10 esempi di CULTISMOS e il loro significato

Le parole hanno una storia, generalmente se andiamo alle etimologie di essi scopriremo la loro origine e il loro significato più profondo. Inoltre, oggi continuiamo a inventare parole con radici da lingue antiche. Possiamo prendere qualche desinenza o parte dal greco o dal latino per costruire un termine. In questa lezione di un Insegnante vedremo come questo viene messo in pratica con cultismi, loro esempi e significato.

Ti è capitato di sentire una strana parola che suona "colta" o "intellettuale". Forse perché è un cultismo. Per questi sono termini che non sono comunemente usati e sono strettamente legato alla sua etimologia, che secondo la Reale Accademia della Lingua Spagnola è definita come:

"Origine delle parole, ragione della loro esistenza, del loro significato e della loro forma".

Pertanto, i cultismi sono strettamente legati alla loro origine. Sono spesso usati in letteratura, poesia e spazi accademici. Tuttavia, c'è anche l'eccezione alla regola, poiché ci sono anche cultismi che vengono utilizzati più frequentemente.

Vari cultismi sono tratti direttamente da lingue morte come latino o grecoo. Sono anche usati per nominare nuove tecnologie o concetti scientifici. Come indica l'autore Ángel Luis Gallego nel suo testo Definizioni di cultismo, semicultismo e parola del patrimonio, una delle caratteristiche principali del cultismo è che si è verificato quando lo spagnolo era già consolidato come lingua: “Il cultismo difficilmente modifica la sua forma latina per adattarsi alle convenzioni ortografiche e fonologiche (…) passa attraverso tutte le trasformazioni che le radici e i morfemi hanno subito nello sviluppo del linguaggio Romanza".

Ciò significa che la parola è presa nella sua origine greco-latina e modificata nella sua scrittura e nella sua pronuncia in modo che si adatti alle norme grammaticali del castigliano. Ad esempio, il termine legislatore che deriva dal latino legislatore.

Origini del cultismo

Anche se questo è stato un fenomeno che si verifica anche oggi. Evidenzia il lavoro di Luis de Gongora che attraverso il linguaggio poetico ha introdotto e recuperato termini antichi per rinnovare il suo verso. Nella letteratura del barocco spagnolo, Gongora È uno dei principali riferimenti del Culteranismo, uno stile letterario caratterizzato dall'uso esagerato di cultismi, forme poetiche di difficile comprensione e un ampliamento del vocabolario.

In un certo senso, è stata questa corrente poetica con Luis Góngora che ha dato origine a una divulgazione dell'uso dei cultismi in lingua spagnola.

Come abbiamo sottolineato all'inizio di questa lezione di un Maestro, ora che abbiamo visto il significato dei cultismi, andremo a evidenziare alcuni esempi.

Ci sono cultismi che si caratterizzano per il mantenimento della desinenza latina "us" o "um", al loro interno troviamo:

• Memorandum: da ricordare. Si riferisce anche a un documento ufficiale o di protocollo.
• Album: libro o quaderno per disegnare, salvare foto, francobolli, autografi, ecc.
• Forum: incontro in cui si discutono temi di attualità e di interesse comune dove il pubblico può esprimere il proprio parere.
• Lapsus: per mancanza di attenzione commette un errore.

All'interno della scienza, l'uso dei cultismi è servito a mescolare il significato profondo di alcune parole greco-latine con nuove invenzioni:

• Astronauta dal greco "astro" che significa stella e "nauta" che significa navigatore.
• Microscopio dal greco "micro", piccolo, e "scopio", visione.
• Paleolitico dal greco "paleo" che indica antico e "litico", pietra

D'altra parte, il termine "rifugio" In greco significa studio, troviamo termini che entrerebbero nel culto ma che oggi vengono usati frequentemente quando si mescola questo termine con altre radici antiche:

• Psicologia: studio dei processi mentali, delle percezioni, delle facoltà mentali e del comportamento dell'essere umano.
• epistemologia: branca della filosofia che analizza, descrive e studia la conoscenza umana.
• biologia: disciplina scientifica che studia i processi e la struttura degli esseri viventi.

Come abbiamo visto in questo articolo, nonostante il fatto che tutti i cultismi provengano da radici greco-latine, ce ne sono alcune di scarsa utilità e altre di uso comune. In questo modo, potremmo dividere l'uso del culto in due grandi gruppi:

1. Quelli che sono usati all'interno della poesia, della filosofia o della scienza per ampliare il vocabolario, designare un nuovo oggetto, invenzione o descrizione di qualche fenomeno. Questi possono essere di scarsa utilità come "epistemologia" che viene solitamente utilizzata in aree di natura prevalentemente accademica o più comunemente con termini come "psicologia".
2. D'altra parte, ci sono quei cultismi che sono stati introdotti nella nostra vita quotidiana per il suo utilizzo. Ecco parole come "astronauta", "album" o "slip"

Decisamente, i cultismi sono un segno che il linguaggio ha un carattere organico che porta una storia. Anche se si inventano nuovi termini, se ne interrompono altri o si costituisce una nuova lettera, ogni lessico ha una base e un passato. Per questo le vecchie parole continueranno a servirci per costruire quelle del futuro.