Hurt by Johnny Cash: significato, analisi, testi e traduzioni

Male è una musica della band roccia Nine Inch Nails che è stato inciso con il cantante nordamericano Johnny Cash nel 2002 e non ha pubblicato alcun album American IV: The Man Comes Around. O clipe da song ganhou um nonno em 2004.

Cash foi um dos nomes mais influentes da music nazione. Alla sua versione di Male, con un ritmo del tutto diverso dall'originale, divenne popolare e conquistò una nuova generazione di fãs per l'artista noto come "O Homem de Preto".

Analisi e interpretazione di Male

Prima strofa

Sia alla musica che a clipe são compostos por tons sombrios. Una ripetizione di alcune note provoca un'impressione di monotonia e di um sensazione di tristezza. Questo sentimento e logo ci confermano i primi versi, quando l'autore ci delude sull'automutilazione.

O piccolo soggetto lirico apre la canzone dichiarando che i lividi sono l'unico modo per sentirsi vivi.

Hoje eu me machuquei
Per vedere che sei ainda sinto
Eu foquei na dor
L'unica cosa reale

Un dor può anche essere un'ancora per la realtà. In una cornice depressiva, una persona può sperimentare vari stati d'animo come l'apatia e l'indifferenza totale.

Embora seja un comportamento pericoloso e autodistruttivo, ferre o il proprio corpo può essere visto come un modo per tornare alla realtà e fuggire da questo mondo sollevato dalla depressione.

Nei nostri versi finais dessa stanza, sorge un altro elemento: o vizio e o abuso di droghe. O vizio causa a buraco, no só na pele ma anche na alma do soggetto, che può essere solo precotto dallo stesso.

Qui, o l'uso di droghe è legato a una condizione o a un bisogno di ammalarsi o di essere deceduto, ma lo stesso di "se lembra de tudo".

To agulha faz um buraco
Un velha e familiare tritato
Tentare di uccidere isto a lungo
Più eu cado a pezzi da te

Refrão

Oppure un detto della musica arriva con una domanda: "A cosa mi sono rivolto?". Questa è una domanda esistenziale interessante in questo contesto. Indica che, nonostante la situazione attuale, il paroliere è ancora a conoscenza degli stessi due problemi.

Na passaggio, siamo in presenza di qualcuno che l'autore dirige, confessando al suo solido. O stretch solleva duas interpretações. Uma, cosa dirai della droga? Outra, mais ampla, aponta o isolamento come condição inerente à existeência.

Cos'è che sono diventato?
Meu mais dodici amico
Tutti quelli che conosco vanno a embora
Quando chega o fim

Possiamo interpretare che o destinatário è qualcuno successivo, quell'autore deixou o sozinho. Sostiene che avrebbe potuto dare tutto per quella persona, piuttosto che non avere troppo tempo da offrire. Seu feito regno di "subjeira" e, non definitivo, la sóteria ha ferito e deluso quella persona.

E você avrebbe potuto essere consolato
Meu império de subjeira
E eu ti deluderai
E eu vou fazer você se brucar

In questo modo, possiamo osservare la sua mancanza di fiducia nella capacità di mantenere stretti rapporti umani. Attesta che non sarà in grado di essere intimidito da qualcuno per molto tempo, perché fallirà sempre e provocherà o soffrirà alheio.

Questa prospettiva sembra condurre o lirica a un solidão più profondo.

Seconda strofa

Non mangio il verso, possiamo trovare un riferimento biblico: una coroa di spine che usò Gesù. Na lettera, un coroa è legato alla "cadeira del bugiardo". Gesù è stato chiamato come "rei dos judeus" e la coroa de espinhos rappresenta o commeço da penitência na via sacra.

Na canção, questa sembra essere una metafora della sua coscienza. Come vedi i ricordi, i pensieri rovinosi che ti pesano sulla testa.

Eu use essa coroa de espinhos
Seduto na minha cadeira di un bugiardo
Cheio dei pensieri spezzati
Che non posso riparare

Una lembrança è qualcosa che ricorda la lettera e i versi seguenti riappaiono. Embora o passar do tempo porta naturalmente a uno skecimento, a un modo lirico di superare ainda não chegou.

Capelli contrari, si sedette ristagnare, prigioniero non nello stesso luogo, mentre un'altra persona si trasforma e avanza con la sua vita.

Devo dare i punti del tempo
I sentimenti scompaiono
Você é uma outra pessoa
E eu continua esattamente qui

Assim, possiamo percepire che è qualcuno che è amareggiato e non riesce a tagliare tutto o che ha perso.

Terza strofa

All'ultima strofa è una specie di redenzione fare soggetto poetico. È pienamente consapevole dei suoi problemi, ma, anche se sceglie di avere l'opportunità di iniziare de novo, tienilo sulla stessa pagina.

Possiamo presumere che accrediti che i suoi problemi non sono inerenti a se stesso e sono dovuti a situazioni avverse.

E se eu can commeçar de novo
Um milhão de milhas distante
Eu ainda sarebbe lo stesso
Eu acharia uma forma

In questo modo sarebbe in grado di fare cose diverse e mantenere l'essenza della combustione. In ultima istanza non c'è pentimento. Tuttavia la sua situazione attuale è ruim, esiste solo come conseguenza del fatto che il foi e il non sono più aperti.

Significato della lettera

Una lettera ci racconta la storia di um impacco fatto in casa in depressão Sembra che io non sia in grado di provare nient'altro, lo sono o no.

Poiché le droghe vengono utilizzate come valvola di sfogo, più simili a loro creano un circolo vizioso. Un paesaggio della canzone è molto triste, quindi il piccolo soggetto è a conoscenza della tua situazione.

