Differenze tra lingua e dialetto

La differenza tra i concetti di lingua e dialetto È una domanda che ha sempre sollevato molti dubbi tra filologi e linguisti. Ciò è dovuto, tra l'altro, alla difficoltà di stabilire dei limiti tra i due termini: quando un dialetto diventa lingua? Quanti dialetti può avere una lingua? oa che punto un dialetto diventa una lingua? sono alcune delle domande che sorgono.

D'altra parte, è molto comune che questi concetti mescolino questioni strettamente linguistiche con alcuni aspetti economici e politici. In questa lezione di un Insegnante spiegheremo cosa differenze tra lingua e dialetto tenendo conto di fattori linguistici e prendendo come esempio la lingua spagnola e alcuni dei più antichi dialetti della penisola iberica.

A seguito di quanto affermato dal filologo e dialettologo Manuel Alvar, un dialetto È quel «sistema di segni slegato da un linguaggio comune, vivo o mancante; normalmente, con una specifica limitazione geografica, ma senza una forte differenziazione da altre di comune origine”. Si considerano quindi dialetti anche tutte quelle varianti linguistiche che

non hanno le caratteristiche necessarie per diventare lingue.

Non tutti i dialetti si sviluppano ed evolvono allo stesso modo. Alcuni, come ad esempio lo spagnolo, nel corso dei secoli diventano lingue, mentre altri, come l'aragonese o il leonese, rimangono tali. Nella sua origine, il castigliano, come l'aragonese o il leonese, deriva da una progressiva frammentazione del latino.

La differenza sta nel fatto che lo spagnolo, dalla mano del re Alfonso X il Saggio, divenne la lingua ufficiale della Cancelleria; vale a dire, la lingua in cui sono stati redatti tutti i documenti reali, a scapito del latino. Da questo momento lo spagnolo divenne la lingua della cultura e del sapere scientifico e amministrativo del XIII secolo. Possiamo dire che in questo momento si sviluppa un interesse linguistico senza precedenti, che ha come conseguenza la normalizzazione grafica dello spagnolo, che acquisisce un prestigio che relega il resto del dialetti.

Pertanto, oggigiorno, intendiamo per dialetto quella variante linguistica che presenta una serie di peculiarità fonetiche, morfologiche o sintattiche, che di solito si svolge in un'area geograficamente delimitata e che non pone difficoltà di comprensione rispetto ad altre varietà linguistiche vicine. Ad esempio, andaluso, murciano o canarino sono dialetti del castigliano.

In questo video di un PROFESSORE vi mostreremo il origine e storia della lingua castigliana.

Secondo Manuel Alvar, una lingua è quel "sistema linguistico di cui vale la pena una comunità parlante e che si caratterizza per essere fortemente differenziato, per avere un alto grado di livellamento, per essere un veicolo per a importante tradizione letteraria e, a volte, per aver imposto sistemi linguistici della stessa origine».

Partendo da questa definizione, lo spagnolo è una lingua perché, prima di tutto, ha un gran numero di ispanofoni che comunicano attraverso di essa. In secondo luogo, lo spagnolo differisce chiaramente e notevolmente da altre lingue come il portoghese o il francese. Ha anche un normalizzazione linguistica sulla base dei precetti di organismi creati per garantire lo sviluppo linguistico di questa varietà.

Ad esempio, il Accademia Reale di Spagna (RAE) o il Associazione delle Accademie della Lingua Spagnola (ASALE) hanno la funzione principale di curare e tutelare l'uso della lingua spagnola, creando grammatiche e ortografie che indicano le regole di base che devono essere seguite sia dalla lingua che dalla sua varietà.

Infine, è importante sottolineare che, allo stesso modo, lo spagnolo è considerato una lingua perché ha una produzione letteraria eccezionale, con opere come il Chisciotte, uno dei capolavori della letteratura universale di tutti i tempi.

In questo video lo saprai come si formano le parole in spagnolo ei processi linguistici che esistono per l'estensione della lingua.

In sintesi possiamo dire che una lingua può essere composta da più dialetti. La principale differenza tra i concetti di lingua e dialetto è che, mentre le lingue possiedono caratteristiche e caratteristiche che li differenziano tra loro, i dialetti non presentano differenze che ne impediscano la comunicazione; Ad esempio, un oratore che vive in Estremadura e parla il dialetto dell'Estremadura può comunicare senza grandi disagi con un oratore di Las Palmas de Gran Canaria che usa il dialetto canario.

Cosa c'è di più, le lingue hanno una grammatica organizzata e strutturata a tutti i suoi livelli (ortografia, sintassi, morfologia) mentre i dialetti non presentano quel grado di standardizzazione linguistica.

E infine, le lingue sono parlate da un gran numero di persone rispetto ai dialetti, che di solito sono usati in uno spazio geografico limitato da un numero limitato di parlanti.