Non posso fare a meno di innamorarmi (Elvis Presley): testo, traduzioni e analisi
Alla musica romantica Non posso fare a meno di innamorarmi, immortalato dalla voce di Elvis Presley, fa parte della colonna sonora del film hawaii blu (1961).
Una rivista Rolling Stone ha classificato la canzone come quinta melodia con la musica di Elvis di tutti i tempi nella rivista Billboard ha selezionato la musica come la cinquantesima canzone più popolare di casamento.
Nonostante abbia reso famosi i capelli rock and roll, la musica è stata composta da Hugo Peretti, Luigi Creatore e George David Weiss sulla base di una cultura francese. Plaisir d'amour, una composizione popolare creata nel 1784 da Jean-Paul-Égide Martini.
Até hoje una canzone d'amore ci ha confezionato quattro canzoni del pianeta.
Lettera e analizzare
I saggi dicono, solo gli sciocchi si precipitano dentro
Ma non posso fare a meno di innamorarmi di te
Devo restare? sarebbe un peccato?
Se non posso fare a meno di innamorarmi di te?
Come un fiume scorre, sicuramente al mare,
Tesoro, così va tutto ciò che è destinato ad essere.
Prendi la mia mano, prendi anche tutta la mia vita.
Perché non posso fare a meno di innamorarmi di te
Come un fiume scorre, sicuramente al mare
Tesoro, così va, qualcosa è destinato ad essere
Prendi la mia mano, prendi anche tutta la mia vita.
Perché non posso fare a meno di innamorarmi di te.
Perché non posso fare a meno di innamorarmi di te.
I primi versi di musica dicono che gli "homens esperti non si spengono". La parte eu-lirica di questa premessa per differenziarsi dal gruppo e affermare che spetta a noi il fascino di un mulher. Nonostante il sentimento - è solo perché mi hanno sparato con i capelli di cupido, dice che non è possibile sfuggire all'affetto causato dall'amato perché sta ancora occupando il suo cuore e la sua mente.
Devi confermare il paixão, o il piccoletto che si chiede se dovrebbe continuare davanti a lui e abbracciare o sentirsi o essere più sicuro e fuggire. Alla domanda "Devo restare?" ("Eu deveria ficar?"), Risponde di non essere riuscito ad andare al lavoro ed evitare o coinvolgere:
Sarebbe un peccato (Sarebbe un peccato)
Se non posso aiutare
Innamorarsi di te? (Sono stato spento da te?)
Voi apixonados riconoscete bem essa sensção de no ter outra hypótese. Sembra che l'uno o l'altro corpo sia compelem per il proprio destino: o amato. I pensieri diventano ripetitivi e abitati, a volte scompaiono dando luogo a un bisogno costante della presenza e dell'effetto dell'altro.
Una ballata sublinha più volte è il soggetto incapace di resistere al paixão. Oppure prese o rapimenti eu-lirici come sina traçada, corso naturale e sem volta, analogo al ciclo della natura. Allo stesso modo, come un fiume scorre in direzione del mare, è destinato ad accadere un paixão pela amato:
Come scorre un fiume
Sicuramente al mare (Certamente para o mar)
Tesoro, così va (Caro, é assim)
Alcune cose sono destinate ad essere (alcune cose sono destinate ad essere)
Un messaggio finale è di resa totale e assoluta, di corpo e anima, di uno stretto deciso a vivere tutte le prelibatezze e le delizie che solo l'amore romantico può offrire. Una parte finale dà alla lettera é, ao same tempo, una leccornia e una richiesta indirizzata all'amato:
Prendi la mia mano (Pegue minha mão)
Prendi anche tutta la mia vita (Prendi minha vida inteira também)
Perché non posso aiutare
Innamorarsi di te
Per affrontare un tema così frequente - o l'amore - incarna da un approccio molto delicato e singolare, alla musica acabou caindo nas graças do public e vem essere adorato da una serie di casais ao redor do Palloncino.
Non posso fare a meno di innamorarmi è noto per confezionare ordini namoro e casamento, oltre ad essere un trilha sonoro di appuntamenti romantici poiché negli anni Sessanta legavo i giorni di foglia.
Rack di criação
Come musiche che compunham a trilha sonora do filme hawaii blu forma registrata tra il 21 e il 23 marzo 1961, a Hollywood, al Radio Recorders Studio.
Alla musica romantica Non posso fare a meno di innamorarmi È stato tassato in un solo giorno e, nonostante alcuni produttori non siano stati originariamente inseriti nella canzone, Elvis ha insistito affinché fosse tassato.
Hugo Peretti, Luigi Creatore e George David Weiss hanno creato composizioni appositamente per il cinema. Ernst Jorgensen, produttore e specialista nella storia di Elvis, ha affermato a proposito del rapporto tra rock e musica:
Un'ambizione e una concentrazione che è stata riposta in una maratona di 29 tratti da"Non posso fare a meno di innamorarmi"Non sarà l'ultimo giorno di registrazione, suggerirò una serie di com che tiri fuori una ballata bella e intima. Quando finì, sembrava abbastanza sicuro di aver tirato fuori un classico.
