Riesci a dimenticare la tua lingua madre?

Normalmente, quando una persona impara una lingua straniera, lo fa attraverso la propria lingua madre, che è stata anche spesso chiamata L1. La L1 è quel sistema linguistico che le persone acquisiscono durante la loro infanzia e funge da intermediario quando si tratta di domare una lingua sconosciuta che a poco a poco si radicherà nelle loro menti.

Molti si chiederanno se sia possibile dimenticare la lingua madre dopo molti anni di vita un paese straniero dove si parla una lingua diversa e abbiamo smesso di usare la nostra lingua nativo.

In questo articolo ti spiegheremo se puoi dimenticare la lingua madre E se sì, come potrebbe nascere un fenomeno così complesso?

• Articolo correlato: "Funzione espressiva del linguaggio: cos'è, caratteristiche ed esempi"

Riesci a dimenticare la tua lingua madre?

Quando si impara una lingua straniera, è normale che lo facciamo dalla nostra lingua madre, essendo questo il sistema lingua che abbiamo acquisito durante la nostra fase di sviluppo, l'intermediario quando si tratta di addomesticare una nuova lingua.

Iniziamo traducendo parole sconosciute nella nostra lingua, fino a quando la nuova lingua si radica gradualmente nelle nostre menti.. Ci abitueremo alla pronuncia e ai suoni, fino a quando non inizieremo ad usare direttamente quella nuova lingua, senza aver bisogno della nostra lingua madre.

Una volta che sei riuscito a parlare la nuova lingua in modo automatico e diretto, senza la necessità di utilizzare la tua lingua madre come riferimento per parlare la lingua straniero fluente, viene da chiedersi se dopo tanto tempo si sono abituati ad usare quotidianamente la nuova lingua, possano dimenticare la propria lingua madre. La risposta breve è che puoi, ma in parte, non completamente; tuttavia, questo non è il più comune e deve essere qualificato.

Come regola generale, la lingua materna non viene mai dimenticata, ma ci sono casi del tutto eccezionali in cui si possono perdere le facoltà rispetto al corretto uso della lingua materna. Pertanto, l'erosione linguistica può verificarsi perdendo alcune facoltà di usare la lingua con totale scioltezza. prodotto dal mancato utilizzo degli stessi, ma non andrà perso del tutto, primo sintomo essendo la difficoltà quando si tratta di trovare le parole esatte, producendo abbastanza frequentemente il fenomeno noto come "avere la parola sulla punta del lingua".

In alcune ricerche relative al bilinguismo e all'apprendimento di nuove lingue, è stato riscontrato che quando una persona impara una lingua straniero, o anche di più, nel tuo cervello può portare all'attivazione simultanea di diversi sistemi linguistici, fondamentalmente uno per ogni lingua imparato. Tuttavia, in questi casi, la lingua materna e le altre lingue apprese in seguito potrebbero interferire tra loro, il che spiegherebbe uno dei motivi per cui la lingua madre può essere dimenticata.

• Potresti essere interessato: "Psicologia dello sviluppo: principali teorie e autori"

bilinguismo sottrattivo

C'è un concetto chiamato "bilinguismo sottrattivo" che è correlato a dimenticanza o erosione della lingua madre, motivo per cui vale la pena sottolineare in questo articolo, poiché spiega un caso in cui la lingua materna può essere dimenticata, almeno in termini di scioltezza e di corretto uso della stessa; Questo fenomeno si verifica quando la persona è in fase di sviluppo (infanzia) e utilizza la propria lingua madre solo da pochi anni.

Il bilinguismo sottrattivo è un fenomeno ampiamente studiato e consiste nel dimenticare la lingua materna quando un bambino finisce per sostituirla con una nuova lingua perché nel nuovo luogo in cui vivi c'è l'obbligo di imparare una nuova lingua per vari motivi, perché è la lingua della comunità me quando la lingua materna è poco apprezzata nel nuovo ambiente in cui vivono.

Pertanto, il bilinguismo sottrattivo è un fenomeno che può verificarsi quando un bambino è dentro fase di sviluppo e apprendimento, vive in un territorio in cui deve sviluppare due lingue indipendente (pag. Ad esempio, da un lato, devono parlare la loro lingua materna a casa con la famiglia ea scuola devono usare la lingua del paese in cui sono emigrati).

• Articolo correlato: "10 consigli psicologici per l'apprendimento delle lingue"

Motivi per cui puoi dimenticare la tua lingua madre

Ci sono diversi motivi per cui puoi dimenticare la tua lingua madre in termini di capacità di parlarla fluentemente, quindi Di seguito spiegheremo quelli che si verificano più frequentemente, notando che si tratta di casi del tutto eccezionali, poiché la maggior parte dei le persone non vogliono perdere le proprie origini e spesso usano la propria lingua madre abbastanza spesso per comunicare con parenti e amici del Paese di origine.

