45 famose poesie tristi (e il loro significato)

Pablo Neruda, Federico García Lorca, Mario Benedetti, Alfonsina Storni e molti altri sono poeti che hanno in comune un interesse per temi oscuri e tristi, come crepacuore, addii e morte.

Le sue opere poetiche sono tremendamente estese e, quando vengono lette, ci invitano a fare una profonda riflessione sulla nostra vive, comprendendo che la tristezza è qualcosa da cui non possiamo scappare e che ci aiuta anche ad andare avanti.

Successivamente scopriremo 40 famose poesie tristi, capendo cosa significano e facendoci ricordare ricordi amari, ma necessari.

• Articolo correlato: "Le 30 migliori poesie brevi (di autori famosi e anonimi)"

Famose poesie tristi che dovresti conoscere e la loro interpretazione

Migliaia di poesie sono state scritte trasmettendo sentimenti di tristezza e amarezza, ma se dobbiamo scegliere tra alcune pochi, i quaranta che vengono dopo sono, senza dubbio, quelli che dovrebbero essere conosciuti nel campo della poesia e Arti.

1. Alba (Federico Garcia Lorca)

il mio cuore oppresso

Sentiti vicino all'alba

il dolore del loro amore

E il sogno della distanza.

La luce dell'alba porta

focolai di nostalgia

E la tristezza senza occhi

Dal midollo dell'anima.

La grande tomba della notte

Il suo velo nero si solleva

Per nascondersi con il giorno

L'immensa vetta stellata.

Cosa farò su questi campi

raccogliendo bambini e rami

circondato dall'aurora

E piena di notte la padrona!

Cosa farò se hai i tuoi occhi

Morto alle chiare luci

E non devi sentire la mia carne

Il calore dei tuoi sguardi!

perché ti ho perso per sempre

In quel limpido pomeriggio?

Oggi il mio petto è asciutto

Come una stella sbiadita.

• Federico García Lorca ha rappresentato la tristezza molto intensamente in questa bellissima poesia. Un cuore triste per la lontananza degli amori che desidera, che li ricorda pieni di nostalgia, amara come una notte senza stelle, come un petto senza fiamma.

2. Curriculum (Mario Benedetti)

La storia è molto semplice

sei nato

contempla turbato

il rosso blu del cielo

l'uccello che migra

il goffo scarabeo

che la sua scarpa si schiaccerà

che la sua scarpa si schiaccerà

coraggioso

tu soffri

richiesta di cibo

e per abitudine

per obbligo

piangere pulito di colpa

esausto

finché il sonno non lo squalifica

tu ami

trasfigura e ama

per una così provvisoria eternità

che anche l'orgoglio diventa tenero

e il cuore profetico

si trasforma in macerie

tu impari

e usa quello che hai imparato

per diventare lentamente saggio

sapere che finalmente il mondo è questo

al suo meglio una nostalgia

nel peggiore dei casi un impotente

e sempre sempre

un casino

COSÌ

muori.

• Questa poesia di Mario Benedetti è un triste ma fedele riassunto della nostra vita. Le nostre vite possono essere riassunte, come suggerisce il titolo della poesia, in un curriculum, una traiettoria di vita lavorativa. Nasciamo, cresciamo, ci alleniamo se possiamo, lavoriamo, lavoriamo e lavoriamo ancora per poter sopravvivere, per poter mangiare e avere una casa. Quando scopriamo che la nostra vita è finita o quando finalmente abbiamo l'opportunità di poter vivere, di godere dell'unica vita che ci è stata donata, moriamo.

3. Ai tristi (Jorge Luis Borges)

Ecco cos'era: la terza spada

Del sassone e della sua metrica di ferro,

i mari e le isole dell'esilio

del figlio di Laerte, l'oro

Persian Moon e i giardini senza fine

di filosofia e storia,

L'oro sepolcrale della memoria

e all'ombra l'odore del gelsomino.

E niente di tutto ciò conta. i rassegnati

l'esercizio in versi non ti salva

né le acque del sonno né la stella

che nella notte devastata dimentica l'aurora.

Una donna single è la tua cura,

Come gli altri, ma lei cos'è?

• Jorge Luís Borges ci offre un'opera poetica bella e complessa, in cui arriva a dire che ci sono momenti in cui nulla ha importanza e, nei casi peggiori, accadranno cose che non avranno più importanza per noi. Questa poesia è un pugnale al cuore per chi si sente solo.

4. Svenire, osare, essere furioso (Lope de Vega)

svenire, osare, essere furioso

aspro, tenero, liberale, sfuggente,

incoraggiato, mortale, defunto, vivo,

leale, infido, codardo e coraggioso;

non trovare fuori del buon centro e riposare,

apparire felice, triste, umile, arrogante,

arrabbiato, coraggioso, fuggitivo,

soddisfatto, offeso, sospettoso;

fuggendo il volto alla chiara delusione,

bere veleno per liquori leggeri,

dimentica il vantaggio, ama il danno;

credere che un paradiso in un inferno si adatta,

dare vita e anima a una delusione;

Questo è amore, chi lo ha assaggiato lo sa.

• Lope de Vega ci ricorda che la vita è un ottovolante di emozioni, anche se, ovviamente, ai suoi tempi non esisteva un'attrazione da luna park. Anche così, si capisce che descrive come la vita sia piena di tutti i tipi di sentimenti, molti dei quali tristi, inevitabili. Siamo felici, ma anche tristi, siamo leali, ma traditori, duri e teneri... Insomma, siamo contraddizioni di noi stessi.

5. Ho molto cuore (Miguel Hernández)

Oggi sono senza sapere non so come

oggi sono solo per i dolori,

Oggi non ho amici

oggi ho solo voglia

per strapparmi il cuore

e metterlo sotto una scarpa.

Oggi quella spina secca germoglia,

oggi è il giorno del pianto del mio regno,

Oggi mi scarico lo sconforto sul petto

piombo scoraggiato.

Non posso con la mia stella.

E cerco la morte per mano

guardando con affetto i coltelli,

e ricordo quell'ascia compagna,

e penso ai campanili più alti

per una capriola serenamente.

Se non fosse perché... Non so perché,

il mio cuore scriverebbe un'ultima lettera,

una lettera che ho attaccato lì,

Farei del mio cuore un calamaio,

una fontana di sillabe, di addii e regali,

e lì rimani, direi al mondo.

Sono nato con una luna cattiva.

Ho la pena di una sola pena

che vale più di tutta la gioia.

Un amore mi ha lasciato con le braccia abbassate

e non posso tenderli verso di più.

Non vedi la mia bocca com'è delusa,

cosa ha insoddisfatto i miei occhi?

