona.

70. La termica si è spenta.

È usato per descrivere la rabbia di una persona.

71. petto freddo

Per lo più usata nel gergo calcistico, questa espressione è usata per definire qualcuno senza sentimenti, senza passione.

72. Un bastone.

Un milione di pesos, e l'espressione “un palo verde” è un milione di dollari.

73. Un gambero.

Modo di chiamare cento pesos argentini.

74. schifoso.

È qualcuno che ha fatto qualcosa di buono o qualcosa di grande.

75. vecchio

È un modo affettuoso di chiamare i genitori.

76. Nasone.

Naso, solitamente usato in modo offensivo per chi ha il naso grosso.

77. Liniera.

In Argentina i senzatetto sono chiamati in questo modo.

78. pannolini.

Il modo per dire ananas capovolto e denota un pugno o un colpo.

79. Inviare.

Questa parola è usata per enfatizzare l'idea di verità, per dire che qualcosa è veramente serio, es. post?, sul serio?.

80. Jet.

Ladro, questa parola è usata anche in altri paesi dell'America Latina.