João Cabral de Melo Neto: 10 poesie analizzate e commentate per conoscere l'autore

João Cabral de Melo Neto (6 gennaio 1920 - 9 ottobre 1999) è stato uno dei due più grandi poeti della letteratura brasiliana.

Il suo lavoro, appartenente a terza fase del modernismo (per Generazione di 45), deixou o lettore pubblico affascinato dalla capacità di sperimentazione e innovação com a linguagem. João Cabral ha esplorato la sua poesia una serie di temi da una lirica amorevole o una poesia subdola a una scritta di grandi dimensioni.

Confire per seguire le migliori poesie commentate e analizzate.

1. Qatar Feijão, 1965

1.

Catar feijão è limitato allo scorrimento:
Jogam-se gãos na água do alguidar
E come parole su un foglio di carta;
e depois, joga-se fora o que boiar.
Certamente, tutte le parole non saranno carta,
acqua ghiacciata, per verbo chumbo seu;
pois degustazione esse feijão, soprar nele,
e play forum o lieve e oco, palha e echo.

2.

Prega, nesse catar feijão entra in una scogliera,
o che, tra la grafica pesante, tra
um grão imastigável, di rompere i denti.
Certamente no, quando assaporare le parole:

instagram story viewer

a pedra dà una frase seu grão mais vivo:
Ho ostruito la leitura fluente e fluttuante,
açula a atenção, isca-a com risco.

O molto bella Qatar Feijão appartengo a libero All'educazione pela pedra, pubblicato nel 1965. O poesia, divisa in due parti, tema come tema centrale o ato breeder, o processo di composizione dopo la scrittura.

Tanto tempo fa due versi, o un poeta svelato al lettore, com'è il suo modo personale di costruire una poesia, da una lista di parole ho allegato una combinazione del testo per costruire i versi.

Pela delicatezza della poesia si percepisce che il mestiere del poeta ha anche la qualità dell'artigianato. Sia l'esercizio che il commercio iniziano con pazienza, cercando la migliore combinazione per la creazione di un pezzo unico e bello.

2. Morte e vida severina (tratto), 1954/1955

- O meu nome é Severino,
come non ne ho un altro di pia.
Poiché ci sono molti Severine,
quello è un santo di Romaria,
deram então de me chamar
Severino de Maria;
come ci sono molti Severinos
con più chamadas Maria,
fiquei sendo o da Maria
tardo Zaccaria.
Di più isso ainda diz pouco:
ce ne sono tanti in parrocchia,
per colpa di un colonnello
cos'è chamou Zacarias?
cos'era o più vecchio?
senhor desta sesmaria.
Come ha fatto Dizer a bruciare i fala?
pregare Vossas Senhorias?
Dispiaciamoci: é o Severino
da Maria do Zacarias,
la Serra da Costella,
limiti di Paraíba.

Di più isso ainda diz pouco:
Ne so meno, più di cinque anni fa
com nome di Severino
Filhos di tante Marias
donne di tanti altri,
ja finados, Zacarias,
vivere na mesma serra
Magro e audace in quanto viveva.
Siamo tanti Severino
sei ancora in vita:
na mesma grande testa
che una custodia che equilibra,
non è lo stesso ventre crescido
sulle stesse gambe sottili,
e anche perché sanguino
che usiamo poco inchiostro.
E noi siamo Severinos
sei ancora in vita,
moriremo lo stesso di morte,
mesma morte severina:
che è morire che muore
di velhice prima delle due trenta,
di un'imboscata prima delle due venti,
di fome um poco al giorno
(da fraqueza e da doença
cosa morire Severina
attaccare in alcun modo,
mangiavamo persone non nate).
Siamo tanti Severino
inizi anche in sina:
per segnare queste pietre
suando-moito in alto,
tentare di svegliarsi
terra sempre più estinta,
voler iniziare
algum cosparso di cinza.

