Scopri i PRINCIPALI tipi di METONIMIA in spagnolo

Avere definizioni chiare di personaggi letterari e il suo utilizzo è essenziale quando si tratta di analizzare un testo. Ecco perché in questa lezione di un INSEGNANTE conosceremo il diverso tipi di metonomia oltre a una definizione chiara ed esempi, una delle figure retoriche più utilizzate. Quindi prendi carta e matita e non perdere i dettagli della spiegazione. Dopo averlo letto, non avrai più dubbi sulla metonimia. Prendi nota!

Prima di conoscere i tipi di metonimia esistenti, è importante comprenderne meglio il significato. Nella retorica, metonimia, conosciuto anche come transnominazione, è un figura letteraria che designa qualcosa con il nome di un'altra cosa, prendendo come causa principale o viceversa e con la quale a relazione semantica di presenza, come meccanismo di sostituzione. Cioè, nella metonimia è comune designare un autore dalle sue opere, o viceversa.

Ad esempio: ho un Dali = ho un immaginedipinto da Dalí.

In questa situazione, sostituiamo l'intera frase con

quadro dipinto da Dalí da, semplicemente, il nome dell'autore per essere ben noto.

Come regola generale, l'ortografia in metonimia non subisce alcun tipo di cambiamento. Si conservano le lettere maiuscole dei nomi propri usati come comuni, come nell'esempio di Dalí, opere d'autore e altri nomi. Tuttavia, ci sono alcune eccezioni.

Ad esempio: dammi un Sherry = dammi un vino originale di Jerez.

In questo caso, nonostante Jerez sia una città, è inclusa una lessicalizzazione che consente l'uso della minuscola nel vino di Jerez. Uno sherry.

Ora che sappiamo cos'è questa risorsa letteraria, scopriremo i diversi tipi di metonimia che possono esistere ed è che, all'interno della metonimia, possono occuparsi di concetti diversi. Conosciamoli.

1. Causa per effetto: "Mi mancano pane e vino. Qui la sostituzione si riferisce al fatto che non ha un lavoro, quindi non può avere il pane in casa.
2. Effetto per causa: "I cani sono la gioia dei nostri giorni." I cani causano felicità ogni giorno.
3. Continente per contenuto: "Ha mangiato due piatti." Il soggetto ha mangiato cibo da due piatti.
4. Simboli per cose simbolizzate: "Il militare ha giurato fedeltà alla bandiera". In questo caso, il militare ha giurato fedeltà al paese che porta quella bandiera.
5. Luogo in cui si verifica: "Buona Rioja". Qui si fa riferimento al vino che proviene da La Rioja.
6. Marchi per oggetti: "Paga con il visto". Cioè, paghi con la tua carta di credito.
7. Autore per opera: "Sto ascoltando Bach." Si sente una composizione musicale di Johann Sebastian Bach. Conosciuto con il suo cognome.
8. Possesso di un oggetto: "Il primo violino dell'orchestra". Qui non si fa riferimento al violino, ma al primo violinista dell'orchestra.
9. Una parte per il tutto: "Non c'era un'anima nel negozio." Non si riferisce a nessuno nel negozio, non a una città fantasma
10. Il tutto per una parte: "Vado a lavare la macchina." Significa che pulirà la carrozzeria dell'auto, cioè l'esterno, non il motore dell'auto.
11. Materia per oggetto: "Fammi una tela." Qui significa che gli dipingo un quadro
12. Il nome di un oggetto da un altro vicino ad esso: "Si è aggiustato il colletto della camicia." Essendo vicino al collo umano, è il nome con cui è designata quella parte della camicia.
13. Uno strumento per il quale lo usi: "Ha una penna impeccabile." Qui si riferisce a uno scrittore di grande talento.
14. Il fisico per il morale: "Abbiamo perso la testa." Non si riferisce a qualcuno che ha perso la testa, ma piuttosto il suo giudizio.

In un'analisi generale dovrebbe essere sufficiente indicare cos'è la metonimia. Tuttavia, sapere di che tipo di metonimia si tratta ti aiuterà a identificarlo più facilmente.

Dopo aver conosciuto la definizione e tutti i tipi di metonimia potremmo dire che serve a nominare qualcuno o qualcosa per una sostituzione che è in relazione con esso e che implica relazioni oggettive di presenza o vicinanza. Non va confusa con la metafora, poiché in essa la vicinanza non è oggettiva e tanto meno reale in quanto associazione soggettiva.

Esempio di metonimia:

• Compra un vino porto = è così chiamato perché è prodotto nella città di Porto, in Portogallo.
• Il colletto della camicia = è chiamato collo a causa della vicinanza del collo umano.

Esempi di metafora:

Le sue labbra sono fatte di fragola = in questo caso non stiamo dicendo che le sue labbra sono due fragole, ma piuttosto che hanno un tono rosa che ricorda proprio il colore delle fragole.

In modo che tu possa capirlo molto meglio, ne vedremo alcuni esempi di metonimia che sono molto chiari e che sono inclusi in diversi tipi.

• Leggere Agatha Christie mi fa rizzare i capelli. (Qui non è un'opera specifica, ma l'intera opera dell'autore).
• È un buon violino. (Invece di essere un buon violinista).
• È un uomo di parola. (Il che è conforme a ciò che dice).
• L'età che mostra la tua pelle. (Si riferisce alle rughe).
• In quel museo ci sono diversi Picasso. (Quadri dipinti da Picasso).
• Dammi il tuo telefono e ti chiamo. (Significa che dai il tuo numero di telefono, non il dispositivo con cui ricevi le chiamate).
• La sua testa è arredata. (Non significa che ha dei mobili in testa, ma che è una persona molto sensibile).
• La Zarzuela ha già rilasciato dichiarazioni. (Non è l'edificio che fa una dichiarazione, ma le persone che appartengono alla Casa Reale e vivono nella Zarzuela, che, in questo caso, è il Re di Spagna).
• Fumava la pipa. (Si riferisce al fatto che fumava il contenuto di una pipa, cioè tabacco).

Non dimenticare di visitare la nostra sezione lingua spagnola in un PROFESSORE!