Scopri quali sono i DIALETTI di ECUADOR

sebbene il Lo spagnolo è la lingua ufficiale Nella maggior parte di essi, in molti paesi dell'America Latina hanno una serie di proprie lingue o dialetti tradizionali che sono ancora conservati e continuano ad essere utilizzati. In questa lezione di un INSEGNANTE su cui vogliamo concentrarci quali sono i dialetti dell'Ecuador e in quali regioni si trovano. In molte occasioni, questi sono il prodotto delle miscele esistenti in diverse aree del paese che determinano l'affermazione delle proprie particolarità.

Lo spagnolo è la lingua ufficiale dell'Ecuador, ma nonostante questo e il risultato della conservazione e dell'uso di diversi dialetti, non è l'unico di cui parlano i suoi abitanti. Oltre allo spagnolo, se viaggiamo in questo paese possiamo trovare lingue come Kichwa e il Shuar che sono considerati dallo Stato come linguaggi di relazione interculturale. Pertanto, anche questi sono considerati ufficiali.

Allo stesso modo, in alcuni regioni o aree geografiche mantengono anche lingue precedenti

• Awapít
• Cha palaa
• siapede
• Tsa'f qui
• Ingae
• Paicoca
• Huao
• Tedeo
• Shiwiar
• Chicham
• Zapara
• Achuar Chicham
• Andoa
• Kichwa
• Shuar chicham

In quest'altra lezione scopriremo il differenze tra lingua e dialetto in modo da comprendere meglio entrambi i concetti.

Immagine: Foros Ecuador

Sebbene le lingue che abbiamo visto nella sezione precedente siano riconosciute dallo Stato ecuadoriano e siano quelle ufficiali dei popoli indigeni, la verità è che troviamo il tre varianti più grandi, sono basati sullo spagnolo sudamericano. Queste, poiché lo spagnolo è la lingua ufficiale, sono variazioni di vocabolario e accento che si stabiliscono in base all'area dell'Ecuador in cui ci troviamo.

Per comprendere le diverse varianti, dobbiamo concentrarci sul aree geografiche del paese, in cui i livelli di popolazione più importanti si trovano sulla Costa e nella Sierra ecuadoriana, quindi, e nonostante tutto quanto sopra, ci sono tre dialetti principali.

Spagnolo equatoriale

Questo dialetto è usato in tutta la zona costiera del Pacifico meridionale. Ciò significa che non riguarda solo l'Ecuador, ma che questo è anche il dialetto più diffuso negli altri paesi che si trovano in questa fascia. È il caso del Perù e della Colombia, che utilizzano principalmente questo spagnolo equatoriale. È lui dialetto più influente poiché è parlato anche nelle regioni che confinano con la regione occidentale e le Isole Galapagos.

Le sue caratteristiche comprendono che in questo dialetto c'è una chiara tendenza a collocare il accento sulla prima sillaba delle parole pronunciate. D'altra parte, la lettera è risucchiata S quando è alla fine della parola, quasi scomparendo. Questo, nella maggior parte dei casi, assomiglia a un h.

A seconda del livello socioculturale del parlante, la s aspirata può variare, poiché in molte occasioni e in alcuni settori della popolazione può essere pronunciata come sh.

spagnolo andino

In spagnolo andino è usato nel regione della sierra o la regione andina ecuadoriana. La lingua Kichwa convive con lui, quindi questo dialetto prendi molti prestiti e stabilisce le proprie peculiarità.

Usano persino parole appartenenti ai Kichwa come taita o fratello maggiore. Un'altra delle sue peculiarità è il uso di voseo, cioè l'uso di vos invece di tú, specialmente nella lingua più colloquiale e familiare. Inoltre e per via della mescolanza tra i due, in questa regione possiamo trovare diversi tipi di sottodialetti:

• dialetto andino centrale: i suoi limiti sono marcati e presenta variazioni a seconda dell'etnia della persona che lo utilizza e della sua classe sociale. Si estende dalla provincia di Imbabura al Chimborazo.
• dialetto lojano: ha un'intonazione neutra ed è parlato nelle province di Loja, Chinchipe, la zona alta di El Oro e Zamora.
• dialetto pastuso: Ha somiglianze con i dialetti colombiani parlati a Nariño ed è usato solo nella provincia di Carchi.
• dialetto morlaco: la sua intonazione ricorda una canzone per la sua stessa accentuazione. È parlato nelle province di Cañar e Azuay.

spagnolo amazzonico

In questa zona dell'Amazzonia si usa un dialetto molto simile a quello usato nella stessa zona del Perù, poiché ci sono molte influenze nel nord da parte di un popolo chiamato los quijos.

Tra le sue caratteristiche possiamo segnalare che si tratta di un misto della catena montuosa autoctona di cui si parla nella zona centrale del paese e del Morlaco, di cui abbiamo parlato in precedenza. Evidenziano il uso di te coniugato con ilverbo in terza persona.

Come puoi vedere, in Ecuador ci sono una moltitudine di dialetti che hanno a che fare con l'area del paese in cui si trovano i suoi parlanti e con il loro livello di istruzione. A causa dell'estensione del territorio e dell'influenza delle lingue indigene, queste particolarità che abbiamo visto si sono stabilite in Ecuador. Se vuoi conoscere altri articoli simili ai dialetti parlati in Ecuador, non smettere di leggere il nostro sezioni.

Lingue dell'Ecuador: Dialetti dell'Ecuador, lingua spagnola, lingue barbacane, Royal Spanish Academy, Ecuadorian Language Academy (2011)