Più mi contemplo, più mi addoloro:

tagliare questo dolore con quali forbici?

ieri, domani, oggi

soffrendo per tutto

il mio cuore, acquario malinconico,

prigione di usignoli morenti.

Ho molto cuore.

Oggi, scoraggiami,

Io il più cordiale degli uomini,

e per i più anche i più amari.

Non so perché, non so perché o come

Risparmio la mia vita ogni giorno.

• Quale cuore non ha sofferto quando ha amato qualcuno non corrisposto? Miguel Hernández esemplifica per noi con questa poesia la sofferenza di vedere qualcuno che amiamo tra le braccia di un'altra persona, o che semplicemente non ci ama, o non sa che la amiamo ma non l'abbiamo nemmeno amata detto. Comunque sia, la sofferenza c'è, amareggiando la nostra esistenza.

6. Vola l'antica notte delle erezioni (Rafael Alberti)

L'antica notte delle erezioni vola,

Morti, come mani, all'alba.

Un garofano prolungato si deteriora,

Finché non impallidiscono, i limoni.

Contro il buio oscillano speroni,

E stantuffi di una schiumarola blu

Si muovono tra il sangue mescolato

Un rotolo di secchi rovesciati.

Quando il cielo strappa via la tua armatura

E in un nido errante di immondizia

Un occhio urla al sole appena aperto.

Futuro nelle viscere sogna il grano,

Chiamare l'uomo a testimoniare...

Ma già l'uomo accanto a lui dorme morto.

• La tristezza in questa poesia di Rafael Alberti non è spiegata chiaramente, ma questa è la grazia del bardo spagnolo. Questa composizione rappresenta in modo un po' surreale l'amarezza, un'amarezza che, come descritto, se la trasformassimo in un dipinto, diventerebbe chiaramente un dipinto di Salvador Dalí.

7. Mattino lento (Dámaso Alonso)

mattina lenta,

cielo blu,

Terreno edificabile,

terreno della cantina.

E tu, domani, che mi prendi.

carrello

troppo lento,

carro troppo pieno

della mia nuova erba,

tremante e fresco,

che deve arrivare —senza accorgersene—

Asciutto.

• Dámaso Alonso ci trasmette con questa breve e bella poesia il desiderio del passato semplice. La vigorosa giovinezza si trasforma, a poco a poco, in vecchiaia, proprio come accade all'erba primaverile, verde e lucente, quando arriva l'estate, secca e spenta.

8. Beato (Amato Nervo)

Dio ti benedica, perché mi hai creato

ama la morte, che prima temeva.

Da quando hai lasciato il mio fianco,

Amo la morte quando sono triste;

se sono felice, ancora di più.

In un altro tempo, la sua falce di ghiaccio

mi ha dato terrori; Oggi è un'amica.

E mi sento così materna...

Hai compiuto un tale miracolo.

Dio vi benedica! Dio vi benedica!

• Amado Nervo ci racconta il desiderio che abbiamo di morire quando ci accade qualcosa di grave con la persona che amiamo. Quando qualcuno che amiamo molto ci lascia, il disagio che ci invade ci fa desiderare che qualcosa di cui avevamo tanta paura, la morte, diventi nostro amico.

9. Solitudine astrale (doppio zero)

la calma diventa fredda

del cosmo assoluto

e nella buia vigna

fermate future.

tra la notte brillano

stelle scintillanti

e la luna danzante

la vita è argentata

Il fumo della sigaretta

mi lascia la bocca

aprirsi nelle foglie

macchiati del loro grigio.

tra questa distanza

le stelle vanno piano

i miei pensieri veloci

e tu non sei qui.

Cerco l'universo

ricordi con la tua faccia

che mi penetrano come

un toro cremisi

Tutto è fatto in silenzio

come nel silenzio nascono

tramonti nel pomeriggio

e le nuvole d'aprile.

Nel silenzio affondo

ma il mio cuore urla

mettendomi in ginocchio

della mia anima, il suo confinamento.

la mia vita si è spezzata

la storia è finita

e non ci sono colorados

per questo colore

• Alla poesia che aspira alla tristezza non può mancare il sentimento umanissimo della solitudine. Double Zero ci presenta in questa poesia come la coscienza è un'arma a doppio taglio, che può farci sentire particolarmente male nello spiacevole ma evidente vuoto esistenziale. Questo vuoto può essere combattuto solo quando siamo vicini alle persone che amiamo e che, in teoria, ci amano, ma quando ce ne andiamo diventa chiaro quanto siamo soli.

10. Dolore (Alfonsina Storni)

Vorrei questo divino pomeriggio di ottobre

passeggiare lungo la lontana riva del mare;

che la sabbia dorata e le acque verdi,

e i cieli puri mi vedrebbero passare.

Per essere alto, orgoglioso, perfetto, vorrei,

come un romano, da abbinare

Con le grandi onde e le rocce morte

e le ampie spiagge che circondano il mare.

Con il passo lento, e gli occhi freddi

e la bocca silenziosa, lasciami andare;

guarda le onde blu che si infrangono

contro i brufoli e non lampeggiare;

guarda come mangiano gli uccelli rapaci

pesce piccolo e non svegliarsi;

pensare che le fragili barche potrebbero

affondare nelle acque e non sospirare;

per vedere che avanza, la gola per aria,

L'uomo più bello non vuole amare...

Perdi lo sguardo, distrattamente,

perderlo e non ritrovarlo mai più:

e, figura eretta, tra cielo e spiaggia,

sentire il perenne oblio del mare.

• Quello che si capisce da questa bellissima composizione di Alfonsin Stormi non è esattamente un messaggio così bello. Il significato di questa poesia può essere interpretato come desiderio di morte, lasciarsi trasportare dalle correnti per portarla nelle profondità del mare e, da lì, non tornare più. Smetti di esistere, trovando la calma e la spensieratezza tanto attese.

11. Addio (Jorge Luis Borges)

Tra me e il mio amore devono alzarsi

trecento notti come trecento muri

e il mare sarà una magia tra di noi.

Ci saranno solo ricordi.

Oh meritato pomeriggio,

notti piene di speranza guardandoti,

campi della mia strada, firmamento

Cosa sto vedendo e perdendo...

Ultimo come un marmo

La tua assenza rattristerà altri pomeriggi.

• Gli addii sono un tema molto ricorrente nella poesia dall'aria triste, e Jorge Luis Borges non sarebbe stato l'eccezione del bardo che ne ha scritto. Gli addii sono tristi, soprattutto se si sa che ce ne sono alcuni che sono i punti finali di una relazione, per rottura o per morte.

