Verbi transitivi e intransitivi

In spagnolo c'è una grande casistica intorno alle forme verbali. Una delle molteplici classificazioni dei verbi in spagnolo è da concetti di transitività e intransitività, termini sempre legati al significato del verbo. Tale è l'importanza della differenza tra verbi transitivi e intransitivi che nel Dizionario della Reale Accademia Spagnola (RAE) compaiono, prima dei significati corrispondenti, i segni abbreviati di "intr." per verbi intransitivi e "tr." per i verbi transitivi.

In questa lezione di un INSEGNANTE spiegheremo cosa verbi transitivi e intransitivi in spagnolo, quali differenze esistono tra loro e ne proporremo un'ampia elenco con esempi di entrambi i tipi.

UN verbo transitivo è quella che richiede l'esistenza di due complementi (chiamati argomenti) in modo da completa il significato proprio del verbo: il soggetto e l'oggetto diretto. I verbi transitivi seguono la seguente struttura:

• Qualcuno (soggetto) + fa (verbo) + qualcosa (oggetto diretto)

Vediamolo attraverso un esempio. Il verbo

uso in spagnolo è costruito come segue: "Qualcuno usaqualcosa", quindi per formare una frase corretta con questo verbo abbiamo bisogno" Qualcuno che uso"(il soggetto che esegue l'azione) e" qualcosa che uso o cosa essere utilizzato" (l'oggetto). Per questo motivo non si può dire in spagnolo *Io uso, che è sbagliato perché ci mancherebbe l'oggetto diretto richiesto da questo verbo perché transitivo:Porto le lenti a contatto.

È importante notare che ci sono alcuni verbi, come bere o leggere, che, pur essendo transitivo, l'oggetto diretto non deve essere presente, poiché, in qualche modo, è inteso. Ad esempio, puoi dire Ho letto un romanzo giallo ed è anche possibile Leggo, perché implicita nel significato del verbo "leggere" è l'idea che ciò che può essere leggere.

Rispetto a quanto sopra, il verbi intransitivi Sono quei verbi che non richiedono la presenza di un oggetto che riceve l'azione, ma il loro significato implica solo il protagonista dell'azione; cioè il soggetto. Ad esempio, il verbo starnuto ha la seguente struttura: Qualcuno (soggetto) + verbo, quindi non c'è un oggetto diretto e quindi è corretto dire Suastarnuto, senza la necessità di aggiungere alcun complemento.

A volte, alcuni verbi transitivi possono funzionare come intransitivi; cioè, senza la necessità di includere l'oggetto diretto implicitamente o esplicitamente. Ad esempio, il verbo mangiare è transitivo poiché segue la struttura "Qualcuno mangia qualcosa". Tuttavia, è lecito dire Mangio in ufficio dal lunedì al venerdì.

Spiegate le caratteristiche dei verbi transitivi e intransitivi, proponiamo un elenco di alcuni di i verbi più ricorrenti in spagnolo, organizzato secondo i criteri di transitività e intransitività.

• Esempi di verbi transitivi: aprire, accompagnare, amare, baciare, cercare, chiudere, prendere, mangiare, comprare, conoscere, curare, dare, dire, accendere, capire, scrivere, ascoltare, esistere, leggere, pulire, nascere, avere bisogno, odiare, chiedere, preparare, promettere, raccogliere, risolvere, rompere, russare, togliere, lasciare, avere, toccare, usare, vendere.
• Esempi di verbi intransitivi:perdere peso, apparire, ballare, sbadigliare, brillare, camminare, iniziare, crescere, correre, dormire, evaporare, urlare, scappare, piangi, piovi, miagola, menti, muori, nasci, nuota, ridi, respira, segui, servi, finisci, vieni, vivi, vomita, volare.