Un quadro di regionalismo nella poesia brasiliana, Morte e vida severina foi um livro modernista scritto da João Cabral de Melo Neto tra il 1954 e il 1955.

Considerato per la critica come la sua opera prima, i versi si concentrano sulla vita di Severino, un ritiro, con tutte le difficoltà e le difficoltà affrontate nella vita quotidiana nella parte nord-orientale del paese. Si tratta di un poema tragico diviso in 18 parti come forte cunho sociale.

Non raggiungo la cima, iniziale, ci viene presentato il protagonista Severino e conosciamo un po' di più la sua origine comune a tante altre parti nordorientali del sertão. Scopri di più da finanziare o poesia Morte e vida severina, di João Cabral de Melo Neto.

Il poema completo è stato adattato per l'audiovisivo (sotto forma di quadrinhos) dal cartunista Miguel Falcão. Confira o risultato di allevamento:

3. Tecendo a manhã, 1966

1.

Um galo sozinho não tece uma manhã:
Avrà sempre bisogno di altri Galli.
Da um che apanhe esse ha urlato che lui
e o cast a outro; di um outro galo
che apanhe o grido di un galo prima
e o cast a outro; e di altri Galli
che con molti altri Galli incrociarono
il sole fios di seus grida della Gallia,
così che manhã, da uma teia tênue,
se ne va, fra tutti i Galli.

2.

Ero accucciato in un panno, tra tutti,
in piedi in alto, agitando tra me tutti,
è divertente per tutti, niente tenda da sole
(a manhã) quel piatto livre de armação.
A manhã, tenda da sole con tessuto aereo tão
che, coperto, si alza da solo: balão luce.

Assim come Qatar Feijão, Tecendo a manhã Può essere considerato come una metapoesia, isso perché o il tema centrale della lirica e una riflessione sulla costruzione del proprio poema.

Si tratta di un linguagem che si piega su se stesso e sottolinea il processo compositivo dell'opera. Usciti nel 1966, due versi incollati, estremamente poetici e lirici e capaci di trasmettere al lettore la bellezza del bambino da esempi quotidiani e fortuiti.

Conheça a animação baseada no poem cabralino Tecendo Manha:

4. Favola di un architetto, 1966

All'architettura come costruire porte,
apertura; o come costruire o aprire;
costruire, non come accenderlo,
nem build come uscire con i segreti;
costruire porte aperte, em port;
case esclusivamente portas e tecto.
O architetto: o che si apre per o casam
(tutto sarebbe igienizzato dalle case aperte)
portas por-onde, jamais portas-contra;
da dove, libero: ar ragione certa.

L'ho legato, tante lire o intimidatorie,
renegou dare viver non chiaro e aperto.
Dove aprirai?
datazione opaca; onde vetro, cemento;
até date o homem: na cappella utero,
con le comodità del grembo materno, un'altra volta feto.

È curioso o il titolo della poesia una volta che João Cabral de Melo Neto fu chiamato in vita come or "Arquiteto das palavras" e "o poet-engenheiro" per l'opera linguistica feito com rigor e precisione.

Questi versi parlano dell'ufficio di un architetto e dello spazio che lo circonda giorno dopo giorno. Una spazialità qui è fondamentale per la costruzione del testo, valgono espressioni sublinhar come "build gates", "build or open", "build tetos".

Frequente anche la comparsa di materiali da opere (o vetro, o cemento). O verbo costruire é, per sinal, ripetuto a exaustão. Tutto questo sforzo linguistico trasmette al lettore o l'immagine di una realtà di fatto vissuta dall'architetto.

5. o relógio (tratto), 1945

Ao redor da vida do homem
fare delle scatole di vetro,
dentro di te quais, come in una gabbia,
È palpitante un insetto.

Non sono ingabbiati per certo;
mais perto estão das gaiolas
ao meno, dimensione dei capelli
e quadradiço di forma.

Umas vezes, thais gaiolas
vão penduradas nos pareti;
altre volte, più privato,
vão num bag, num due impulsi.