Una melodia è stata ispirata da una canzone francese Plaisir d'amour, composto da Jean-Paul-Égide Martini, circa due secoli prima dell'allevamento nordamericano.
Per lettera, per il momento, non ho nulla da vedere come la versione originale. Na criação do francês o entanglement ruota attorno a un amore che finisce (per la musica è una specie di lamento "O prazer do love dura appena un momento / O rimpianto do love dura tutta la vita").
Una composizione fatta da Presley, avvicinata molto più solare, fallisce - dà paixão e l'impossibilità di fuga a causa dell'innamoramento.
Traduzione
Homens saggio, dimmi che solo tutti voi cogliete
Ma non posso evitare di essere spento da te
Devo ficar? sarebbe un peccato
So che non posso evitare di essere spento da te
Come un fiume che corre certo al mare
Tesoro, quindi alcune cose sono destinate ad accadere
Hit minha mão, ha colpito minha vida intera também
Perché non posso evitare di essere spento da te
Come un fiume che corre certo al mare
Mia cara, alcune cose sono destinate ad accadere
Hit minha mão, ha colpito minha vida intera também
Perché non posso evitare di essere spento da te
Perché non posso evitare di essere spento da te
Informazioni o film Blue Hawaii
Rilasciato nel 1961, o film hawaii blu (tradotto per o portoghese do Brasil as Havaian Feitiço) è stato diretto da Norman Taurog e scritto da Allan Weiss e Hal Kanter.
O long metragem presenta una cena ricca di musica romantica Non posso fare a meno di innamorarmi.
Alla cena che ripara la canzone Non posso fare a meno di innamorarmi possui três personagens center: o protagonista Chad Gates (interpretato da Elvis Presley), un namorada Maile Duval (interpretata da Joan Blackman) e Sarah Lee Gates, a avó da su namorada (Angela Lansbury).
Na preso, Chad canta in omaggio ad Avó da namorada, che commemora il suo anniversario in quale giorno:
Trilha sonora do film
Come le musiche presenti in hawaii blu forma registrata in un album. Una coletânea è stata venduta con successo negli anni '60 negli Stati Uniti.
O cosa sai di Elvis Presley?
Elvis Aaron Presley, conosciuto non come artistico proprio come Elvis Presley, nato l'8 gennaio 1935, non da una famiglia umile, a Tupelo (Mississippi, Stati Uniti).
Il suo primo contatto con la musica è stato in una chiesa gospel e, a causa del suo famigerato interesse, a me (Gladys) ha offerto il violão non nel suo anniversario di undici anni.
Presley era un cantante e cantautore, avendo raggiunto la fama per cinquant'anni, quindi niente radio, niente più televisione e niente cinema.
Il primo singolo di Seu risale al 1954 (intitolato Va tutto bene) e il suo primo film uscì due anni dopo (Amami teneramente). Ao longo da carreira, Elvis ha recitato in 31 film e 2 documentari e ha ricevuto tre Grammy.
alla musica Non posso fare a meno di innamorarmiCresciuto nel 1961, è stato lanciato quando Elvis aveva ventisei anni ed è stato spesso utilizzato per cantare i capelli per racchiudere spettacoli.
Nel 1967, o astro do rock casou-se con Priscilla Beaulieu e insieme hanno una filha unica, Lisa Marie. O sposato divorziato nel 1973.
Presley morì da giovane, appena 42 anni, non il 16 agosto 1977, non prelevato dalla sua villa conosciuta come Graceland, situata a Memphis, non nel Tennessee (Stati Uniti).
A causa della morte, un attacco di cuore è probabilmente causato da un'eccessiva ingestione di farmaci. Il suo ultimo spettacolo si tenne nel giugno 1977, a Indianapolis, Indiana (Stati Uniti).
Altre gravações
Nonostante sia stato consacrato alla voce del rei do rock, Non posso fare a meno di innamorarmi È stato registrato da vari artisti, tra cui:
UB40
O il gruppo britannico allevato non finale dei due anni settanta regravou o il classico di Elvis con un pugno reggae, non il loro album Promesse e bugie (1993).
Ingrid Michaelson
Un cantante nordamericano lançou o album Essere a posto nell'ottobre 2008, o classico di Presley è un CD nona faixa do.
Pentatonice
I Pentatonix sono un gruppo nordamericano che canta a cappella. Una versione sem strumenti di Non posso fare a meno di innamorarmi È registrato un album non recente PTX, vol. IV - Classici, lanciato nel 2017.
Andrea Bocelli
Il cantante italiano Andrea Bocelli ha deciso di registrare la canzone di Presley non il suo undicesimo album in studio. O CD che ripara Faixa Chama-se Amore È stato lanciato nel 2006.
Michael Buble
O cantante jazz canadese gravou Non posso fare a meno di innamorarmi nessun CD serio Con amore, lanciato nel febbraio 2006.
Giulio Iglesias
Per aprire la musica o l'album Notte stellata (1990), del cantante spagnolo Julio Iglesias, e precisamente Non posso fare a meno di innamorarmi.
Conheça anche
- Stairway to heaven musica dei Led Zeppelin
- Musica Bohemian Rhapsody, Two Queen
- Musica Faroeste Caboclo da Legião Urbana
