110 parole ed espressioni venezuelane (e il loro significato)
I venezuelani hanno un modo di parlare molto particolare che permette loro di essere riconosciuti ovunque nel mondo. Il Venezuela, come molti paesi in America, ha una miscela di culture molto interessante, che ha determinato la creazione di un castigliano venezuelano.
Anche l'inclusione di parole colloquiali è un fattore importante nel modo in cui parlano i venezuelani, poiché tende a modificare il dialetto spagnolo in un certo modo.
Tenendo presente questo, qui esamineremo le espressioni e le parole del Venezuela più caratteristiche della società di questo paese.
- Articolo correlato: "I 12 tipi di linguaggio (e le loro caratteristiche)"
Espressioni e parole più comuni del Venezuela
Per comprendere meglio la cultura venezuelana, qui esamineremo alcune parole ed espressioni venezuelane tipiche della lingua popolare.
1. ragazzo
Questo è il modo in cui i venezuelani chiamano bambini o adolescenti.
2. taglia le gambe
Espressione che significa porre fine alla relazione.
3. Opera
È il modo di riferirsi al lavoro.
4. Dimmi tutto
È un'espressione che viene usata quando sei interessato a qualcosa che un'altra persona vuole raccontare.
- Potresti essere interessato: "Cos'è la psicologia culturale?"
5. birre
È un modo per chiamare le birre.
6. Piccione
Un termine che significa sforzarsi di ottenere qualcosa.
7. Bastone d'acqua
Parola che si riferisce a una pioggia molto forte.
8. Arepa
È il cibo che consumano comunemente i venezuelani, è una specie di pane tondo fatto con mais macinato o farina precotta.
9. Granchi
È un modo per dire che qualcosa o qualcuno è noioso.
10. Corto
È un sinonimo molto popolare per riferirsi a un particolare oggetto.
11. succhiare il gallo
È un modo per dire che qualcuno ti sta prendendo in giro.
12. Iscriviti
Indica che devi registrarti per essere visto, ad esempio, quando vai dal medico.
12. avere fuoco
È un sinonimo per indicare che qualcuno ha la febbre bassa.
13. tempio
Si dice di quella persona che è molto fortunata.
14. Cos'è successo, amico?
Espressione amichevole usata per salutare qualcuno. Uno degli idiomi venezuelani più usati.
15. Iscriviti
Indica che devi registrarti per essere visto, ad esempio, quando vai dal medico.
16. Patate
Indica svenimento senza motivo apparente.
17. Na'guara
È un'espressione molto comune che indica lo stupore sia in positivo che in negativo.
- Articolo correlato: "100 parole ed espressioni messicane (con il loro significato)"
18. scalda l'orecchio
Si dice quando una persona cerca di far innamorare qualcuno.
19. caraibico
Azione di ingannare qualcuno con malizia e astuzia.
20. meringa a tubo
È un altro modo di dire: bevi acqua.
21. Beta
Parola che indica un pettegolezzo o una voce interessante.
22. cantare la zona
Espressione usata quando una persona indica a un'altra qual è il momento giusto per agire.
23. nicchia
Detto di una persona volgare nell'aspetto o nel comportamento.
24. raggio pazzo
Si riferisce a una persona che parla molto.
25. Schifoso!
Esclamazione che indica disgusto, antipatia o rifiuto.
26. sei dipinto sul muro
È quando ignori qualcuno.
27. Dimmi!
È un saluto informale, con l'intenzione che l'altro dica qualcosa.
28. goditi un puyero
Indica che ci si diverte.
29. jurungar
È indiscrezione, revisione o scrutinio.
30. lancia i bastoncini
Indica riunione da bere.
31. labbra
Parola che indica che una persona ha un buon lessico, parla bene o vuole conquistare qualcuno.
- Potresti essere interessato: "110 parole ed espressioni ecuadoriane (con il loro significato)"
32. tirare la corda
Significa lusingare per interesse o cercare di persuadere insistentemente o falsamente. Si dice anche: 'tirare le palle'.
33. mamonazo
Si riferisce a un colpo molto forte.
34. ragazzo tranquillo
Ha anche detto: "ragazzo tranquillo". Significa essere rilassati in una situazione o rilassarsi e trascorrere una notte piacevole.
35. frutto della passione
È un modo per riferirsi a un uomo gay.
36. attraverso l'occhio
È un'espressione che indica una misura senza alcuna precisione.
37. eccitato
Ha diversi significati, come ad esempio: essere arrabbiato per qualcosa, essere una persona irritabile, essere una persona di talento o riferirsi a una situazione strana o ingiusta.
38. Popcorn
Questo è il modo di dire popcorn.
39. sopraffare
Indica una persona pettegola.
40. avere il violino
Si dice quando una persona ha un cattivo odore sotto le ascelle.
41. mangia un filo
Espressione che si usa quando siamo senza soldi o senza lavoro.
42. Andare in pensione
Indica la fuga dalla scuola o il ritiro dal lavoro quando hai già scontato il tuo tempo legale per età o per anni di servizio.
43. saltare in acqua
È sinonimo di sposarsi.
44. Zaperoco
Situazione che suscita scalpore ovunque accada.
45. Abbandonare
È sinonimo di arrendersi.
46. Velluto a coste
È un modo per dire "amico" o per chiamare una persona quando il suo nome è sconosciuto.
47. carrello da lancio
Si usa dire che qualcuno non lavora o che non ha partecipato all'appuntamento.
