Le 70 migliori frasi ed espressioni in francese
Viviamo in tempi di multiculturalismo e interazione linguistica senza precedenti, in cui le persone scrivono sui social network, blog e rubriche esprimendo i propri sentimenti. In molti casi usano frasi brevi per dare maggiore visibilità ai loro messaggi, oltre che per dare un valore aggiunto ai loro pensieri.
Grazie a piattaforme come WhatsApp, Telegram e altri servizi di messaggistica istantanea, le frasi in lingua straniera si sono diffuse e sono state ampiamente accettate. I "memi" e le frasi fatte in lingua francese sono all'ordine del giorno.
- Articolo consigliato: "Le 80 migliori frasi in inglese (con traduzione)"
Brevi frasi in francese
Se sei una di quelle persone a cui piace giocare con verbosità miste e parafrasare in un'altra lingua, Qui ti lasciamo alcune delle migliori espressioni e frasi brevi in francese che puoi usare.
1. Scopri il terreno
Prova il terreno.
2. Avrò un altro joue
metti la guancia
3. tocco del bois
Toccando ferro!
4. Tourner autour du pot
Passeggiando per la boscaglia
5. Un tiens vaut mieux que deux tu l'aura
Un uccello in mano vale due nel cespuglio!
6. Una tempête in un verre d'eau
Annegare in un bicchiere d'acqua.
7. Vedi tre-sei lampadari
Vedi le stelle.
8. Mangiare in un moulin
Come Pedro per la sua casa.
9. Aller à quelqu'un come gant
Calza come un guanto.
10. Appeler una chat una chat
Per impanare il pane e per vinificare il vino.
11. avere il crachoir
Parlare molto velocemente.
12. Tira son chapeau à quelqu'un
Mi tolgo il cappello.
13. Zia chercher une aiguille dans une botte de foin
Cerca un ago in un pagliaio.
14. Avoir le compas dans l'œil
Buon occhio
15. Bavard mangia un piede
Parla come un pappagallo.
16. Bâiller à s'en décrocher la mâchoire
Pensa ai toporagni.
17. Dopo la pioggia, il bel tempo
Dopo la tempesta arriva la calma.
18. Au bout de son rouleau
Sta per prendere a calci il secchio.
19. A proposito del tunnel
La fine del tunnel.
20. Rendre la monnaie de sa piece
Paga con la stessa valuta.
21. Savoir d'où vient le vent
Avvicinarsi al sole che scalda di più.
22. C'est la où le bat blesse
L'odore della mia scarpa.
23. Casser les pieds à quelqu'un
dare la lattina
24. Changer un cheval borgne pour un cheval aveugle
Dal Guatemala al Guatemala.
25. Faire d'une pierre deux coups
Due piccioni con una fava.
26. Faire des yeux de velours à quelqu'un
Ammiccamento.
27. Faire la pluie et le beau temps
Sii il padrone
28. Fai Mouche
fare bersaglio
29. Da fil en aiguille
Tra questo e quello...
30. Debarrasser la stiratrice
Scava la tesa
31. Dévoiler le pot aux roses
Sputa il rospo.
32. Ho lanciato quatre épingles
Punta vuota.
33. Au pied de la lettre
Il testualmente.
34. Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois
Nel paese dei ciechi, l'orbo è re.
35. Écraser dans l'œuf
Pizzica alla radice
36. È la cinquième roue du carrosse
Sii l'ultima scimmia.
37. Être né sous une bonne étoile
avere una stella.
38. Boire come una spugna
Bevi come un cosacco.
39. Bouche cousue!
Macchiare!
40. C'est du gâteau
È succhiato
41. C'est en forgeant qu'on devient forgeron
La pratica fa un maestro.
42. fai chou blanc
Prendi una brocca di acqua fredda.
43. Faire contro mauvaise fortune bon cœur
Al maltempo, bel viso.
44. Donner a coup de poignard dans le dos
Pugnalata alla schiena.
45. Ad aprile, ne te découvre pas d'un fil; en mai, fais ce qu'il te plaît
Fino al 40 maggio, non toglierti la tunica.
46. En faire tout un plat
Fare una montagna da un granello di sabbia.
47. In un clin d'oeil
Fallo in un attimo.
48. Enfoncer una porte ouverte
Scopri l'America.
49. Fermer les yeux sur quelque chose
Gioca allo svedese.
50. Fou com la merde
Abbaiare pazzo.
51. Gai mangia uno spillone
Felice come una pernice.
52. buon umore
Essere in un cattivo ospite
53. Jeter l'argent par les fenêtres
Butta la casa dalla finestra.
54. Les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés
A casa fabbro, coltello di legno.
55. Marcher comme sur des roulettes
Vai sui binari.
56. Mettre des manganelli nelle strade
Metti dei bastoncini nelle ruote.
57. Con la puce à l'oreille
Tieni la mosca dietro l'orecchio.
58. Il n'y a pas de fumée sans feu
Non c'è fumo senza fuoco.
59. Il pleut des clous
Versare.
60. Ne pas y aller par quatre chemins
Non tergiversare.
61. Ne tener qu'à un fil
Appesi a un filo
62. Passer l'éponge sur quelque ha scelto
Cancella e nuovo account.
63. Mettre le doigt sur quelque chose
Dai pienamente
64. Payer rubis sur l'ongle
Pagare in contanti.
65. Quando in parle du loup, en voit la queue
A proposito del re di Roma!
66. Qui se somigli s'assemble
Dimmi chi sono i tuoi amici e ti dirò chi sei.
67. Coprire la tête contro il murs
Testa contro il muro.
68. taper dans le mille
Colpisci nel segno.
69. Mon petit doigt me l'a dit
Un uccellino mi ha detto.
70. Ne pas avoir la langue dans sa poche
Non usare mezzi termini.