12. Inno alla tristezza (Pablo Neruda)

tristezza, scarabeo,

con sette gambe rotte,

Uovo di ragnatela,

ratto rotto,

scheletro di cagna:

Tu non entri qui.

Non succede.

andare via

Ritorna

a sud con il tuo ombrello,

ritorna

a nord con i tuoi denti di serpente.

Qui vive un poeta.

la tristezza non può

entrare attraverso queste porte.

attraverso le finestre

tra l'aria del mondo

le nuove rose rosse,

la bandiera ricamata

del popolo e delle sue vittorie.

Non puoi.

Tu non entri qui.

scuotere

le tue ali di pipistrello,

Calpesterò le piume

che cadono dalla tua mano

Spazzerò via i pezzi

dal tuo cadavere a

i quattro angoli del vento,

ti torcerò il collo

ti cucirò gli occhi

taglierò il tuo sudario

e seppellirò, tristezza, le tue ossa che rosicchiano

sotto la sorgente di un melo.

• Il grande poeta Pablo Neruda ci ha portato questa composizione che colpisce nel profondo del cuore, descrivendo cos'è la tristezza. Un'emozione che, sebbene possa manifestarsi in ogni persona per i motivi più svariati, la sua manifestazione psicosomatica è molto simile. È come un insetto, un animale che ci mangia dall'interno, ci fa male.

13. Tu che non sarai mai (Alfonsina Storni)

Sabato era, e il capriccio fu dato al bacio,

capriccio di un uomo, audace e fine,

ma il capriccio maschile era dolce

a questo mio cuore, ghiottone alato.

Non è che io creda, non credo, se incline

sulle mie mani ti sentivo divina,

e mi sono ubriacato. Capisco che questo vino

Non fa per me, ma gioca e lancia i dadi.

Sono quella donna che vive vigile,

tu l'uomo tremendo che si sveglia

in un torrente che si allarga in fiume

e più ricci durante la corsa e la potatura.

Ah, resisto, ma mi ha tutto,

tu, che non sarai mai completamente mia.

• Una relazione squilibrata è quella descritta in questa poesia. Nella coppia, l'uomo e la donna dovrebbero dare lo stesso, contribuire allo stesso modo. Tuttavia, qui la poetessa si lamenta che l'uomo non è così investito, che non l'ama tanto quanto lei lo ama.

14. Poesia dell'oblio (José Ángel Buesa)

Guardando le nuvole che passano, la vita è passata,

e tu, come una nuvola, sei passato attraverso la mia noia.

E poi il tuo cuore e il mio erano uniti,

come si uniscono i lembi di una ferita.

Gli ultimi sogni e i primi capelli grigi

tutte le cose belle rattristate dall'ombra;

e oggi la tua vita e la mia vita sono come stelle,

perché si possono vedere insieme, essendo così lontani...

So bene che l'oblio, come acqua maledetta,

ci dà una sete più profonda della sete che ci disseta,

Ma sono così sicuro di poter dimenticare...

E guarderò le nuvole senza pensare che ti amo

nell'abito noioso di un vecchio marinaio

che sente ancora, sulla terra ferma, l'ondeggiare del mare.

• José Ángel Buesa ci porta questa, una delle sue poesie più tristi, in cui descrive come due persone si sono unite nel cuore e nell'anima. Ma la relazione si è interrotta e, nonostante il fatto che la presenza dell'uno non abbia lasciato l'altro indifferente, e quello conserveranno sempre qualcosa della loro relazione, l'oblio viene a dominarli, a cancellare l'altro dall'uno o dall'altro forma.

15. Will (Concha García)

il mio amore due punti, è caduto

la voglia di restare, esco

ancora intriso della tua saliva e di me

stordisci smettila di inseguirti,

tu che fosti fiamma nel cerchio oscuro e tepore di un dito

certa follia lancinante, saggio

nobile che si caratterizzava per l'insistenza

del soggetto con sfondo allegorico,

molto certo che rimango dove sono, cosa

è più lontano? che cosa dopo

restare? Mi seziono le mani

per non dover esaminare

con le carezze insensate. Avere

scrivere un'altra poesia

la mia affermazione e un metodo

dimenticare la tua lingua

• Concha García riversa in questa poesia il dolore dell'assenza di ciò che ha avuto, quella relazione che un giorno c'era e un altro non c'è più. La poesia è un messaggio della natura radicale dell'effimero, di come la nostra realtà un giorno diventi un ricordo sfocato.

16. Questo dolore ora è diventato pianto (Jaime Sabines)

Il pianto ha trasformato questo dolore ora

ed è bene che sia così.

Balliamo, amiamo, Melibea.

Fiore di questo dolce vento che mi ha,

ramo del mio dolore:

slegami, amore mio, foglia per foglia,

roccia qui nei miei sogni

Ti copro come il mio sangue, questa è la tua culla:

lascia che ti baci uno per uno

donne tu, donna, schiuma di corallo.

Rosario, sì, Dolores quando Andrea,

lasciami piangere e vederti.

Sto piangendo proprio ora

e ti cullo, donna, piange che piange.

• Jaime Sabines esprime un dolore travolgente in questa poesia. Un'anima sensibile spiega com'è stato il suo mondo con le donne, il dolore del suo arrivo, permanenza e partenza.

17. Ballata (Gabriela Mistral)

È passato con un altro; L'ho visto passare.

Il vento è sempre dolce

e la via in pace.

E questi occhi miserabili

l'hanno visto passare!

Se ne va amando un altro

attraverso la terra in fiore.

Ha aperto la spina;

passare una canzone

E sta amando un altro

per la terra in fiore!

baciò l'altro

mare;

scivolato sulle onde

la luna di fiori d'arancio

E non ha imbrattato il mio sangue

la distesa del mare!

andrà con un altro

per l'eternità.

Ci saranno dolci cieli.

(Dio vuole tacere.)

E andrà con un altro

per l'eternità!

• Questa poesia musicale di Gabriela Mistral, segnata dalla dolcezza con cui si produce una carezza, che tocca la nostra anima e ci inocula sentimenti di soddisfazione e piacere, a sua volta espone il dolore che tutti abbiamo provato vedendo una persona che amiamo tra le braccia di altro.

18. E guardarsi negli occhi (Luis García Montero)

I venti sono passati

E guardarsi negli occhi non è facile.

vivi questa città

è calpestare un giardino di cancellature,

la presenza infetta di ciò che non c'è più,

di quello che fu recinto invernale

o riparo dal sole,

teatro delle piogge e delle conoscenze.

Attraversa la memoria delle stanze

Sta provocando la nebbia dell'interrogatorio.