1. Una crescente padronanza di una lingua straniera (L2)

Quando una persona ha vissuto per molti anni in un paese straniero, è normale che abbia sviluppato una padronanza crescente della lingua parlata in quel paese (L2) e la loro esposizione alla loro lingua madre è stata significativamente ridotta (L1), quindi questo è uno dei motivi principali per cui puoi dimenticare la tua lingua madre in termini di fluidità nel parlarla, poiché non è comune dimenticarla completamente.

Tuttavia, può iniziare a sorgere una dimenticanza che impedisce di parlare fluentemente la lingua madre. Tale dimenticanza può essere rilevata quando si costruisce il vocabolario della lingua materna, che è la parte della lingua materna che più tende a erodersi; invece, vengono solitamente mantenute la conoscenza della struttura (grammatica) e del suono (fonologia).

In questo caso, la lingua materna (L1) può essere dimenticata quando il sistema viene utilizzato frequentemente. lingua della lingua straniera (L2) e per lungo tempo, vivendo nel Straniero; mentre la lingua madre, non essendo usata, potrebbe essere gradualmente dimenticata, fino a un momento in cui a il cervello ha difficoltà a ricordarlo o, almeno, avrebbe difficoltà a ricordare alcuni aspetti della lingua materno.

Questo di solito si verifica nei casi in cui una persona non comunica abitualmente con persone del proprio paese di origine che risiedono anche nello stesso paese straniero nella loro lingua madre, né è tornato nel suo paese natale, quindi ha a malapena messo in pratica la sua lingua madre.

• Potresti essere interessato: "Lo sviluppo dell'alfabetizzazione: teorie e intervento"

2. contatto con la lingua madre

Un altro motivo per cui la lingua madre può essere dimenticata in termini di fluidità nel parlarla è in quelle casi in cui una persona residente all'estero si riferisce principalmente ai nativi di quel paese, quindi che cosa comincerà a consolidare l'uso della lingua di quel paese (L2) e gradualmente dimenticherà vari aspetti della propria lingua (vocabolario, grammatica, ecc.) in modo da dimenticare gradualmente la propria lingua.

D'altra parte, nei casi in cui persone che risiedono all'estero interagiscono abbastanza frequentemente con altre persone dello stesso paese che pur risiedendo in quel paese straniero, praticheranno frequentemente entrambe le lingue, quindi sarebbe abbastanza difficile che la loro lingua venga dimenticata materno.

Lo stesso accade nei casi in cui una persona residente in un paese straniero usa solitamente la sua lingua madre per comunicare con parenti con cui risiedi in quel paese (coniuge o partner, figli, ecc.) o quando frequenti o comunichi con parenti che risiedono nel paese di origine, in modo che tendano a usare regolarmente entrambe le lingue (L1 e L2), quindi la lingua non può essere dimenticata materno.

• Articolo correlato: "Psicolinguistica: cos'è, obiettivi e ambiti di ricerca"

3. L'atteggiamento verso la madrelingua e verso la nuova lingua

Un altro dei motivi per cui la lingua materna può essere dimenticata, che può essere il caso più radicale e in cui a maggiore dimenticanza della lingua madre, è il caso di coloro che sono stati esiliati in altri paesi per vari motivi (p. g., ragioni politiche, guerre, ecc.) in modo che il suo paese natale gli dà brutti ricordi.

Pertanto, queste brutte esperienze potrebbero portare ad un atteggiamento negativo nei confronti della loro lingua madre e, quindi, avranno una grande motivazione per integrarsi. il più rapidamente possibile nel nuovo Paese in cui risiedono e per questo cercheranno di utilizzare esclusivamente la nuova lingua, lasciando da parte la propria lingua nativo.

Un esempio di questo processo sono le testimonianze di persone che emigrarono quando il Secondo Guerra mondiale e dovette adattarsi a un nuovo paese, adottandone i costumi e imparandone lingua. In questi casi, la lingua madre può essere dimenticata a causa di traumi di guerra.

Conclusione

Dopo aver visto alcuni esempi che dimostrano quando la lingua materna può essere dimenticata in termini di scioltezza nell'uso, possiamo sapere che questi casi sono del tutto eccezionale, poiché la maggior parte delle persone che risiedono in un paese straniero, anche se possono finire per usare la propria lingua materna (L1) meno frequentemente di la nuova lingua che hanno appreso nel paese in cui risiedono (L2), di solito non smettono di usare la propria lingua madre per comunicare con i familiari che continuano a risiedere nel loro paese nativo.

Può anche accadere che utilizzino frequentemente la loro lingua madre per parlare con i loro conviventi (parenti o coinquilini dello stesso paese di origine) o per parlare con altri connazionali residenti nello stesso paese Straniero. Pertanto, dimenticare la lingua madre è un'eccezione, poiché nella maggior parte dei casi la lingua madre può coesistere senza difficoltà con la nuova lingua. Anche nei casi in cui una persona parla più di due lingue, non è comune che dimentichi la propria lingua madre, quindi le potrebbe parlare tutte fluentemente.