Linguaggio tecnico: definizione ed esempi

Quando si cerca di leggere a testo specializzato è molto probabile che troveremo un vocabolario specifico di quella specifica attività o area di conoscenza che è incomprensibile ai non iniziati. Questo può accadere se qualcuno senza preparazione meccanica legge un testo sull'argomento o se qualcuno Senza conoscenze informatiche, legge un manuale rivolto agli esperti e succede principalmente a causa dell'uso di linguaggio tecnico. In questo articolo un insegnante darà un definizione di linguaggio tecnico, verranno fornite le sue caratteristiche principali (alcune delle quali lo differenziano da altre lingue specifiche) e gli esempi di utilizzo.

La lingua usata dai parlanti è diversa a seconda delle loro circostanze sociali, geografiche e situazionali. Questo di solito fa la differenza varietà linguistiche:

• 1. Varietà che dipendono dalla competenza linguistica del parlante.
• 1.1. Varietà diatopiche: quelli che sono definiti dal luogo in cui il parlante vive/proviene.
• 1.2. Varietà diastratiche
  instagram story viewer
  : quelli che sono definiti dal livello di istruzione e dallo strato sociale del parlante.
• 2. Varietà diafasiche: quelli che sono determinati dalla situazione in cui si trova il parlante.

All'interno del varietà diastratiche esistono una serie di sottosistemi linguistici che identificano un gruppo socioculturale. Sono chiamati lingue specifiche. Sono eterogenei e illimitati, e dipendono soprattutto da due fattori extralinguistici: quello sociologico (poiché sono segno distintivo di un gruppo sociale) e tematica (poiché servono a trasmettere conoscenza e designare oggetti). Ci sono quattro tipi fondamentali:

• Slang o slang: Hanno uno scopo criptico e differenziante. Alcuni esempi si trovano nel gergo del crimine (infiltrato, cantare, legname) o in gergo giovanile (collega, fine settimana, schiudere). Molti di questi termini sono già utilizzati nel linguaggio comune.
• Lingua del settore: Utilizzato da persone che svolgono una determinata attività professionale. Non ha uno scopo criptico. Alcuni sarebbero linguaggio politico, linguaggio sportivo o linguaggio giuridico.
• Linguaggio scientifico: Usato per trasmettere la conoscenza di diverse scienze e discipline, come la biologia, la medicina, la fisica o la linguistica. Non ha uno scopo criptico.
• Linguaggio tecnico: Usato per trasmettere conoscenze e istruzioni con applicazioni pratiche. Ci possono essere tecnologia dell'informazione, ingegneria, medicina, campo legale, ecc. Non ha uno scopo criptico.

In quest'altra lezione scopriremo le differenze tra i lingua colta, standard e popolare.

Questa volta ci concentreremo sul linguaggio tecnico, che ha molte somiglianze con il linguaggio scientifico, oltre che con il settore. Queste sono le caratteristiche principali di linguaggio tecnico:

• Questa lingua tende a spiegati, cioè avere una funzione metalinguistica.
• Cerca di essere il più preciso possibile.
• Cerca di mantenere un terminologia coerente, cioè che il significato vari il meno possibile.
• È il risultato di un tacito consenso tra i suoi utenti, quindi è un linguaggio convenzionale.
• Inserisci elementi formalizzato come schemi, diagrammi, simboli matematici e piani.

Che cos'è il vocabolario tecnico?

Come tutte le lingue specifiche, la sua maggiore differenziazione in termini di lingua comune si trova nella piano lessicale. Ogni unità lessicale di questa lingua è chiamata tecnicità. Il vocabolario tecnico di solito soddisfa quanto segue tratti:

• È limitato: è incomprensibile per i non iniziati della zona.
• è univoco: la corrispondenza tra significante e significato deve essere il più univoca possibile, poiché si ricerca una grande specificità.
• È universale: dovrebbe consentire una traduzione relativamente semplice in qualsiasi lingua.
• Contiene numerosi prestiti di altre lingue.
• Contiene anche numerosi neologismi, necessario per riferirsi a nuovi oggetti o concetti.

Seppur meno abbondanti, nel linguaggio tecnico ne troveremo anche qualcuna caratteristiche morfologiche e sintattiche proprio:

• Sostantivi abbondanti ed economia nell'uso degli aggettivi
• Gli aggettivi hanno una funzione denotativa, non connotativa
• Uso dei tempi verbali al presente
• Uso della terza persona e frasi impersonali
• Uso, nella maggior parte dei casi, di frasi dichiarative
• Tendenza all'economia linguistica

Nel seguente esempi di utilizzo puoi vedere le caratteristiche del linguaggio tecnico menzionato:

“La rete di base dei superblocchi si riduce del 61% della lunghezza del totale delle strade che oggi sono destinate al traffico di passaggio. Questa drastica riduzione non implica una diminuzione proporzionale del numero di veicoli in circolazione al fine di ottenere lo stesso livello di servizio (la stessa velocità dei veicoli in circolazione). A Barcellona, ​​una riduzione del 13% dei veicoli raggiunge un livello di servizio simile a quello attuale. Si mantiene quindi la funzionalità e l'organizzazione del sistema e, come si è detto, si libera il 70% dello spazio oggi dedicato alla mobilità”.

Salvador Rueda, Il superblocco, una nuova cellula urbana per la costruzione di un nuovo modello funzionale e urbano di Barcellona.

“Il trattore ha un impianto di produzione di energia elettrica composto da un generatore (alternatore), la batteria e il regolatore di tensione; Questo impianto fornisce energia elettrica ad almeno tre sistemi: riscaldamento (nei motori ad iniezione indiretta), avviamento e illuminazione. Attualmente è comune che i motori siano controllati da una centralina elettronica che determina l'iniezione, la taratura delle valvole, ecc. Inoltre molti hanno le loro pompe di benzina elettriche. Questo rende l'impianto elettrico dei nuovi trattori indispensabile per averlo in condizioni ottimali perché condizionano direttamente il funzionamento del trattore”.

Ministero dell'Agroindustria della Provincia di Buenos Aires, Manuale di meccanica agraria.

"Non solo la Spagna è uno dei paesi con il più alto sviluppo eolico pro capite, ma anche il settore continuerà in crescita, dal momento che l'eolico onshore si è consolidato come la tecnologia chiave per soddisfare gli obiettivi europei del 2020. Secondo gli obiettivi del Piano Energie Rinnovabili 2011-2020, energia eolica installata onshore (35.000 MW) entro il 2020 rappresenteranno il 55% del mix di energie rinnovabili e il marino passerà da 0 a 750 M.O.”.

SEO / Avifauna, Linee guida per la valutazione dell'impatto dei parchi eolici su uccelli e pipistrelli.