10 poesie infantis di Manoel de Barros da leggere com come crianças

Una poesia di Manoel de Barros e feita de singelezas e coisas "sem nome".

Oppure scrittore, che ha trascorso la sua infanzia nel Pantanal, è cresciuto nella natura. Per impostazione predefinita, trouxe per i tuoi testi nascondono tutti due insetti e piante.

La sua scrittura incanta persone di tutte le età, ho una connessione, soprattutto, come universo dei bambini children. Lo scrittore riesce a mostrare in modo fantasioso e sensibile le sue riflessioni sul mondo attraverso le parole.

Selezioniamo 10 poesie del grande autore da você ler per i più piccoli.

1. Borboletas

Borboletas mi inviterà a loro.
O il privilegio insettale di essere una borboleta mi attraeva.
Certo, avrei una visione diversa per due case e coisas.
Immaginò che il mondo visto da una borboleta sarebbe stato, con certezza,
un mondo anni liberi poesie.
Daquele punto di vista:
Ho visto che sei più competente in aurore di te.
Ho visto che come pomeriggi ho approfittato dei garças do que pelos homens.
Ho visto che questo è più qualitativo per la pace di voi stessi.

instagram story viewer

Ho visto che gli Andorinha sanno di più sui chuva di quanto tu non sia uno scienziato.
Potrei raccontare molte cose anche che potrei vedere dal punto di vista di
una borboletta.
Ali ha mangiato o meu fascínio era blu.

Manoel de Barros ha pubblicato questa poesia Io non libero Saggi fotografici, lanciato nel 2000. Nele, o scrittore, ci invita a immaginare il mondo attraverso "olhar" das borboletas.

E come sarebbe esse olhar? Secondo o autore sarebbe quello di enxergar come coisas in modo "insetale". Questa parola non esiste nella lingua portoghese, è un termo inventato e dato o chiamato da neologismo a questo tipo di allevamento.

Manoel de Barros usa molto questa risorsa nei suoi scritti per darmi sensazioni ancora non definite.

Qui sceglie alcune "conclusioni" attraverso il suo quase soggettivo ed etereo. Possiamo dire che l'autore, in fondo, esibisce un'intelligenza e saggezza della natura molto più grande di due esseri umani, che molte volte sono programmati per essere parte della natura.

2. O menino que carregava água na peneira

Ho una luce sull'acqua e sugli uomini.
Gostei mais di um menino
che carregava água na peneira.

A mãe disse que carregar água na peneira
Era lo stesso di roubar um vento e
sair che corre con lui per mostrare anni irmãos.

A mãe disse che era o lo stesso
assaggiare espinhos na água.
O lo stesso che allevare peixes senza borsa.

Oppure menino era legato a sciocchezze.
Vuoi cavalcare alicece
di una casa su Orvalhos.

A me reparou que o menino
gostava mais do vazio, do que do cheio.
Falava che vazios sao maiores e infiniti legati.

Come il tempo che menino
quello era scisma e squisito,
perché gostava de carregar água na peneira.

Come faccio a scoprire cosa?
sarebbe o lo stesso
caricare l'acqua nella peneira.

Nessuno sfregamento o viu minore
che era capace di essere una noviça,
monge ou mendicante allo stesso tempo.

O imparerò a usare quelle parole.
Ho visto che potevo fazer i peraltageni come le parole.
E começou a fazer peraltagens.

Sono stato in grado di modificare il pomeriggio facendo cadere una chuva nela.
O menino fazia prodigi.
Até fez uma pedra dar flor.

A me reparava o menino con tenerezza.
A mãe falou: Meu filho você vai vai ser poeta!
Você vai carregar água na peneira a vida todo.

Você vai encher os vazios
com come suas peraltagens,
e alcune persone ti ameranno per sciocchezze serie!

Esse cute poesia face part do livro Esercizi di essere un bambino, pubblicato nel 1999. Attraverso il testo entriamo nell'universo psicologico, fantastico, poetico e assurdo di una criança.

O menino que carregava água na peneira Narra come peraltagens de um garoto che gostava de fazer coisas considerato illogico, piuttosto che per ele tinham um un altro significato. Per lui, una tale assurdità faceva parte di un sistema più grande e fantasioso di salti che mi aiutava a capire la vita.

Nessuna poesia, percepiamo un rapporto d'amore tra me e il suo bambino. Ela, all'inizio, sostiene che "carregar água na peneira" fosse qualcosa di apparentemente significativo, ma depois, si dà il potere trasformativo e immaginativo di sua spontanea volontà.

