Don't Let Me Down, dei Beatles: testo, traduzione e analisi delle canzoni
La canzone Non deludermi I Beatles sono diventati uno dei classici più importanti della musica rock degli anni '60.
È stato composto da John Lennon, nonostante sia legalmente attribuito al duo Lennon / McCarty. Per realizzare questa canzone, i Beatles hanno avuto la collaborazione del tastierista Billy Preston.
La canzone segna un momento importante per la band. È stato registrato nell'ambito delle sessioni di Lascia fare, ed è stato incluso nel repertorio del famoso concerto sul tetto, che ha annunciato l'addio ai Beatles.
Molto è stato discusso su questa canzone, poiché è stata ispirata da un momento cruciale della vita di Lennon. Per avvicinarci al suo significato, conosciamo il testo, la traduzione e l'analisi.
Testo della canzone Non deludermi
Non deludermi, non deludermi
Non deludermi, non deludermi
Nessuno mi ha mai amato come lei
Oh lo fa, sì, lo fa
E se qualcuno mi amasse come lei mi ama
Oh, lei mi fa, sì, lo fa
Non deludermi, non deludermi
Non deludermi, non deludermi
Mi sono innamorato per la prima volta
Non sai che durerà?
È un amore che dura per sempre
È un amore che non ha passato
Non deludermi, non deludermi
Non deludermi, non deludermi
E dalla prima volta che mi ha fatto davvero
Oh mi ha fatto, mi ha fatto bene
Immagino che nessuno mi abbia mai veramente fatto
Oh mi ha fatto, mi ha fatto bene
Non deludermi, ehi, non deludermi
ehi! Non deludermi
Non deludermi
Non deludermi, non deludermi
Si può scavare? Non deludermi
Traduzione della canzone Non deludermi
Non deludermi, non deludermi
Non deludermi, non deludermi
Nessuno mi ha mai amato come lei
Oh lo fa, sì lo fa
E se qualcuno mi ama come fa lei
Oh come fa, sì, lo fa
Non deludermi, non deludermi
Non deludermi, non deludermi
Mi sono innamorato per la prima volta
Non sai se durerà
È un amore eterno
È un amore senza passato
Non deludermi, non deludermi
Non deludermi, non deludermi
E dalla prima volta che mi ha amato davvero
Oh mi ha fatto, mi ha fatto bene
Penso che nessuno mi abbia davvero creato
Oh mi ha fatto, mi ha fatto bene
Non deludermi, ehi non deludermi
ehi! Non mi deludere
Non mi deludere
Non deludermi, non deludermi
Sai scavare? Non mi deludere.
Guarda anche Analisi della canzone Let It Be dei Beatles.
Analisi della canzone Non deludermi
Prima di fare riferimento a qualsiasi evento sulla vita di Lennon, è interessante avvicinarsi ai testi senza viziare la nostra interpretazione.
La canzone inizia con un ritornello che verrà ripetuto dopo ogni strofa:
Non deludermi, non deludermi
Non deludermi, non deludermi
Il soggetto lirico esprime il suo messaggio in modo chiaro e diretto al suo emissario: "Non deludermi!" Fin dall'inizio, la voce che parla fa percepire che il soggetto si sente interiormente mosso da qualcosa di trascendente, e teme di cadere da quell'altezza.
All'inizio del primo verso, l'ascoltatore capisce che si tratta dell'amore di coppia. Il soggetto parla di una donna con cui ha una relazione. Questa donna lo ha appagato e gli ha permesso di conoscere un amore diverso, mai provato prima. Non parla così di un'idea archetipica dell'amore, ma di un amore che si è materializzato in un essere specifico:
Nessuno mi ha mai amato come lei
Oh lo fa, sì lo fa
E se qualcuno mi ama come fa lei
Oh come fa, sì, lo fa
Dopo la ripetizione del coro, il soggetto lirico torna alle sue riflessioni. Questa volta il soggetto esprime che per la prima volta nella sua vita ha amato veramente, si è innamorato, e in modo semplice lo comunica. In altre parole, il soggetto fa una dichiarazione d'amore, esponendo un amore che per lui non ha limiti, che non conosce passato né futuro, perché semplicemente è.
