Quali sono gli ARTICOLI CONTRATTUALI in spagnolo

Lo spagnolo è una lingua molto ricca, e allo stesso tempo molto strutturata nelle sue forme e regole di ortografia. Gli articoli ci aiutano a strutturare il significato e il significato delle idee che vogliamo trasmettere. Sono essenziali, in tutte le loro forme. Uno di quelli che ci generano più problemi quando si parla e si scrive sono gli articoli contrattuali. Quando si scrive AL? Perché usare DEL? In questa lezione di unPROFESOR.com spieghiamo cosa sono gli articoli contrattuali con esempi, cosa sono e come usarli. Dobbiamo cominciare?

Secondo la grammatica spagnola, gli articoli del contratto sono un tipo di articolo che non sono incasellati o simili determinato (el, la los, las) né come indeterminato (uno, uno, uno, uno).

Il due tipi di articoli contrattuali in spagnolo sono solo questi:

• AL: Gli articoli contrattati sono dell'unione dell'articolo determinativo "il" e della preposizione "a", che quando si fondono formano una sola parola "al".
• DI: nasce dal from fusione dello stesso articolo "il" e la preposizione "di"
  instagram story viewer
  . Entrambi sono privi di significato specifico, genere e numero.

Questa risorsa morfologica costituita da unire due o più parole, utilizza oltre all'unione come modalità per la sua formazione, è generata anche dall'omissione o cancellazione di un elemento nell'articolo "il". Questa è una delle peculiarità di articoli restringenti.

Utilizzato sia nella lingua parlata che nella scrittura, in modo da alleggerire l'espressione, e anche per non produrre pause, poiché se ci pensi, quando usiamo uno qualsiasi degli articoli contratti, rompiamo l''incontro' di due vocali nella stessa pronuncia.

Ora che sappiamo esattamente cosa sono gli elementi del contratto, approfondiremo come si usano? (e bene). Ed è che sebbene sembri semplice, ci sono certe eccezioni che dovresti sapere come usare gli articoli in spagnolo per evitare di commettere errori grammaticali.

Altri esempi di quando gli articoli del contratto sono usati quando si parla e si scrive.

Altri esempi con AL (a + el)

• Vanno sempre nello stesso ristorante. Ma no: Vanno sempre nello stesso ristorante.
• Hanno consegnato tutti i libri all'insegnante. Ma no: Hanno consegnato tutti i libri all'insegnante.
• Ho guardato il ragazzo che stava giocando. Ma no: Ho guardato il ragazzo che stava giocando.
• L'albero ha foglie cadute. Ma no: L'albero ha foglie cadute.

Altri esempi con DEL (de + el) per esercitarsi

• Tiriamo fuori i vecchi vestiti dall'armadio. Ma no: Tiriamo fuori i vecchi vestiti dall'armadio.
• Abbiamo sentito il canto dell'uccello dal soggiorno. Ma no: Abbiamo sentito il canto dell'uccello dal soggiorno.
• L'aereo è decollato dall'aeroporto nel nord della città. Ma no:L'aereo è decollato dall'aeroporto nel nord della città.
• Presero l'argenteria dal primo cassetto. Ma no: Presero l'argenteria dal primo cassetto.
• Ho apprezzato la nota del bouquet che hai inviato. Ma no:Ho apprezzato la nota del bouquet che hai inviato.

Nella lingua spagnola ci sono alcune eccezioni nell'uso degli articoli contrattuali.

Davanti ai nomi propri

Sempre nella lingua scritta, quando l'articolo "il" è anteposto a un nome proprio, la contrazione non avviene, sebbene avvenga nel pronunciarlo.

• Il giornalista si è recato al Cairo.
• Elena ha scritto la lettera a El Zar.
• Juan è il regista di El Periodico.
• Abbiamo avuto modo di conoscere l'ambiente di El Salvador.

Così è scritto, ma parlandolo si fa l'unione:

• Il giornalista si è recato al Cairo.
• Elena ha scritto la lettera allo Zar.
• Juan è il direttore del giornale.
• Abbiamo avuto modo di conoscere l'ambiente di El Salvador.

Quando le virgolette o le parentesi sono interposte prima dell'articolo del contratto

Finché si tratta di una citazione letterale ed è racchiusa tra virgolette, o come citazione tra parentesi, è corretto evitare l'uso di articoli contrattuali.

Ad esempio, nel detto "Chi abbraccia un buon albero, una buona ombra lo ripara" o in "Il cane che abbaia, morde poco".

Quando due contrazioni identiche coincidono di fila

In queste strutture sintattiche si consiglia di evitare il restringimento, e recuperare il sostantivo emesso, oltre ai motivi di eufonia, per una riuscita combinazione sonora e nella strutturazione delle parole:

Mettono il valore una percentuale ben al di sopra di quello del mercato. Non sarebbe corretto dire o scrivere: Mettono il valore una percentuale ben al di sopra di quello del mercato.

Altri esempi in cui gli articoli contrattuali (AL-DEL) non vengono utilizzati e che possono creare confusione.

• Viaggiamo in canoa attraverso le acque del Rio Grande
• Le rive dell'Amazzonia hanno una grande vegetazione
• Gli ospiti sono venuti a El Escorial
• La notizia compare sulla copertina di El Nacional
• Ammiriamo il dipinto di El Greco nel museo El Prado
• Incontriamo i tuoi amici quando torniamo dal Cairo
• Vengo da El Corte Inglés nella tua zona
• Il mio amico è un corrispondente di El País
• Il soldato ha detto "gli ordini vengono dal tenente"