A me então, incentiva o filho, che come passare il tempo scopre anche la scrittura. Dice che o menino sarà un grande poeta e fara la differenza nel mondo.

Nesse poema, possiamo considerare che, forse, o personagem seja o proprio autore, Manoel de Barros.

3. Uhm bem-ti-ho visto

O mite e macio
luce del sole
Non ha riso.
faccia rossa...
Da arvore evola
amalo, fallo alto
bem-te-vi-cartola
e, salta
pousa envergado
non bevo
a banhar seu louro
capelli a punta ...
Di arrepio, na vicino
Si è aperto e si è asciugato.

O poesia em questão integra o livro Compendio per l'uso di due pass, lanciato nel 1999. Nesse testo, Manoel ci offre una cena bucolica e abbastanza usuale da um bem-te-vi a banhar-se em um fim pomeriggio.

L'autore, con il passaparola, ci ha portato a immaginare e contemplare un evento corriqueiro, incredibilmente bello.

Questa piccola poesia può essere letta ai bambini come un modo per incoraggiare l'immaginazione e l'apprezzamento della natura e delle cose semplici, ponendoci come testemunhas das bellezze del mondo.

4. Piccolo mondo io

O mondo meu é piccolo, Senhor.
Tem um fiume e un po' di alberi.
La nostra casa era situata sulla costa per il fiume.
Formigas ha tagliato roseiras da avó.
Abbiamo trovato cento libbre di menino e le loro meravigliose lattine.
Tutte le cose in questo posto sono già dedicate agli uccelli.
Qui, so che l'orizzonte si oscura un po',
Ti baciamo, pensiamo che non sia in fiamme.
Quando il fiume sta arrivando 'um peixe,
Ele mi prende a calci.
Ha riso di me.
Lo amo.
Nel pomeriggio um velho suonerà il suo flauto ad inverter
tramonti.

Mondo piccolo è contenuto no Livro das Ignorãças, 1993. Ancora una volta Manoel de Barros ci invita, nesse poem, a conoscere il suo spazio, la sua casa, il suo quintale.

ehm universo naturale, cheio di semplicità, piante e insetti, che l'autore può convertire in un ambiente magico, di contemplazione e della stessa gratitudine.

Nessun testo, o personaggio principale o proprio mondo. O menino in questão, appare amalgamato nella natura, e anche l'autore depois appare immerso in quel luogo, intensamente rasato dalla forza di allevare due animais, das agua e das arvores.

Da bambini possiamo identificarci come una stanza propositiva e immaginare avó, o menino e o velho, figure che possiamo tracciare e suggerire per una persona. infanzia semplice e semplice.

5. Bernardo é quase uma arvore

Bernardo é quase uma arvore
Silêncio dele é tão alto que os passarinhos ouvem
di longe
E vêm pousar em seu ombro.
Seu olho rinnova i pomeriggi.
Non tenere velho baú seus strumenti di lavoro;
1 apribottiglie
1 prego che farfalha
1 fiume linker - e
1 esticatore di orizzonte.
(Bernardo raggiunge esticar o orizzonte usando tre
Fios de teias de aranha. Un corpo fisico bem esticada.)
Bernardo deregola la natura:
Seu olho aumenta o poente.
(Può um homem arricchire natureza com a sua?
incompleto?)

Non Livro das Ignorãças, dal 1993, Manoel de Barros include o poesia Bernardo é quase uma arvore. Nele, o personagem Bernardo porta una grande intimidazione con la natura e un senso di percezione di tutto, che è come lui stesso si trasforma in un albero.

Manoel traccia un fruttuoso rapporto tra lavoro e contemplazione, dando importanza alla vita, allo svago creativo e alla conoscenza acquisita dal contatto con le cose naturali.

Non una poesia, abbiamo paura di un sentimento che o personagem è un bambino. Nel frattempo, in realtà, Bernardo era un funzionario della fattoria di Manoel. Un semplice homem nel campo che congiungeva strettamente i fiumi, gli orizzonti, o l'amore dei passanti.