Mi sono innamorato per la prima volta
Non sai se durerà
È un amore eterno
È un amore senza passato
Nella terza strofa, il soggetto parla dell'amato e dell'effetto sulla sua vita da una prospettiva storica. Vale a dire, valuta la tua relazione rispetto alle esperienze passate, senza per questo declassare nessuna in particolare. Molto semplicemente, questa esperienza d'amore è così fantastica che il passato, il tempo, merita solo una menzione per spiegare perché questa è un'esperienza nuova e fondante:
E dalla prima volta che mi ha amato davvero
Oh mi ha fatto, mi ha fatto bene
Penso che nessuno mi abbia davvero creato
Oh mi ha fatto, mi ha fatto bene
Così, con sempre più ansia e disperazione, il soggetto lirico cresce l'intensità della sua supplica, del suo amore. Il canto si presenta così come una preghiera, dove la donna amata diventa oggetto di adorazione, e davanti al quale il soggetto pone tutte le sue speranze e aspettative, spogliato del suo ego e del suo Volere.
Guarda anche Analisi della canzone Imagine di John Lennon.
Storia della canzone
Secondo le fonti consultate, la canzone Non deludermi È stato composto nel 1969, un momento che ha rappresentato una trasformazione nel destino dei Beatles e, naturalmente, un cambiamento fondamentale nella vita di John Lennon.
A quanto pare, John Lennon ha scritto quella canzone in un periodo di crisi segnato da almeno tre fattori determinanti: la sua crescente ossessione per Yoko Ono, il rapporto con gli altri membri della band che ha dovuto affrontare la possibile separazione e, infine, le conseguenze della sua dipendenza da eroina.
Per questo, lo stesso Paul McCartney ritiene che questa canzone fosse una sorta di grido d'aiuto, disperato per ciò che stava vivendo. L'intero mondo di John Lennon si è trasformato intorno a lui senza che lui sapesse esattamente cosa fare.
Quando alla fine è stato chiesto a John Lennon cosa significasse questa canzone, lui stesso ha risposto: "Sono io stesso a cantare di Yoko". Infatti, il modo in cui la canzone è concepita mostra che la donna a cui è dedicata, in questo caso Yoko, ha il controllo e il dominio sugli affetti del soggetto.
Relazione tra Lennon e Yoko
John Lennon voleva incontrare Yoko dopo aver visto una sua mostra alla Indica Gallery di Londra. In quegli anni, se la musica aveva compiuto un balzo inaspettato, ancor più le arti plastiche, che dopo ondate e ondate di avanguardia, avevano dato origine alla cosiddetta arte concettuale.
Yoko apparteneva a un movimento chiamato Fluxus, il cui periodo di splendore ha attraversato gli anni '60 e '70. Parte dei suoi postulati dovevano mostrare che il mondo dell'arte era stato commercializzato. Iniziarono così le installazioni artistiche che impedirono ogni commercializzazione dell'arte.
Essendo un'arte nuova, e soprattutto concettuale, non sempre è stata compresa dal pubblico. Lennon era uno di quelli che si lasciava sedurre da quelle proposte, ma senza capire molto di quello che c'era in sottofondo, e questo gli faceva bisogno di conoscere l'artista dietro l'opera.
Alla fine si sono conosciuti e innamorati. Aveva sette anni più di Lennon, ma questo non le importava. Ognuno di loro ha avuto un precedente matrimonio e ognuno di loro ha avuto un figlio da quella relazione. Pertanto, il suo percorso è stato controverso fin dall'inizio. Erano amanti e poi ufficializzarono la loro relazione nel 1969.
A quel punto era già in corso la separazione dei Beatles, che divenne ufficiale nel 1970. Tuttavia, la gente non l'ha capito in quel modo.
A causa dei gesti pubblici di Yoko e Lennon che hanno dato loro tanta notorietà, come essere stati ritratti nell'intimità di sua stanza per dare un messaggio di pace, tra gli altri eventi, il pubblico ha incolpato Yoko per la separazione della band.
Tuttavia, sebbene Yoko e Lennon fossero una coppia stretta, non era vero che erano diventati codipendenti. Entrambi avevano una relazione da più di 14 anni. Da quella relazione sarebbe nato suo figlio Sean Lennon.
Insieme hanno realizzato diversi progetti, tra i quali possiamo citare:
- Composizione del tema Immaginare.
- Composizione del tema Dare una possibilità alla pace.
- Fare il disco Doppia fantasia.
- Creazione della Plastic Ono Band, che avrebbe sostenuto le loro produzioni musicali.
Lennon è stato ucciso da cinque colpi alla schiena nel 1980.
Video di Non deludermi
Se vuoi vedere un concerto sul tetto quando cantano questa canzone, guarda il seguente video:
