Volgarismo: definizione ed esempi

Quando usi il parlato in a ambiente informaleÈ probabile che un po' di volgarità scivoli nel tuo discorso. È un modo scorretto di usare la lingua spagnola ed è usato in un ambiente comunicativo colloquiale, quindi, non è tanto legato alla conoscenza della lingua quanto al contesto della comunicazione. In questa lezione di un INSEGNANTE ti mostreremo il definizione di volgarismo con esempi in modo da capire bene in cosa consiste questo fenomeno linguistico, così presente quando si usa la lingua in contesti informali e familiari.

La lingua è un sistema vivente poiché, oltre alla lingua standardizzata e normativa, i parlanti stanno formando una propria lingua e che può essere diversa da quella stipulata. È allora che parole come volgarismi, espressioni che vengono utilizzate all'interno del linguaggio informale o colloquiale E allora non rispetta le normative stabilito dall'Accademia. Queste espressioni possono riferirsi alla sintassi, alla fonetica o alla morfologia.

Tuttavia, è importante notare che alcune parole che prima erano considerate volgarità sono ora accettate. Questo può accadere perché la Reale Accademia Spagnola è aperta a incorporare

cambiamenti e sviluppi linguistici che sono importanti all'interno della società. Come abbiamo detto, siamo di fronte a un sistema vivente che prende forma dall'uso di altoparlanti.

Non bisogna confondere la volgarità con la mancanza di conoscenza della lingua perché non è sempre un segno che riflette l'ignoranza di chi parla. Semplicemente, possono esserci volgarismi che dipendono dalla regione in cui risiede il parlante e dove c'è influenza di espressioni di altre lingue. Sarebbe il caso dell'uso di parole come "recentemente" nei dialetti latinoamericani, espressione influenzata dall'inglese del Nord America.

Pertanto, in definizione di volgarismo dobbiamo indicare che si tratta di un'espressione che viene utilizzata nel registrazione informaleE allora non rispetta le regole della lingua standard. Non implica che il parlante non abbia una conoscenza di un buon uso linguistico, ma che è semplicemente il modo in cui usa quando si esprime in un ambiente familiare o vicino.

Dopo aver spiegato cos'è la volgarità, è importante che finiamo di completare questo lezione che fornisce esempi di volgarismi che possono aiutarci a capire meglio di cosa si tratta fenomeno. Ecco una selezione di esempi di volgarità così puoi capire cosa sono:

• * Forse (la cosa corretta è "Forse")
• * Aiga (invece di "haya")
• * Andé (invece di "Ho camminato")
• * Ai (invece di "là" o "là")
• * Aúja (invece di "ago")
• * Macelleria (invece di "macelleria"
• * Tas (invece di "tu sei")
• * Giocattolo (invece di "Io sono")
• * Sei venuto (invece di "sei venuto")
• * Differenza (invece di "differenza")
• * Diabete (invece del diabete)
• * Dottore (invece di "dottore")
• * Scrub (invece di "scrubbing")
• * Ginnasia (invece di "ginnastica")
• * Grabiel (invece di "Gabriel")
• * Güeno (invece di "buono")
• * Indiosincrasia (invece di "idiosincrasia")
• * Siñor (invece di "signore")
• * Istituto (invece di "istituto")
• * Zucchero (invece di "zucchero")
• * Millet (invece di "mio figlio")
• * Più vecchio (invece di "più vecchio")
• * Più meglio (invece di "migliore")
• * Naide (invece di "nessuno")
• * Onde (invece di "dove")
• * P'aquí (invece di "per qui")
• * Piedi (invece di "piedi")
• * Ricorda (invece di "ricordare")
• * Semos (invece di "siamo")
• * Tiatro (invece di "teatro")
• * Yerna (invece di "nuora"

Come puoi vedere, i volgarismi influenzano sia gli usi fonetici, sia la morfologia o la sintassi della lingua.

Ora che sai cos'è il volgarismo e alcuni esempi, è probabile che ti sia sorta una domanda: Qual è la differenza tra volgarità e barbarie? Sebbene entrambi i fenomeni possano essere simili, la verità è che siamo di fronte a due forme diverse. Qui li analizziamo:

• Barbarie: si tratta di errori che compaiono quando una parola è pronunciata male, si scrive male o si usa una parola che non è usata nell'atto comunicativo. Normalmente è legato al fatto che chi parla ha poca conoscenza della lingua.
• volgarismo: Si verifica nel discorso colloquiale, quindi, troviamo che sono espressioni piuttosto errate della lingua che vengono utilizzate nel registro informale. Non è tanto legato alla formazione accademica quanto piuttosto al contesto comunicativo, cioè a l'universitario può usare volgarità quando parla con la sua famiglia, non per mancanza di conoscenza, ma il registro linguistico ti occupi.