6. Una menina avoada

Foi na fazenda de meu pai precedentemente
Europa per dodici anni; meu irmão, nove.
Meu irmão pregava no caixote
duas rodas de lata de goiabada.
Le persone viaggiano.
Come rodas ficavam cambaias debaixo do caixote:
Uma olhava per un outra.
È ora di camminare
Come rodas aperto per l'altro lato.
In modo che l'auto si trascinasse, no chão.
Eu ia pousada inside do caixote
com come perninhas encolhidas.
Imita il viaggiare.
Meu irmão puxava o caixote
di uma corda de embira.
Più di una macchina doveva essere puxado per due ragazzi.
Eu comandava os bois:
- Puxa, Maravilha!
- Avança, Redomao!
Meu irmão falava
prendiamoci cura
perché Redomão era un cuoco.
Mentre le cicale si scioglievano nel pomeriggio con i loro canti.
Meu irmão desejava raggiungere il logo a cidade -
Perché ele tinha uma namorada la.
A namorada do meu irmão dava febre no corpo dele.
Isso ele contava.
Non camminavo, prima, per persone precise
attraversare un fiume inventato.
Na travessia o car afundou
e os bois morreram afogados.
Eu non è morto perché o fiume è stato inventato.
Sempre un popolo só chegava no fim do quintal
E meu irmão non è mai andato ad amare dele -
Che ne dici, era la febbre nel tuo corpo."

Una menina avoada compõe o livro Esercizi di essere un bambino, pubblicato nel 1999. Ao ler esse poem, viaggiamo insieme come menina e seu irmão ed entriamo nei ricordi della sua prima infanzia.

Ecco, uma narrato rimbalzo fantasioso em che un menininha è stato condotto in un caixote da seu irmão mais velho. O il poeta arriva a comporre una cena di intrattenimento per bambini per ritrarre o imaginário das crianças, che vivono vere avventure nei vostri mondi interiori, ma in realtà stavamo a malapena attraversando un centinaio di sterline di casa.

Manoel de Barros eleva, con questa poesia, alla capacità di criativa das crianças a um outro patamar. Lo scrittore trasuda anche un sentimento d'amore in modo ingênua, con una bellezza sottile, attraverso la namorada do irmão.

7. O fazedor de amanhecer

Sou leso em tratta con una macchina.
Ho un appetito per inventare cose belle.
In tutta la mia vita solo engenhei
3 macchine
Come sejam:
Una piccola manovella da attaccare non suonava.
Un fazedor de amanhecer
ad uso dei poeti
Manioca placcato per o
fordeco de meu irmão.
Cheguei de ganhar um prêmio das indústrias
Capelli platino manioca automobile.
Sono stato salutato come un idiota pela maioria
Autorità alla consegna del premio.
Capelli che fiquei um così superbi.
E una gloria sul trono per sempre
nella mia esistenza.

Nesse poesia, pubblicato nonlivro O fazedor de amanhecer, nel 2011, o poeta subverte o senso delle parole e orgogliosamente exibes seu dom per coisas "inúteis".

Ele ci dice che le sue "invenzioni" uniche formano oggetti di fantasia per scopi ugualmente utopici. Manoel riesce a conciliare il carattere pratico di ferriere e macchine con un'aura fantasiosa e considerata superflua.

Intanto, indipendentemente dall'importanza dell'autore per queste inutilità, è così grande che considera lodevole essere intitolata come "idiota" nessa sociedade.

8. O spazzino di rifiuti

Uso una parola per compor meus silêncios.
non mi piacciono le parole
stanco di riferire.
Mai più rispetto
cosa vivi sulla tua pancia, no chão
tipo agua pedra sapo.
Capisco bem o sotaque das guas
Rispetto le cose non importanti
e esseri irrilevanti.
Prezo insetos più che aviões.
Prezo a velocidade
dai più tartarughe che due míssei.
Ho un ritardo nella mia nascita.
ero accoppiato
a gostar de passarinhos.
Ho molto di cui essere felice per isso.
Meu quintal é maior do que o mundo.
Sou um apanhador de waste:
Ti amo rimane
come mosche boa.
Volevo che una voce minha fosse in un formato
di cantare.
Perché non so di informatica:
eu sou da inventivo.
Uso solo una parola per compor meus silêncios.

Poesia tratta da Ricordi inventati: As Infâncias de Manoel de Barros, 2008. O spazzino di rifiuti Espone un poeta che temeva come caratteristica "collezionare" cose così importanti.

Apprezza queste cose, considerando gli eventi della natura come vere ricchezze. Assim, rejeita alla tecnologia in prol due animali, piante ed elementi organici.

Un altro punto importante del testo riguarda prezzo del silenzio, così raro nei grandi centri urbani. Qui puoi vedere la tua intenzione di scrivere le parole ferramentas da dire o "indizível", creando noi lettori uno spazio interno di contemplazione dell'esistenza.

9. Deus disse

Deus disse: Vou ajeitar a você um dom:
Tu appartieni a un albero.
E tu mi appartieni.
Escuto o profumo due fiumi.
So che con la tua voce dai acqua con il sotaque blu.
Sei botar clio noi silenzi.
Per trovare o usa blu eu passali.
Non voglio cadere con buon senso.
Non voglio una ragione boa per coisas.
Quero o feitiço das palavras.

O la poesia in questão non consiste in nessun progetto Alla biblioteca di Manoel de Barros, raccolta con tutte le opere del poeta, lanciata nel 2013.

Nessun testo, o autore, manipola le parole, tracciando nuovi significati e sorprendendo o leggendo o alleando sensazioni disparate nella stessa frase, come non è il caso di "escutar o profumo due fiumi". Manoel usa molto di questa risorsa sinestesia nelle sue opere.

Oppure la poesia si avvicina all'universo dei bambini, pois suggerisce cene fantasiose che o si avvicina alla natura, ho un rapporto legato a brincadeiras, come non il verso "sei botar clios nos silences".

10. Esercizi di essere un bambino

Nessun aeroporto o perguntou:
-E se o avião tropicar num passarinho?
O pai ficou torto e noresponse.
Oppure menino perguntou de novo:
-Sei o avião tropicar num passarinho triste?
Hai tenerezza per me e hai pensato:
Potrebbe essere che le assurdità non siano le virtù più alte della poesia?
Possibile che le tue sciocchezze non siano cariche di poesia, do que o bom senso?
Ao sair do sufoco o pai refletiu:
Certo, con la libertà e la poesia si impara a crescere.
Efficace.

Questa poesia integra o livro Esercizi di essere criança, dal 1999. Qui Manoel de Barros esibisce in modo incredibile una curiosità ingenua e infantile attraverso il dialogo tra un bambino e il suo paese.

O meno affrontare un'indagine molto pertinente nell'immaginazione, piuttosto che essere qualcosa che non costituiva una preoccupazione per gli adulti, finisce per essere accolto con sorpresa.

Nel frattempo, insiste una criança, volendo sapere cosa accadrebbe se un avião trombasse com un triste passaggio in pieno voo. A mãe então, capisce che quella curiosità di trazia è anche una grande bellezza e poesia.

Musica di Manoel de Barros per crianças

Alcune poesie dello scrittore sono state trasformate in canzoni per bambini attraverso il progetto Creature, del musicista Márcio de Camillo. Ha trascorso 5 anni a studiare il lavoro di un poeta per l'elaborazione della musica.

Guarda due clip del progetto originale con la tecnica dell'animazione.

Cos'era Manoel de Barros?

Manoel de Barros è nato il 19 dicembre 1916 a Cuiabá, non nel Mato Grosso. Fu pubblicato direttamente a Rio de Janeiro nel 1941, ma nel 1937 aveva pubblicato il suo primo libro, intitolato Poesie concepite senza peccato.

Negli anni '60 inizia a dedicarsi alla sua azienda agricola nel Pantanal e, dagli anni '80 in poi, viene premiato dal pubblico. O scrittore ha una produzione intensa, pubblicando più di venti libri ao longo da vida.

Nel 2014, dopo aver subito un intervento chirurgico, Manoel de Barros è morto, il 13 novembre, non nel Mato Grosso do Sul.

Libri di Manoel de Barros rivolti al pubblico per bambini

Manoel de Barros escrevia per tutti i tipi di persone, ma il suo modo spontaneo, semplice e fantasioso di enxergar o il mondo è finito in pubblico o bambino. Dessa form, alcune delle sue ristampe di libri ganharam dirette da bambini. Fra loro:

• Esercizi di essere un bambino (1999)
• Poeminhas pesce numa fala di João (2001)
• Poeminhas nella lingua di Brincar (2007)
• O fazedor de amanhecer (2011)

Non fermarti qui, leggimi anche tu:

• Manoel de barros e seus 10 grandi poesie
• Poesie famose che i bambini adoreranno
• Poemas infantis de Vinicius de Moraes
• Melhores livros infantis da letteratura brasiliana
• Livro O Piccolo Principe, di Saint-Exupéry
• Come melhores favole com morale
• Poesie di Cecília Meireles per crianças
• Ivan Cruz e le sue opere sull'infanzia