Poem em linha reta di Álvaro de Campos (Fernando Pessoa)
"Poema em linha challenge" è una composizione che Fernando Pessoa ha assegnato come suo eteronimo Álvaro de Campos, che ha scritto tra gli anni 1914 e 1935, non vi è certezza dei suoi dati.
Oppure la poesia è una critica ai rapporti sociali che Campos sembra osservare, a sproposito, e alla sua incapacità di far funzionare le regole dell'etichetta e della condotta corrente. O piccolo soggetto lirico scommette sulla falsità e sull'ipocrisia dessas relações.
POESIA EM LINHA RETA
Non ho mai scoperto che fosse cresciuto dalla rabbia.
Tutti voi sapete di essere stati un campione nella vostra vita.E eu, tante volte è reles, tante volte è porco, tante volte è vile,
Tante volte è irresponsabilmente parassita,
Senza scusarsi sujo,
Eu, che tante volte non ho avuto la pazienza di fare il bagno,
Eu, quante volte è stato ridicolo, assurdo,
Che ti ho iscritto pubblicamente, ci dai dei tappeti
etichette,
Che sono stato grottesco, meschino, sottomesso e arrogante,
Che ho sofrido enxovalhos e calado,
Che quando non avevo un buco, era stato comunque più ridicolo;
Eu, che era stato comico con le cameriere d'albergo,
Eu, che senso aveva prendere due dei ragazzi di fretes,
Eu, che ho feito finanze vergognose, ordine preso in prestito sem pay,
Eu, che cosa, quando all'ora del giorno è sorto, mi sono fatto accovacciare
Per fori dà possibilità di soco;
Eu, che aveva spaventato con angoscia giorni ridicole piccole cose,
Confermo che non ho per questo mondo.Tutte le persone che conosco e che falliscono le mangio
Non ho mai avuto una figura ridicola, non ho mai avuto una brutta sensazione,
Non sono mai stato un principe - tutti principi - na vida...Quem dera me ouvir da qualcuno a una voce umana
Non confessi un peccato, ma un'infamia;
Lascia che te lo dica, non una violenza, ma una codardia!
Não, são todos o Ideal, se oiço y me falam.
Cos'ha da confessarmi questo lungo mondo che una volta era vile?
O principi, meus irmãos,Arre, estou farto de semideuses!
Dove siete, gente nel mondo?Quindi siamo così cattivi e sbagliati su questo terreno?
Potenza come mulheres non ti amerò,
Potrei essere stato portato - più ridicolo di sempre!
E eu, che è stato ridicolo sem ter è stato portato,
Come posso non farlo, come vacillano i tuoi superiori?
Eu, sono stato vile, letteralmente vile,
Vil non si sente mesquinho e famigerato da vileza.
Analisi e interpretazione
Premessa
Non ho mai scoperto che fosse cresciuto dalla rabbia.
Tutti voi sapete di essere stati un campione nella vostra vita.
Come questi primi due versi, o il piccolo soggetto mostra quale premessa del poema, o tema di cui fallirà: o il modo in cui tutte le persone che incontra sembrano perfette e conducono vite senza fallo. Non levam "porrada", ou seja, non attaccato dal destino, non perso, são "campeões em tudo".
O un piccolo argomento lirico su se stesso
Dovresti menzionare una falsa immagine di perfeição dos seus contemporaries, o capita che appaia un soggetto lirico, elencando i seus major defeitos, suas falhas e la vergogna.
E eu, tante volte è reles, tante volte è porco, tante volte è vile,
Tante volte è irresponsabilmente parassita,
Senza scusarsi sujo,
Eu, che tante volte non ho avuto la pazienza di fare il bagno,
Non cercare di mostrarti come un "campione", non cercare di passare l'immagine di essere un homem bom o serio. Al contrario, viene indicato come "reles", "vile" e presuppone lo stesso di non rispettare le regole igieniche di base che sono socialmente previste ("porco", "sujo, sem" pazienza per fare il bagno").
Eu, quante volte è stato ridicolo, assurdo,
Che ti ho iscritto pubblicamente, ci dai dei tappeti
etichette,
Che sono stato grottesco, meschino, sottomesso e arrogante,
Che ho sofrido enxovalhos e calado,
Che quando non avevo un buco, era stato comunque più ridicolo;
Eu, che era stato comico con le cameriere d'albergo,
Eu, che senso aveva prendere due dei ragazzi di fretes,
O piccolo soggetto lirico confessa anche la sua incapacità di relazionarsi con gli altri, affermando di essere "ridicolo", "assurdo", grottesco", "Mesquinho" e que tem "ti iscriviti pubblicamente darci etichette mats", ou seja, che finisce per umiliare per non saper agir em pubblico.
Ammette di aver maltrattato altri capelli e di non sentirsi in grado di affrontarli ("I have sofrido enxovalhos e calado") e che Quando provi a rispondere appena ti siedi più imbarazzato ("Che quando non avevo un buco, era stato più ridicolo aida ").
Nesta passaggim, afferma inoltre che il suo comportamento inappropriato è stato percepito come attaccato ai capelli, riferendosi a o disprezzo le "cameriere d'albergo" e due "ragazzi agitati" che dovrei cercare di fare con un po' di rispetto e riverenza.