E non dovrebbero parlare, ma si annullano a vicenda

in un torbido silenzio

che tradisce il passato di pacifiche ombre,

i cristalli dannosi attraverso i quali cammina l'ordine,

le bottiglie custodite nei messaggi vuoti.

perché spengo le ore

con l'interruttore di dimenticanza

e i passi rimbombano nel seminterrato.

Immagina te, la stanza,

le chiavi nella porta,

i tacchi che attraversano la navata,

cerniera asciutta,

e il corpo che non offre libertà,

ma la stanchezza, il troppo caldo,

scuse prevedibili.

È così che nascono i sogni

Martiri fuori posto dal cuore maniacale.

Le leggi dell'onore e della vita sono passate,

le migliori parole,

E guardarsi negli occhi non è facile.

• Luis García Montero diluisce il proprio dolore con la sofferenza in generale. La sua poesia cerca di diluire l'esperienza del poeta e il senso dell'io nella comunità, nel comune dolore dei mortali.

19. Il futuro (Julio Cortázar)

E so benissimo che non lo sarai.

Non sarai per strada

nel mormorio che germoglia di notte

dei pali dell'illuminazione,

né nel gesto di scegliere il menù,

né nel sorriso che rasserena

quelli completi delle metropolitane,

né nei libri presi in prestito

né nel fino a domani.

Non sarai nei miei sogni

alla destinazione originaria

delle mie parole,

non sarai in un numero di telefono

o nel colore di un paio di guanti

o una camicetta.

Mi arrabbierò amore mio

senza che sia per te,

e comprerò dei cioccolatini

ma non per te

starò nell'angolo

a cui non verrai,

E dirò le parole che sono dette

e mangerò le cose che sono mangiate

e sognerò le cose che si sognano

e so benissimo che non sarai,

non qui, prigione

dove ti stringo ancora,

né là fuori, questo fiume di strade

e di ponti.

Non lo sarai affatto

non sarai nemmeno un ricordo

e quando penso a te

penserò un pensiero

così oscuramente

prova a ricordarti

• Julio Cortázar ci porta una poesia quotidiana di crepacuore, dolore, assenza e il vuoto lasciato da qualcuno con cui abbiamo condiviso e vissuto tutto. La perdita è un'emozione aspra e amara che è difficile da annullare. Il nostro ricordo di lui o di lei ci imprigiona, ci toglie la libertà.

20. So che i topi... (Margarita Laso)

So che i topi mi morderanno il cuore. ma questo è un addio

Ho riso e sono andato

Lupa

lupa nella colombaia

lupa nella colombaia del tuo ansimare

fruscii e schiume cospargevano l'alba di sudore

sussulta il tuo dalla colombaia lui in loba

Sebbene

tra scricchiolii e crepe

tra tubare grumoso

Lupa

tra i piccioni nel tuo ansimare

Dico addio

dolore canino copro il vetro

lingue e falangi ho spento il fuoco

anelli e pori alla polvere cotta

questo cucciolo brucia sotto le bolle

i cosiddetti ululati invitano i topi

ascoltano la sua scoppiettante pelle di camoscio

le sue unghie che raschiano lo zelo cristallino

la sfera di calore del suo cuoio tosato li invita

odoroso

So che mi morderanno il cuore

lamentoso

ma non ti lascerò mordere

questo è un addio

• Margarita Laso condivide una triste poesia sulla separazione e l'assenza. I sentimenti di dolore e sofferenza trattati dalla poetessa sono trattati con insolita eleganza e forza.

21. Ars Magna (Leopoldo Maria Panero)

Cos'è la magia, chiedi

in una stanza buia.

Cos'è il nulla, chiedi,

lasciando la stanza.

E cos'è un uomo che viene fuori dal nulla,

e tornando da solo nella stanza.

• Leopoldo María Panero ci trasmette in questa poesia la sensazione di essere fuori da una relazione, che ormai non è più niente, e tornare da solo alla quotidianità, alla nuova normalità dopo aver condiviso tanto con chi non c'è più.

• Potrebbe interessarti: "Come superare una rottura di coppia?"

22. Silenzio (Ottavio Paz)

Così come il sottofondo della musica

spunta una nota

Che mentre vibra cresce e si assottiglia

Finché un'altra musica tace,

sgorga dal fondo del silenzio,

altro silenzio, torre affilata, spada,

e si alza e cresce e ci sospende

e mentre si alza, cadono

ricordi, speranze,

le piccole bugie e quelle grandi

e vogliamo urlare e in gola

il grido svanisce:

conduciamo al silenzio

dove i silenzi tacciono.

• In questi versi Octavio Paz ci trasmette una grande desolazione, il dolore di non trovare il modo di esprimere tutto il suo mondo interiore, perché le parole falliscono quando si cerca di esprimere un intero torrente di emotività.

23. O si! (Charles Bukowski)

Ci sono cose peggiori

che essere soli

ma spesso ci vogliono decenni

realizzalo

e più spesso

quando questo accade

È troppo tardi

e non c'è niente di peggio

Quello

un troppo tardi.

• Charles Bukowski ci porta a chiederci se c'è qualcosa di peggio che rendersi conto, in ritardo, solitudine e passaggio fugace attraverso la vita. Una vita, un tempo che non sarà recuperato. Scoprire come passa il tempo ci genera una grande angoscia esistenziale.

24. Rima XXX (Gustavo Adolfo Bécquer)

Una lacrima gli sgorgò dagli occhi

e alle mie labbra una frase di perdono...

L'orgoglio parlò e asciugò le sue lacrime,

e la frase sulle mie labbra è scaduta.

io vado da una parte, lei dall'altra;

ma pensando al nostro reciproco amore,

Dico ancora: "Perché ho taciuto quel giorno?"

e lei dirà: "Perché non ho pianto?"

• Gustavo Adolfo Bécquer è stato uno dei massimi rappresentanti dell'età d'oro della poesia spagnola. In questa poesia condensa l'angoscia dell'amore e del crepacuore, la rottura e il perdono, la fine traumatica di una relazione.

25. Occhi di ieri (Juan Ramón Jiménez)

occhi che vogliono

sembra felice

E sembrano tristi!

eh no non è possibile

che vecchio muro

dare nuovo splendore;

di un tronco secco

(apri altri fogli)

apri altri occhi

che questi, che vogliono

sembra felice

e sembrano tristi!

Ahimè, non è possibile!

• Lo scorrere del tempo è un tema molto ricorrente tra le poesie più amareggiate, ma anche indubbiamente più realistiche. Juan Ramón Jiménez ci trasmette in questa poesia il dolore e la malinconia guardando al suo passato momenti idilliaci, come la nostra infanzia felice o quando non eravamo più felici con il nostro partner torneranno

26 Arrivederci! (Alfonsina Storni)

Le cose che muoiono non tornano mai in vita

le cose che muoiono non tornano mai più.

I vetri sono rotti e il vetro che resta

è polvere per sempre e sempre lo sarà!

Quando i boccioli cadono dal ramo

due volte di seguito non fioriranno...

I fiori tagliati dal vento empio

si esauriscono per sempre, per sempre e sempre!

I giorni che furono, i giorni perduti,

i giorni inerti non torneranno più!

Come sono tristi le ore che sono andate in pezzi

sotto l'ala della solitudine!

Come sono tristi le ombre, le ombre disastrose,

le ombre create dalla nostra malvagità!

Oh, le cose sono andate, le cose appassite,

le cose celesti che sono così!

Cuore... silenzio... Copriti di piaghe...

-di piaghe infette- copriti di male...

Che tutti quelli che arrivano muoiano quando ti toccano,

maledetto cuore che turba la mia bramosia!

Addio per sempre miei cari tutti!

Addio mia gioia piena di bontà!

Oh, le cose morte, le cose appassite,

le cose celesti che non tornano mai! …

• Alfonsina Storni vuole chiarirci che ciò che è morto non può più morire. Quando una relazione si interrompe, difficilmente tornerà a quello che era. Quando una persona muore, non risorgerà. Quella che una volta era un'esperienza felice della nostra vita non accadrà più. Il passare del tempo è qualcosa di inevitabile, qualcosa che soffriremo sempre.

27. Bocca che piange, mi chiamano (Jaime Sabines)

Bocca che piange, mi chiamano

le tue pupille nere,

mi reclamano Le tue labbra

senza di te mi baciano

Come hai potuto

lo stesso aspetto nero

con quegli occhi

Cosa indossi adesso?

Hai sorriso. Che silenzio,

che mancanza di festa!

Come ho iniziato a cercarti?

nel tuo sorriso, testa

della Terra,

labbra tristi!

Non piangere, non piangeresti

anche se lo volessi;

hai una faccia spenta

delle persiane

puoi ridere ti lascio

Ridi anche se non puoi.

• Una relazione finisce, arrivano le lacrime, la tristezza, cercando di impedire che arrivi l'inevitabile fine. Ma non puoi evitare l'inevitabile. Non importa quanto siano tristi entrambi, non importa quanto si sforzino di lottare per continuare ad essere una cosa sola, a volte non possono continuare. L'amarezza che Jaime Sabines vuole trasmetterci in questa poesia è ben evidente in ogni verso.

28. Sono triste e i miei occhi non piangono (Juan Ramón Jiménez)

Sono triste e i miei occhi non piangono

e non voglio i baci di nessuno;

il mio sguardo sereno è perso

nella tranquilla estremità del parco.

Perché devo sognare l'amore

se il pomeriggio è buio e piovoso

e non vengono sospiri o aromi

nei silenziosi giri dell'aria?

Sono suonate ore assonnate;

c'è solo l'immenso paesaggio;

le mandrie lente sono già andate;

il fumo aleggia nelle case povere.

Chiudendo la mia finestra all'ombra,

una premiere brillava nei cristalli;

Sono triste, i miei occhi non piangono

Non voglio più i baci di nessuno!

Sognerò la mia infanzia: è tempo

di bambini addormentati; mia madre

mi ha cullato nel suo grembo caldo,

all'amore dei suoi occhi radiosi;

e quando vibra la campana amorosa

dell'eremo sperduto nella valle,

i miei occhi arresi erano semiaperti

al mistero senza luce serale...

È la tosatura; ha suonato tosatura

ha risuonato nella pace dell'aria;

le sue cadenze fanno venire le lacrime a questi occhi

Non vogliono i baci di nessuno.

Possano le mie lacrime scorrere! Ci sono già fiori

ci sono già fragranze e canzoni; se qualcuno

Ha sognato i miei baci, che viene

dal suo placido sogno di baciarmi.

E le mie lacrime scorrono... Non vengono...

Chi andrà per il triste paesaggio?

Risuona solo nel lungo silenzio

la campana che suonano gli angeli.

• Juan Ramón Jiménez vuole farci piangere ricordandoci che i tempi passati erano sempre felici. Non perché fossero davvero migliori di quelli attuali, ma per la nostra innocenza infantile e gioviale filtro che addolciva la realtà, ci faceva pensare di vivere in un dolce e caldo sogno permanente. Una bugia che svanisce quando cresciamo e scopriamo la dura realtà.

29. L'addio (José Ángel Buesa)

Ti dico addio e forse ti amo ancora.

Forse non ti dimenticherò, ma ti saluto.

Non so se mi amavi... Non so se ti ho amato...

O forse ci amavamo troppo.

Questo amore triste, appassionato e folle,

L'ho piantato nella mia anima per amarti.

Non so se ti amavo molto... Non so se ti ho amato poco;

Ma so che non amerò mai più così.

Ho il tuo sorriso addormentato nella mia memoria,

e il mio cuore mi dice che non ti dimenticherò;

ma, rimasto solo, sapendo che ti perdo,

forse comincio ad amarti come non ti ho mai amato.

Ti saluto, e forse, con questo addio,

il mio sogno più bello muore dentro di me...

Ma dico addio per tutta la vita,

Anche se ti penso per tutta la vita.

• José Ángel Buesa ci trasmette le domande che tutti ci poniamo quando rompiamo con qualcuno. Ci amavamo? mi hai amato? O è che ci amavamo troppo? Comunque sia, la relazione si è interrotta, è la fine. Fa male, ma non c'è altro da fare, a parte pentirsene.

30. Trilce (Cesar Vallejo)

C'è un posto che conosco

in questo mondo, niente di meno,

dove non arriveremo mai

Dove, anche se il nostro piede

è venuto a dare per un istante

Sarà, in verità, come non essere.

È quel posto che vedi

ogni volta in questa vita,

camminando, camminando uno di fila.

Più qui di me stesso e

il mio paio di gemme, l'ho intravisto

sempre lontano dalle mete.

Puoi andare a piedi

o al puro sentimento nei capelli,

che nemmeno i sigilli vi arrivano.

L'orizzonte color tè

muore dalla voglia di colonizzare

per la tua grande Qualsiasi parte.

Ma il posto che conosco,

in questo mondo, niente di meno,

hombreado va con i rovesci.

Chiudi quella porta

è socchiuso nelle viscere

di quello specchio Questo? NO; sua sorella.