Altro onde esteja: a gaiola
Sarà da pássaro ou pássara:
è alato di palpitazioni,
a saltação che tiene;

e de pássaro cantante,
não pássaro de plumagem:
pois delas viene emessa una canzone
di tale continuità.

o poesia o Relógio È di una bellezza e di una delicatezza che di fronte a come risalta nella vasta opera poetica di João Cabral.

Vale la pena sublimare che l'oggetto che o la poesia omaggio appare solo senza il titolo, i versi trattati come una cosa ovvia, è necessario appellarsi o non darmi nulla.

Come una visione estremamente poetica, João Cabral cerca di non credere a ciò su cui si basa da bellissimi e insoliti confronti. Embora chegue per annunciare il materiale di cui è (o vetro), e dalla data si riferisce agli insetti e all'universo che identifichiamo o obiettiamo.

6. All'educazione pela pedra, 1965

Uma educação pela pedra: di lições;
Imparare da pedra, frequentiá-la;
Cattura la sua voce inenfatica e imperiosa
(pela de dicção ela começa come aule).
A lição de morale, la tua fredda resistenza
Ao che scorreva per fluire, per essere diffamato;
A di poetica, la sua carne concreta;
A per l'economia, compatti seu densar-se:
Lições da pedra (da fuori a dentro,
Cartilha muda), a quem soletrá-la.

Outra educação pela pedra: no Sertão
(dall'interno per forum e pre-didattica).
No Sertão a pedra non sa leggere,
E se lecionasse, non insegnare nulla;
Lá não impari a lapidare: la a lapidare,
Uma pedra de nascença, entra nell'anima.

O poem acima da nome ao livro pubblicato da João Cabral nel 1965. L'attrazione del poeta è sottolineata dalla concretezza che vale o chiamato "o poeta-engenheiro". Secondo o proprio João Cabral, sarebbe un poeta "incapace di vago".

I versi acima sintetizzano o riprendono la lirica del poeta nordorientale. Si tratta di un esercizio per raggiungere un linguaggio crudo, conciso, oggettivo, intimamente legato al reale. Una letteratura cabralina enfatizza o lavora con linguagem e non una mera ispirazione frutto di um intuizione.

O meta-poesia All'educazione pela pedra Ci insegna che un rapporto con la lingua richiede pazienza, studio, conoscenza e tanto esercizio.

7. O con le piume (tratto), 1950

A cidade é passada pelo rio
come uma rua
È passato da un cucciolo;
un frutto
da una spada.

O rio ora lembrava
alla lingua mite di um cão
Ora o ventre sad de um cão,
ora o un altro fiume
di aquoso pano sujo
due olhos de um cão.

Che ha riso
era come um cão sem piume.
Niente di saggio da chuva azul,
da fonte cor-de-rosa,
da agua do fiocco d'acqua,
da agua de cantaro,
due pesci d'acqua,
dare una brezza all'acqua.

Sabia dos caranguejos
di fango e ferrugem.

Sabia da lama
come una mucosa.
Dovrei conoscere due povos.
Sapevo sicuramente
È una donna febbrile quella che abita le ostriche.

Che ha riso
jamais si apre ai peixes,
ao splendere,
inquietação de faca
cosa ci ha colpito.
Jamais apre in peixes.

O con le piume Nel primo momento destabilizza il lettore, che si vede che i rapporti logici sembrano essere invertiti rispetto a quelli consueti. Na lirica cabralina è una città che è passata attraverso un fiume, e non un fiume che attraversa una città, per esempio.

A Logo a estranheza viene dato l'uso di approssimazioni inaspettate (o fiume chega da confrontare con un linguaggio gentile di un cão). Una bellezza della lirica è appena estratta dalla sperimentazione con il linguagem, dall'imprevisto che appare all'improvviso e getta o leitor le dà conforto.

Per leggere la poesia O con le piume Find-it è disponibile per intero já di seguito:

8. Voi tre disamorati, 1943

O amore comeu meu nome, minha identidade,
mio ritratto. O amore comeu minha certidão de idade,
genealogia minha, meu raddrizza. o amore
Comeu meus biglietti da visita. O amore ho visto e comeu tutto
voi genitori onde eu escrevera meu nome.

O amore comeu minhas roupas, meus lenços, minhas
camicie. O amore comeu metri e metri di
grattate. O amore comeu secondo meus ternos, o
numero di meus sapatos, o dimensione di meus
chapeus. O amore comeu minha altezza, meu peso, to
cor de meus olhos e de meus cabelos.

O amore comeu meus remedios, minhas receitas
medico, diete minhas. Comeu minha l'aspirina,
minhas onde-curtas, meus raios-X. Comeu meus
testicoli mentais, meus esami delle urine.

O amore comeu na scaffale tutti i miei libri di
poesia. Comeu em meus libri di prosa come citazioni
em versi. Comeu non dirà le parole che
Potrò unirmi ai versi.

Famiglia o amore divora gli utensili del mio uso:
pente, navalha, escovas, tesouras de unhas,
caniveto. Faminto ainda, o amore devorou ​​o uso di
meus utensílios: meus banhos frios, un'opera cantata
no banheiro, or fiery morto water acheter
più di quanto sembrava una centrale elettrica.

Oh amore mangia la frutta in tavola. Bambino
innaffiare due fiocchi e das quartinhas. Comeu o pão de
scopo nascosto. Bevo due lacrime di olhos
che, non lo sapevo, eravamo cheios de agua.

O amore voltou a mangiare voi genitori dove
In modo irriflesso eu tornerà a escrever meu nome.

O love roeu minha infância, con le dita leggere d'inchiostro,
Cabelo caindo nos olhos, stivali mai indossati.
O roeu amore o fanciullo sfuggente, canta sempre per noi,
e que riscava os livros, mordi o matite, narra na rua
calciare pietre. Roeu come conversas, accanto alla pompa
di benzina fanno a lungo, come i cugini che conoscevi
sui passarinhos, su uma mulher, sui marchi
di automobile.

O love comeu meu Estado e minha cidade. Drenou a
Água morta due mangue, aboliu a maré. Comeu os
maniche arricciate e folhas dure, marroni o verdi
acido dalle piante di canna che caricano le colline
regolari, tagliati pelas barreiras vermelhas, capelli
trenzinho preto, pelas chaminés. Comeu o cheiro de
cana cut e o cheiro de maresia. Comeu mangiato saggi
coisas che eu disperato per non sapere come fallire
di loro in versi.

Oh amore come hai mangiato i giorni non sono stati annunciati nas
folhinhas. Mangio minuti di adiantamento da
meu relógio, gli anni che sei stato come minha mão
asseguravam. Comeu o futuro grande atleta, o futuro
grande poeta. Comeu come viaggi futuri em volta da
Terra, come futuri scaffali in camera.

O amore comeu minha paz e minha war. mio giorno e
minha rumore. Meu inverno e meu verão. Comeu meu
Silêncio, minha dor de cabeça, meu medo da morte.

Voi tre disamorati Questo è un esempio di lirica d'amore cabralina. I lunghi versi descrivono la precisione e l'oggettività delle conseguenze che l'amore opera nella vita della coppia elirica.

Pubblicato nel 1943, quando l'autore ha solo 23 anni, ovvero la poesia è la più bella manifestazione d'amore presente nella letteratura brasiliana.

Nonostante la difficoltà di fuga o di amore a causa della loro incomunicabilità e della particolarità di ogni relazione, João Cabral riesce a concentrarsi sui suoi sentimenti versi che sembrano comuni a tutti coloro che apaixonaram.

Uma curiosidade: si sa che ha scritto João Cabral Voi tre disamorati depois de ler e se incanta come poesia Quadrilhadi Carlos Drummond de Andrade.