Eu, che ho feito finanze vergognose, ordine preso in prestito sem pay,
Eu, che cosa, quando all'ora del giorno è sorto, mi sono fatto accovacciare
Per fori dà possibilità di soco;
Vai more longe, confessando il suo disaccordo, concedendo pochi giorni le sue "finanze vergognose", ogni volta che chiedeva "preso in prestito senza pagare". Falando sobre dinheiro questa forma, non per dire vantaggio ma per ammettere il fallimento e la rovina, o il soggetto lirico affronta due temi tabù della società.
È una meraviglia che nessuna volontà di confessare più del piccolo soggetto lo ammetta alla sua covardia, alla sua incapacità di difendersi e di combattere per il proprio onore, preferendo deviare due colpi ("Eu, che, quando venne l'ora del giorno, avevo accovacciato").
Eu, che aveva spaventato con angoscia giorni ridicole piccole cose,
Confermo che non ho per questo mondo.
Nestes versi, è evidente o l'isolamento del soggetto lirico che si trova sul lato delle condotte finte sociale e, anche, totalmente solitario, pois é o l'unico che riconosca la propria sventura, la propria defeitos.
O piccolo soggetto lirico sugli altri
Tutte le persone che conosco e che falliscono le mangio
Non ho mai avuto una figura ridicola, non ho mai avuto una brutta sensazione,
Non sono mai stato un principe - tutti principi - na vida...
La sequenza di quanto accaduto, o soggetto lirico, spiega la sua difficoltà a dialogare con altre persone, ma tutte. fingere di essere perfetto, dimmi solo e mostrami che è conveniente, o che volevo trasmettere agli altri a li impressiona.
Quem dera me ouvir da qualcuno a una voce umana
Non confessi un peccato, ma un'infamia;
Lascia che te lo dica, non una violenza, ma una codardia!
Não, são todos o Ideal, se oiço y me falam.
Cos'ha da confessarmi questo lungo mondo che una volta era vile?
O principi, meus irmãos,
Assim, cerca di essere un compagno, qualcuno uguale a lui, una "voce umana" che si espone proprio come il viso, raccontando tutti i tuoi fallimenti e pontos fracos. Solo allora potrebbe esserci una vera intimidazione.
Si trasmette anche all'idea che anche ammettendo piccoli insuccessi, così le persone non assumono mai errori e colpe gravi, "sì tutto o ideale". Questo è il mondo delle apparenze che Campos critica in questa poesia.
Arre, estou farto de semideuses!
Dove siete, gente nel mondo?Quindi siamo così cattivi e sbagliati su questo terreno?
È evidente o stanco di fronte alla falsità di altri due, che, anche di fronte alle avversità, trovano sempre compostezza, dignità, apparenze, e non compromettono la loro immagine pubblica.
Come posso non farlo, come vacillano i tuoi superiori?
Eu, sono stato vile, letteralmente vile,
Vil non si sente mesquinho e famigerato da vileza.
Questi ultimi tre versi sembrano riassumere l'impossibilità di un rapporto tra il soggetto lirico e os outros, che appella ai suoi "superiori" per un'immagine irreale di perfezione che crea di sé mesmo.
Significato della poesia
In "Poema em Linha Reta", Álvaro de Campos affronta un'evidente critica della società a cui attribuire importanza, esposizione o modo in cui gli altri volevano solo far conoscere o amare la propria vita.
Expõe o vazio e a hipocrisia de uma sociedade de appeaências, come una mancanza di pensiero e significato critico due semelhantes seri, e come i suoi tentativi permanenti di conquistare o rispettare e ammirazione due altri. Assim, o soggetto lirico, desidera che altre persone, come lui, siano capaci di assumere e mostra i tuoi difetti, o il tuo lato peggiore, invece di negare e nascondere qui quello che sei da mais low e umile.
Cerca più trasparenza, sincerità, umiltà, meno orgoglio e meno illusioni di grandezza dei "semi-deuse" che pensi a te stesso e agli altri anni per cercare di nutrire il tuo ego.
In ogni cosa o poesia c'è un tom di sfida/provocazione anni seus coetanei. Il soggetto lirico intende, con questa composizione, incoraggiarli a dire la verità, a mostrarsi come são, a sapere che sono umani e falsi, ma anche a creare relazioni vere.
Fernando Pessoa e Álvaro de Campos
Álvaro de Campos (1890 - 1935) è il più famoso eteronimo di Fernando Pessoa. Ingegnere navale, vive in Scozia e ha un'educazione britannica, che si riflette nelle sue influenze e riferimenti, così come nei suoi scritti in inglese.
Embora era un discepolo di Alberto Cairo, un altro eteronimo di Pessoa, i suoi stili erano molto diversi. I campi erano gli unici eteronimi la cui produzione poetica è passata attraverso varie fasi, con influenze moderniste come il soggettivismo, o il futurismo e/o il sensismo.
In "Poema em linha challenge" possiamo notare sia il suo scoraggiamento, sia la sua mancanza di delusione nella vita e nei suoi coetanei, che si traduce in una valenza esistenziale e in un costante desiderio di sentire.
Conheça anche
- Le poesie fondamentali di Fernando Pessoa
- Poesia sul tabacco di Álvaro de Campos (Fernando Pessoa) analizzata
- Poesia Autopsicografia, di Fernando Pessoa
- Poesia Presságio di Fernando Pessoa
- Poesie d'amore di Fernando Pessoa
- Futurismo: quali sono state le opere principali?