Non può essere chiuso. Non lo so

non potrà mai arrivare in quel posto

dove i chiavistelli vanno in diramazione.

Questo è il posto che conosco.

• César Vallejo cerca di descriverci com'è l'aldilà, un luogo che non si può visitare da vivi, che si può visitare solo cessando di esistere. Le lettere non arrivano, né ci vengono inviate. Le persone care che ci vanno non tornano.

31. Ho paura (Pablo Neruda)

Ho paura. Il pomeriggio è grigio e triste

dal cielo si apre come la bocca di un morto.

Il mio cuore ha un pianto da principessa

dimenticato nelle profondità di un palazzo deserto.

Ho paura - E mi sento così stanco e piccolo

che rifletto il pomeriggio senza meditarlo.

(Nella mia testa malata non entrerà un sogno

così come non c'è stata una stella nel cielo.)

Eppure ai miei occhi una domanda esiste

e c'è un urlo nella mia bocca che la mia bocca non urla.

Non c'è orecchio sulla terra che ascolti il ​​mio triste lamento

abbandonato in mezzo alla terra infinita!

L'universo muore di una calma agonia

senza la festa del Sole o il verde crepuscolo.

Saturno agonizza come una mia pietà,

la Terra è un frutto nero che il cielo addenta.

E attraverso la vastità del vuoto diventano ciechi

le nuvole pomeridiane, come barche perdute

per nascondere stelle spezzate nelle loro cantine.

E la morte del mondo cade sulla mia vita.

• Pablo Neruda, come tante poesie che nei loro versi riversano tristezza e malinconia, ci parla della morte. La paura dell'altro lato, sconosciuto e, allo stesso tempo, misterioso, è da sempre un tema ricorrente nel fantasia popolare e i grandi poeti, come nel caso del cileno, hanno saputo rifletterla in poesie come Questo.

• Potrebbe interessarti: "25 poesie di Pablo Neruda che ti affascineranno"

32. Oblivion (Carlos Medellín)

ho dimenticato il tuo nome,

non ricordo

se tu fossi chiamato luce o rampicante,

ma so che eri acqua

perché mi tremano le mani quando piove.

Ho dimenticato la tua faccia, le tue ciglia

e la tua pelle attraverso la mia bocca affaccendata

quando cademmo sotto i cipressi

battuto dal vento,

ma so che eri Luna

perché quando la notte si avvicina

mi si rompono gli occhi

dal volerti tanto vedere alla finestra.

Ho dimenticato la tua voce, e la tua parola,

ma so che eri musica

perché quando le ore si dissolvono

tra le sorgenti del sangue

il mio cuore ti canta

• Carlos Medellín ci racconta come viene vissuta una relazione di una notte, o un breve lasso di tempo. un'esperienza unica, lucida e vivida ma che, a sua volta, diventa offuscata, il suo ricordo viene esagerato dal passare del tempo e, anche, dalla sua malinconia.

33. La ferita (Luis Gonzaga Urbina)

E se fa male? Un po; confesso

che mi hai ferito a tradimento; più fortunatamente,

dopo l'esplosione di rabbia è venuto a

dolce rassegnazione... L'eccesso è passato.

Soffrire? Gridare? Morire? Chi ci pensa?

L'amore è un ospite importuno;

guardami come sono; già senza nessuno

tristezza per dirti Baciami.

COSÌ; Molto bene; perdonami, ero pazzo;

mi hai curato -grazie-, e ora posso

sai cosa immagino e cosa tocco:

Nella ferita che hai fatto metti il ​​dito;

e se fa male? Sì; fa un po' male,

ma non uccide il dolore... Non temere...

• Un'altra poesia che parla di rotture. In questo caso, Luis Gonzaga Urbina ci parla del perdono, di supplica per cercare di far tornare tutto alla normalità davanti all'infedeltà, non il senso carnale dell'espressione, ma piuttosto di fiducia e sostegno reciproco.

34. Mi rendo conto che mi manchi... (Jaime Sabines)

Mi rendo conto che ti manco

e che ti cerco tra la gente, nel rumore,

ma è tutto inutile.

quando rimango solo

Resto più che solo

solo ovunque e per te e per me.

Non faccio altro che aspettare.

Aspetta tutto il giorno fino al tuo arrivo.

Finché non dormo

e non sei e non sei arrivato

e mi addormento

e terribilmente stanco

chiedendo.

Amore, ogni giorno.

Qui al mio fianco, accanto a me, ho bisogno di te.

puoi iniziare a leggerlo

e quando arrivi qui ricomincia.

Chiudi queste parole come un cerchio

Come un cerchio, arrotolalo, illuminalo

Queste cose mi circondano come mosche, nella mia gola come mosche in un barattolo.

Sono rovinato.

Ho le ossa rotte

tutto è buio.

• Jaime Sabines ci parla dell'assenza di un'altra persona. Quando qualcuno lascia la nostra vita, per qualsiasi motivo, non puoi fare a meno di provare un dolore dentro, un'angoscia e una sensazione di essere rovinato. Quella sensazione, quella sensazione di essere stati rovinati, non è in senso monetario, ma piuttosto emotivo, di sentire come il nostro mondo interiore e la nostra vita in generale crollano come un castello di giocando a carte

35. Spero (Mario Benedetti)

Ti aspetto quando la notte diventa giorno,

sospiri di speranze già perdute.

Non credo che verrai, lo so

So che non verrai

So che la distanza ti fa male,

So che le notti sono più fredde

So che non sei più qui.

Penso di sapere tutto di te.

So che il giorno improvvisamente diventa notte per te:

So che sogni il mio amore, ma non lo dici

So di essere un idiota ad aspettarti

Beh, so che non verrai.

Ti aspetto quando guardiamo il cielo notturno:

tu lì, io qui, nostalgia di quei giorni

in cui un bacio segnava l'addio,

Forse per il resto della nostra vita.

È triste parlare così.

Quando il giorno si trasforma in notte,

E la Luna nasconde quel sole così radioso.

Mi sento solo, lo so

Non ho mai saputo niente di così tanto in vita mia,

So solo che sono molto solo,

e che io non ci sono.

Le mie scuse per sentirmi così,

La mia intenzione non è mai stata quella di offenderti.

Non ho mai sognato di amarti

Nemmeno con questa sensazione.

La mia aria se ne va come l'acqua nel deserto.

La mia vita si accorcia perché non ti porto dentro.

La mia speranza di vivere sei tu

e io non ci sono.

Perché non ci sono?, ti chiedi,

Perché non ho preso quell'autobus che mi avrebbe portato da te?

Perché il mondo che conduco qui non mi permette di esserci.