9. Graciliano Ramos, 1961

Soggetto fallo come quale fallo:
uguale a venti parole
girando intorno al sole
così pulito non ti faca:
di tutta una crosta vischiosa,
resto di Janta abaianada,
che fica na lâmina e blinds
il suo sapore dà una chiara cicatrice.
Fallo soggetto a quale fallo:
fare secco e dei suoi paisagens,
Nordestes, debaixo de um sol
ali do mais quente aceto:
che riduceva tutto a espinhaço,
cresta o semplicemente folhagem,
folha prolixa, folharada,
Dove si nasconde? È un impostore.
Fallo soggetto da quem fallo:
perché esistono nessi climi?
capelli solari condizionati,
capelli gavião e altri rapinas:
dove sei solo inerte?
di tante condizioni di caatinga
em che è possibile solo coltivare
o che è sinonimo della mia lingua.
Fallo soggetto a fallo bruciato:
Quem soffre di sono de morto
Ho bisogno di una sveglia
acre, come o sole su o olho:
cos'è quando il sole è stridente,
contro corrente, imperioso,
Batte le palpebre come
Numa porta è battuto a socos.

Presente non rilascio Terça Feira, pubblicato nel 1961, (e poi riunito in Seriale e prima, 1997) o una poesia di João Cabral riferita ad un altro grande scrittore della letteratura brasiliana: Graciliano Ramos.

Sia João Cabral che Graciliano condividono la preoccupazione per la condizione sociale del Paese - soprattutto non nel Nordest - e l'uso faziam di un linguaggio secco, conciso, a volte violento.

Graciliano Ramos è stato l'autore di Vite secche, un classico che denuncia le dure realtà del sertão ed entrambi gli scrittori partilham in letteratura o desiderano trasmettere a un altro o daque quotidiano li attaccati pelle secca e abbandono.

Nessuna poesia acima appare al paesaggio nord-orientale, né al sole stridente, agli uccelli del sertão, alla realtà della caatinga. Un ultimo confronto è particolarmente pesante: quando i raggi del sole ci bagnano olhos do sertanejo e come un individuo batesse a socos numa porta.

10. Psicologia della composizione (tratto), 1946-1947

Saio de meu poesia
perché brucia anche il mio.
Alcune conchiglie diventano,
che sole dà attenzione
cristallizzato; qualche parola
Quello sbottonato, come un um pássaro.
Forse qualche conchiglia
dessas (ou pássaro) lembre,
concavo, o gesto del corpo
estinto que o ar já preencheu;
forse, come una camicia
vuoto, che despi.
Questo folha. bianco
proscrivo o sogno,
mi spinge a o versetto
acuto e preciso.
Eu me rifugio
nesta praia pura
dove niente esiste nothing
em que a noite pouse.

O poesia sopra faccia parte di una trilogia composta também pelos poemas Favola di Anfione e Antioid. Noi versi di Psicologia della composizione Fisica chiara con preoccupazione per l'eu-lirico come il proprio fazer letterario.

Questa poesia è stata specificamente dedicata al poeta Ledo Ivo, due mentori del Geração de 45, un gruppo in cui João Cabral de Melo Neto era incorniciato.

I versi cercano di decorare il processo di costruzione del testo letterario, richiamando l'attenzione sui pilastri che sostengono la scrittura lirica. Oppure il tom metalinguistico dà dimostrazione scritta alla riflessione come universo delle parole e come impegno alla poesia.

Oppure il vocabolario utilizzato ha lo scopo di intrufolarsi nella realtà e vediamo versi oggetti quotidiani che tracciamo o poesie per mais perto da nossa realidade. João Cabral fa paragoni, ad esempio, con una camicia e una conchiglia, avvicinandosi al pubblico dei lettori e facendo capire che non si identifica come sterile sentimentalismo e come linguaggio elaborato.