48. Colpo
Si dice di una protuberanza che compare sul corpo, solitamente sulla testa, dopo aver ricevuto un colpo.
- Articolo correlato: "Le 10 migliori leggende venezuelane (e il loro significato)"
49. lasciare il capannone
È lasciare rapidamente un posto o fuggire da una certa situazione.
50. Piazza
È quando una persona sta aiutando un'altra in un problema o in una situazione.
51. fare una mucca
Significa raccogliere soldi tra amici per comprare qualcosa.
52. stufato
Si riferisce a un'attività fraudolenta o che sembra nascondere qualcosa di losco.
53. inferiore due
È un'espressione che si dice quando vogliamo che una persona si calmi per affrontare un problema o che una persona lasci il suo atteggiamento quando non ha ragione.
54. Bachacquero
È un termine emerso nel 2016, quando i commercianti alzavano esageratamente i prezzi dei beni di prima necessità.
55. Testa e copertura
Così si chiama una persona quando è troppo chiusa alla ragione.
56. Gambero
Si riferisce a un breve pisolino.
57. dai la coda
Espressione che significa portare una persona in un luogo.
58. spaccone
Si dice di una persona a cui si crede particolarmente e a cui piace mostrare tutto ciò che ha.
59. palle per le spalle
Frase che indica che una persona è pigra o pigra.
60. Disordine
Si riferisce a una persona mal vestita o stravagante.
61. Hai intenzione di continuare, Abigail?
L'espressione si dice quando qualcosa è fastidioso.
62. Viso e tavolo
È un modo per riferirsi a una persona ipocrita.
63. Idiota
È una persona che tratta male gli altri.
64. Oggetto inutile
È usato per indicare persone cattive o che agiscono in malafede.
65. Posacenere e moto
Indica che qualcosa o qualcuno è inutile.
66. Vivo
Detto di una persona che approfitta e approfitta di una situazione.
67. raduno
È quando due persone che non si sono sposate vivono insieme.
68. maschera o maschera
È una persona sciocca.
69. buttare i cani
Espressione che indica il corteggiamento.
70. regina pepata
È una delle arepas più conosciute del Venezuela. Ha un ripieno di avocado e pollo.
71. Guarapo
È il succo della canna dolce spremuta.
72. Cambur
Nome con cui è conosciuta la banana o la piantaggine dolce.
73. manico corto
Si dice quando qualcosa è facile da ottenere o è un'opportunità da non perdere.
74. nicchia
È una persona di basso rango, di cattivo gusto o di cattivo gusto.
- Potresti essere interessato: "I 28 tipi di comunicazione e le loro caratteristiche"
75. Spuntino e yucca
Esprimere cattivo gusto.
76. Mollejuo
È un termine ampiamente utilizzato nella regione di Zulian che indica grandi dimensioni o ampiezza.
77. Pate'mingo
Significa che sei molto vicino al sito, allo stesso modo in cui si usa dire che hai qualcosa o qualcuno vicino a te.
78. Ratto
È una persona che non agisce con buona volontà, che si approfitta degli altri o del bugiardo.
79. Se tu
Espressione che equivale a dire che sono d'accordo.
80. Rimbalzo
Indica il rifiuto di una proposta di lavoro o di amore.
81. Guaina
Parola usata per dire qualcosa quando il suo nome non viene ricordato.
82. una x
È un modo per scrivere a qualcuno che non è interessante.
83. pastiche
È il modo di raccontare le lasagne.
84. pruriginoso e graffiante
Espressione per riferirsi a una persona particolarmente spiacevole o a una situazione che non si risolve.
85. appiattito
Si dice di una persona che sembra triste o non vuole fare le cose.
86. fare pipì
Si riferisce all'essere ubriachi.
87. grezzo
È sinonimo di 'molto'.
88. Cavedano
Indica che una persona è stata infedele al suo partner.
89. Cuaima
Si riferisce alle donne quando sono ossessivamente gelose del loro partner e quindi vogliono interferire in tutto nella loro vita.
90. Volare!
Si riferisce all'essere vigili e attenti.
91. Dammi un momento
Significa dammi un po' più di tempo.
92. Rumba
È una festa o andare in discoteca.
93. gettare i morti
È passare una responsabilità a un'altra persona.
94. Paco
È un termine per chiamare la polizia.
95. Questo è puro coba
Significa che qualcosa è una bugia.
96. Curucutare
Si sta intromettendo negli affari degli altri.
97. Porto un topo
Indica che non ti senti bene dopo una notte di bevute pesanti.
98. L'altro ieri
È sinonimo di l'altro ieri.
99. mi dia una possibilità
Significa dammi una possibilità.
100. rallegrarsi
Significa scuotere o muoversi.
101. Occhiolino
Espressione che indica a una persona che vuoi avere una relazione con lei.
102. Borsa
Detto di una persona che si comporta da imbecille.
103. Quell'uomo ha Billullo
Si riferisce a una persona con soldi.
104. Guachiman
Deriva dall'inglese 'watch man', si riferisce a una persona che lavora in servizio.
105. Macundales
Deriva dal marchio inglese Mack & Dales e si riferisce all'avere molte cose.
106. Pesce gatto
Le persone che sono considerate poco attraenti vengono informate.
107. Frigo
Si riferisce a fare sesso velocemente.
108. bambino
Modo di chiamare un bambino.
109. fresco
Frase tipica dei venezuelani il cui significato è grande, grande o eccellente.
110. essere ghircho
Indica un cattivo comportamento sociale, essere scortesi o avere poca educazione con gli altri.