Ogni notte mi torturo pensando a te.

Perché non mi dimentico di te?

Perché non vivere così?

Perché non solo….

• Mario Benedetti parla di attesa, attesa nel suo senso di attesa e, anche, di speranza. Speranza nell'attesa che qualcuno amato ritorni, nell'attesa con speranza che ritorni affinché tutto si risolva. Non dimentichiamo quella persona, quindi continuiamo ad aspettarla.

36. Indolenza (Alfonsina Storni)

Mio malgrado ti amo; sei così vanitoso

come bella, e l'orgoglio mi dice, vigile:

«Per questo hai scelto? Il basso gusto è tuo;

Non venderti a niente, nemmeno a un profilo romano»

E il desiderio mi detta, oscuro e pagano,

per aprirti un ampio squarcio dove il tuo mormorio

vitale fuori teso... Morta solo la mia ninna nanna

più dolce ti avvolse, cercando bocca e mano.

Salomè rinasce? I miei gesti sono più poveri?

Questi sono tempi brutti per cose tragiche.

Sono quella che vive sempre la sua vita incompleta.

Beh, non perde la battuta per una festa greca

e al caso indeciso, ondeggiante, si piega

con gli occhi lontani e l'anima distratta.

• Un'altra triste poesia di Alfonsina Storni, poetessa che ne ha un vasto repertorio. Una donna ama un uomo, ma nello stesso modo in cui quest'uomo ha i suoi punti di forza, ha anche i suoi punti deboli, a volte così gravi e così tanti da far dubitare della donna il proprio gusto. Ma, sai, l'amore è spesso cieco e sciocco.

37. Finisci tutto (Octavio Paz)

Dammi, fiamma invisibile, fredda spada,

la tua rabbia persistente,

per farla finita

oh mondo arido,

oh mondo sanguinante,

per farla finita.

Brucia, cupo, brucia senza fiamme,

noioso e ardente,

cenere e pietra viva,

deserto senza rive.

Brucia nel vasto cielo, lastra e nuvola,

sotto la luce cieca che crolla

tra rocce brulle.

Brucia nella solitudine che ci disfa,

terra di pietra ardente,

di radici ghiacciate e assetate.

Brucia, furore nascosto,

cenere esasperante,

brucia invisibile, brucia

come il mare impotente genera nuvole,

onde come rancore e spume pietrose.

Tra le mie ossa deliranti, brucia;

brucia nell'aria vuota,

forno invisibile e puro;

brucia come brucia il tempo,

come passa il tempo tra la morte,

con i propri passi e il proprio respiro;

brucia come la solitudine che fa innamorare,

brucia in te stesso, bruciando senza fiamma,

solitudine senza immagine, sete senza labbra.

per farla finita

oh mondo arido,

per farla finita.

• Octavio Paz ci mostra con questa poesia una riflessione sulla vita stessa, su un sentimento che ci ha invaso in più di un'occasione. Ad un certo punto tutti abbiamo pensato di lasciare tutto. Crepacuore, dolore, solitudine, frustrazione... tutte queste emozioni e molte altre possono farci chiedere il motivo delle nostre vite e dove vogliamo indirizzarle.

38. Arrivo in mare (José Hierro)

Quando ti ho lasciato, me stesso

Ho promesso a me stesso che sarei tornato.

E sono tornato. Mi rompo con le gambe

la tua vetreria serena.

È come scavare nei principi,

come ubriacarsi di vita

come sentirsi crescere molto in profondità

un albero dalle foglie gialle

e impazzire con il gusto

dei suoi frutti più accesi.

Come sentirsi con le mani

in fiore, provando gioia.

Come ascoltare l'accordo di basso

dal surf e dalla brezza.

Quando ti ho lasciato, me stesso

Ho promesso a me stesso che sarei tornato.

Era in autunno e in autunno

Vengo, di nuovo, alle tue rive.

(Tra le tue onde l'autunno

nasce ogni giorno più bello.)

E ora che ho pensato a te

costantemente, che ha creduto...

(Le montagne che ti circondano

Hanno dei falò accesi.)

E ora che volevo parlarti,

saturami con la tua gioia...

(Sei un uccello di nebbia

che mi becca le guance.)

E ora che volevo darti

tutto il mio sangue, che volevo...

(Che bello, mare, morire in te

quando non posso con la mia vita.)

• José Hierro ci fa a pezzi con una poesia che descrive il dolore della separazione e il desiderio di tornare. Questa poesia ci trasmette l'emozione molto tedesca della Sehnsucht, la nostalgia galiziana e la saudade portoghese, sentimenti di tristezza per la nostalgia di qualcuno e il desiderio che presto sia al nostro fianco.

39. Addio (Gabriel Celaya)

Forse quando morirò

Diranno: Era un poeta.

E il mondo, sempre bello, brillerà senza coscienza.

Forse non ricordi

chi ero, ma in te suonano

i versi anonimi che un giorno ho messo in lavorazione.

forse non è rimasto niente

non una parola da parte mia

non una di queste parole che oggi sogno domani.

Ma visto o non visto,

ma detto o non detto,

Sarò nella tua ombra, oh meravigliosamente vivo!

continuerò a seguire

continuerò a morire

Sarò, non so come, parte del grande concerto.

• Gabriel Celaya conferisce a questa poesia un grande vigore, ma con lo strappo del dolore dovuto alla certezza della morte, sebbene con un certo messaggio di ottimismo. Non è possibile non lasciarsi trasportare dalla malinconia in questa poesia, che alla fine lascia un'ombra di speranza.

40. Sono stanco (Luis Cernuda)

Essere stanchi ha le piume

ha piume divertenti come un pappagallo,

piume che di certo non volano mai,

ma balbettano come un pappagallo.

Sono stanco delle case

prontamente rovinato senza un gesto;

Sono stanco delle cose

con una battuta di seta si volta poi indietro.

Sono stanco di essere vivo

anche se sarebbe più faticoso essere morto;

sono stanco di essere stanco

tra leggere piume sagacemente,

piume del pappagallo che così familiare o triste,

il pappagallo quello di essere sempre stanco.

• Luis Cernuda ci camuffa, in modo un po' comico e divertente, la sofferenza, il dolore e la voglia di smettere di soffrire. Ma, sebbene parli della morte e veda qualcosa nella vita che provoca stanchezza, non vede l'essere morto come una buona idea, che sembra anche estenuante. Il messaggio che sta dietro a tutto questo è che il semplice fatto di esistere, sia su questo piano che nell'altro mondo, è faticoso se non si vuole veramente esistere.