Riassunto biografico di João Cabral de Melo Neto

Nato a Recife, non il 6 gennaio 1920, João Cabral de Melo Neto ha visto il mondo filho della casa Luís Antônio Cabral de Melo e Carmen Carneiro Leão Cabral de Melo.

Da bambino viveva nell'entroterra di Pernambuco, siamo stati cresciuti dalla famiglia, una decina di anni fa João Cabral si è trasferito come un paese nella capitale, Recife.

Nel 1942, João Cabral si recava di tanto in tanto a nord-est di Rio de Janeiro. Non lo stesso anno lançou o seu primo libro di poesie (Pedra do sono).

Il poeta ha seguito la sua carriera diplomatica essendo stato console generale di Porto (Portogallo) dal 1984 al 1987. Fine anno del periodo non estero tornato a Rio de Janeiro.

Come scrittore, João Cabral de Melo Neto è stato profondamente premiato, essendo stato considerato con le seguenti distinzioni:

• Premio José de Anchieta, di poesia, do IV Centenário de São Paulo;
• Premio Olavo Bilac, dell'Accademia Brasiliana di Lettere;
• Premio per la Poesia dell'Instituto Nacional do Livro;
• Prêmio Jabuti, dalla Câmara Brasileira do Livro;
• Premio Biennale Nestlé, acconciature dell'Opera;
• Prêmio da União Brasileira de Escritores, capelli chiari "Crime na Calle Relator".

Consacrato capelli pubblici e critica, il 6 maggio 1968 João Cabral de Melo Neto divenne membro dell'Accademia brasiliana di lettere, dove passò ad occupare la cadeira numero 37.

Opera completa di João Cabral de Melo Neto

Libri di poesia

• Pedra do sono, 1942;
• Voi tre disamorati, 1943;
• o engenheiro, 1945;
• Psicologia della composizione con Anfione e la favola di Antiodo, 1947;
• O con le piume, 1950;
• Poesie raccolte, 1954;
• O Rio ou Relação da viagem che affronta o Capibaribe dal suo nascente a Cidade do Recife, 1954;
• Domanda turistica, 1955;
• Duas águas, 1956;
• Aniki Bobó, 1958;
• Quaderna, 1960;
• Due parlamenti, 1961;
• Terceira feira, 1961;
• Escolhidos poesiecol, 1963;
• Antologia poetica, 1965;
• Morte e vida Severina, 1965;
• Morte e vida Severina e altre poesie ad alta voce, 1966;
• All'educazione pela pedra, 1966;
• Funerale di un lavrador, 1967;
• Poesie complete 1940-1965, 1968;
• Museo di tudo, 1975;
• A escola das facas, 1980;
• Poesia critica (antologia), 1982;
• Fai una frode automatica, 1983;
• selvaggio, 1985;
• Poesia completa, 1986;
• Crime na Calle Relator, 1987;
• Museo di tudo e depois, 1988;
• Siviglia a piedi, 1989;
• Prime poesie, 1990;
• J.C.M.N.; le poesie melhores, (org. Antonio Carlos Secchin), 1994;
• Tra o serão e Sevilha, 1997;
• Seriale e prima, 1997;
• Per educação pela pedra e depois, 1997.

Libri di prosa

• Considerazioni sul poeta addormentato, 1941;
• Juan Miro, 1952;
• Un Geração de 45 (depoimento), 1952;
• Poesia e composizione / A inspiração e o work de arte, 1956;
• Da moderna funzione dona poesia, 1957;
• Opera completa (org. di Marly de Oliveira), 1995;
• Prosa, 1998.

Conheça anche:

• Poeti fondamentali brasiliani
• Le poesie imperdíveis di Fernanda Young
• Le poesie melhores di Leminski
• Poesie Os melhores di Vinicius de Moraes
• Os melhores poesie di Hilda Hilst
• 25 poesie di Carlos Drummond de Andrade
• Os melhores poesie di Olavo Bilac
• Letteratura Cordel: origine, caratteristiche, poeti e poesie
• Cordel nord-est: poesie importanti