Tudo isso led uma riflessione esistenziale. Si chiede come chegou naquele ponto e as lembranças appaia come un tom di pentimento. Un solidão, una delusione e un ossessione come passado Sono presenti anche nella canzone.

Eppure, non importa quanto passato sia un luogo di rimpianto, o mai o negato. Una musica finisce con una redenzione, di bruciare sopra tudo e fedele a se stessa.

O clip di Male

Oppure ritaglia immagini alternative di Johnny Cash já ioso con vari altri video delle ultime notizie. Essa selezione di immagini dá um tocco autobiografico a canção. I tagli delle immagini sono legati anche ai testi della musica.

L'ensemble di musica e video ci mostra un Johnny Cash já mais velho, che osserva o seu passado e, nonostante vari eventi avversi, affronta la sua vita con dignità.

Male Diventa una canzone di casa che addolcisce la tua vita, piuttosto che lasciarti anche con orgoglio o la tua eredità.

Johnny Cash e Record americani

Giovanni R. Cash (26 febbraio 1932 - 12 settembre 2003) è stato un famoso musicista americano e due maiores nomes da music nazione. Nonostante non sia compostato MaleÈ possibile tracciare diversi paralleli tra la lettera e la sua vita.

Cash ha seri problemi di droga, principalmente alcol e abuso di pillole. Fu anche addolcito da una grave depressione. La sua relazione con June Carter è stata molto disturbata, ma alla fine non l'ha aiutata a liberarsi della droga ea condurre una vita più ristabilita.

Forse questi eventi hanno contribuito a rendere la tua interpretazione della musica così bella e profonda. Una versione è integrata in dischi americani, Una sequenza di album prodotti da Rick Rubin per una casa discografica che fa lo stesso.

Il primo album, del 1994, segna la ripresa della carriera del cantante, eclissata negli anni 80. Una serie comprendeva faixa inedite del compositore e versi di altra musica. Uhm due album più marcati della serie é o American IV: The Man Comes Around.

Questo è stato l'ultimo album pubblicato nella vita da Johnny Cash, che non durerà l'anno, il 12 settembre 2003. Altri due album foram pubblicati após a morte do cantor, or American V: cento autostrade e o American Recordings VI: Ain't No Grave.

Versione originale: Maledi Nine Inch Nails

La versione originale dà musica Male È stato registrato dal gruppo per capelli Nine Inch Nails e non ha pubblicato un secondo album della band, chamado La spirale discendente, nel 1994. Una canzone è stata composta da un membro della band Trent Reznor.

Renzor ha divulgato in un'intervista che è stato onorato come scorta di Johnny Cash per registrare la sua musica e, quando ha visto o tagliato, era eccitato, invocando la parola "quella canzone non è la più minha.

L'unica mossa che Johnny Cash ha fatto nel testo della canzone è stato uno scambio da "corona di merda" (coroa de merda) per "corona di spine" (coroa de espinhos). Oltre a ritirarsi o suonare musica, ha anche un riferimento a Gesù. Il cantante era molto religioso e cita passaggi da Bibbia in varie canzoni.

Lettera di Male (versione Johnny Cash)

mi sono fatto male oggi
Per vedere se mi sento ancora
Mi concentro sul dolore
L'unica cosa che è vera
L'ago fa un buco
Il vecchio pungiglione familiare
Prova a uccidere tutto
Ma ricordo tutto

Che cosa sono diventato
La mia amica più dolce
Tutti quelli che conosco se ne vanno
Alla fine
E potresti avere tutto
Il mio impero di sporcizia
ti deluderò
ti farò male

Indosso questa corona di spine
Sulla sedia del mio bugiardo
Pieno di pensieri spezzati
non posso riparare
Sotto le macchie del tempo
I sentimenti scompaiono
Sei qualcun altro
Sono ancora qui

Che cosa sono diventato
La mia amica più dolce
Tutti quelli che conosco se ne vanno
Alla fine
E potresti avere tutto
Il mio impero di sporcizia
ti deluderò
ti farò male

Se potessi ricominciare
Un milione di miglia di distanza
mi terrei
troverei un modo

Traduzione del testo Male

Hoje eu me machuquei
Per vedere che sei ainda sinto
Eu foquei na dor
L'unica cosa reale
To agulha faz um buraco
Un velha e familiare tritato
Tentare di uccidere isto a lungo
Più eu cado a pezzi da te

Cos'è che sono diventato?
Meu mais dodici amico
Tutti quelli che conosco vanno a embora
Quando chega o fim
E você avrebbe potuto essere consolato
Meu império de subjeira
E eu ti deluderai
E eu vou fazer você se brucar

Eu use essa coroa de espinhos
Seduto na minha cadeira di un bugiardo
Cheio dei pensieri spezzati
Che non posso riparare
Devo dare i punti del tempo
I sentimenti scompaiono
Você é uma outra pessoa
E eu ha continuato esattamente qui

Cos'è che sono diventato?
Meu mais dodici amico
Tutti quelli che conosco vanno a embora
Quando chega o fim
E você avrebbe potuto essere consolato
Meu império de subjeira
E eu ti deluderai
E eu vou fazer você se brucar

E se eu can commeçar de novo
Um milhão de milhas distante
Eu ainda sarebbe lo stesso
Eu acharia uma forma

Conheça anche

• Eroi della musica di David Bowie
• Musica alleluia, di Leonard Cohen
• Musica Comodamente insensibile, dei Pink Floyd
• Musica che uccide nel nome, dei Rage Against the Machine
• Livro A Revolução dos Bichos, di George Orwell
• Film Infiltrado na Klan, di Spike Lee