41. E ancora

Sai benissimo che sei il primo,

Non mento se giuro che darei

per te tutta la vita,

per te tutta la vita;

eppure, per un po', ogni giorno,

vedi, ti tradirei con chiunque,

Ti scambierei con chiunque.

Né così dispiaciuto né felice

di avermi conosciuto, lo confesso.

Tu che hai baciato tanto,

tu che mi hai insegnato,

lo sai meglio di me fino all'osso

penetrano solo i baci che non sono stati dati,

le labbra del peccato

Perché una casa senza di te è un'imboscata,

il corridoio di un treno all'alba,

un labirinto

senza luce o vino rosso,

un velo di catrame nello sguardo.

e mi avvelenano

i baci che sto dando

eppure quando

Dormo senza di te, con te sogno

e con tutto se dormi al mio fianco,

e se te ne vai vado sui tetti

come un gatto senza padrone

perso nella sciarpa dell'amarezza

che appanna senza macchiare la tua bellezza.

Non dovrei dirlo e ancora

quando chiedo la chiave dell'hotel

e all'ordine di mezzanotte

un buon champagne francese

e cena a lume di candela per due,

È sempre con un altro, amore

mai con te

Beh, sai cosa sto dicendo.

Perché una casa senza di te è un ufficio

un telefono in fiamme in cabina,

una palma

nel museo delle cere,

un esodo di rondini oscure.

e quando torni

c'è una festa in cucina

e balla senza orchestra

e mazzi di rose con spine,

ma due non è uguale a uno più uno

e il lunedì al caffè della colazione

torna la guerra fredda

e il purgatorio al cielo della tua bocca

e alla camera da letto il pane quotidiano.

• Il poeta e cantautore Joaquín Sabina racconta in questa poesia l'angoscia provata dal narratore di fronte alla dualità di continuare ad amare la sua amata ma stare con altre donne allo stesso tempo. Durante la poesia, l'autore racconta la solitudine che prova senza la sua amata e il dolore causato dalla sua assenza sia a casa che nell'intimità del suo letto.

42. A porte aperte (Theodore Roethke)

I miei segreti urlano forte.

Non ho bisogno della lingua.

Il mio cuore offre ospitalità,

Le mie porte si aprono liberamente.

un'epopea degli occhi

Amore mio, senza alcun travestimento.

Le mie verità sono tutte pianificate,

Questa angoscia auto-rivelata.

Sono nudo fino all'osso

Con la nudità mi faccio scudo.

Quello che uso è lo stesso:

Mantengo il mio spirito sobrio.

La rabbia rimarrà

Gli atti diranno la verità

In un linguaggio esatto e puro

chiudo la bocca ingannevole:

La furia riduce il mio grido più chiaro

Per una sciocca agonia.

• Il poeta americano Theorode Roethke era un vero genio del ritmo e delle immagini inquietanti. Ed è proprio questo che troviamo in questa poesia: una continua evoluzione di elementi evocativi di angoscia attraverso i quali l'autore ci fa transitare fugacemente.

43. Forse in un'altra vita (Mario Benedetti)

forse in un'altra vita

insieme possiamo

scopri un primo

bacia e fai qualcosa

Cammino il complice

silenzioso del nostro

Amore.

forse in un'altra vita

è la solitudine che oggi

Soffro, sii solo un

cattiva memoria e trova

amore dalla tua mano

Forse in un'altra vita

aspetta in un angolo

magari con una rosa

e un ti amo in mezzo

le labbra, forse

abbraccia la tua vita, via

a casa nostra... forse

In un'altra vita

• In questa poesia troviamo una storia straziante su un amore che quasi era e non poteva essere. L'autore si lamenta chiedendosi se forse in un'altra vita le cose andranno meglio per la coppia e l'amore trionferà.

44. I dolori della luna (Charles Baudelaire)

Stanotte la luna sogna più pigrizia,

Come se fosse una bellezza sprofondata tra i cuscini

che accarezza con mano discreta e leggera,

Prima di addormentarsi, il contorno del seno.

Sul dorso di seta delle nuvole che scivolano,

Morendo, si abbandona a un'estasi prolungata,

E vaga lo sguardo su bianche visioni,

Che salgono al blu proprio come fioriture.

Quando su questo globo, con ozioso languore,

Lei lascia scendere una lacrima furtiva,

Un pio poeta, nemico del sonno,

Dalla sua mano nell'incavo, prendi la goccia fredda

come un frammento di opale dai riflessi cangianti.

E se lo tiene sul petto, lontano dal sole vorace.

• Una bellissima poesia di Charles Baudelaire intrisa di tristezza in cui viene descritto un paesaggio notturno, freddo, cupo e quasi senza vita. La luna è sempre stata per secoli una delle principali ispirazioni dei poeti e nessuno sapeva ritrarre un paesaggio notturno con la luna piena e spettrale come questo come Baudelaire.

45. Momenti (Jorge Luis Borges)

Se potessi rivivere la mia vita,

La prossima volta proverei a fare più errori.

Non cercare di essere così perfetto, mi rilasserei di più.

Sarei più stupido di quanto non sia stato

infatti prenderei davvero poche cose sul serio.

Sarebbe meno igienico.

Correrei più rischi

Farei più viaggi

contemplerei più tramonti,

Scalerei più montagne, nuoterei più fiumi.

Andrei in più posti in cui non sono mai stato

Mangerei più gelato e meno fagioli,

avresti più problemi reali e meno immaginari.

Ero una di quelle persone che vivevano in modo sensato

e prolificamente ogni minuto della sua vita;

certo che ho avuto momenti di gioia.

Ma se potessi tornare indietro ci proverei

avere solo bei momenti.

Nel caso non lo sapessi, è di questo che è fatta la vita,

solo momenti; Non perdere il presente.

Ero uno di quelli che non hanno mai

non andavano da nessuna parte senza un termometro,

una borsa dell'acqua calda,

un ombrello e un paracadute;

Se potessi vivere di nuovo, viaggerei più leggero.

se potessi vivere di nuovo

Vorrei iniziare a camminare a piedi nudi all'inizio

di primavera

e sarebbe rimasto scalzo fino alla fine dell'autunno.

Girerei di più in giostra,

contemplerei più albe,

e giocherei con più bambini,

se avessi un'altra vita davanti a me.

Ma vedi, ho 85 anni...

E so che sto morendo.

• Una poesia assegnata al genio argentino Jorge Luis Borges che invita a vivere la vita fino in fondo ma con un finale davvero triste. Quest'opera ci racconta il passare del tempo in tono agrodolce e passa in rassegna tutto ciò che l'autore cambierebbe se vivesse di nuovo la sua vita.