Musica Nothing else matter (Metallic): testo, traduzione e analisi
Non importa nient'altro, uno dei due grandi eventi del gruppo nordamericano di metalli pesanti Metallic, è stato composto dai membri dei capelli della band James Hetfield, Lars Ulrich e Kirk Hammett e pubblicato nel 1991.
La musica appartiene al quinto album del gruppo, o L'album nero. Una ballata romantica Non importa nient'altro È stato ri-registrato innumerevoli volte da vari artisti in tutto il mondo e face, parte del sound trilha dei giochi elettronici Guitar Hero: Metallica.
Lettera e analizzare
Così vicino non importa quanto lontano
Non potrebbe essere molto di più dal cuore
Confidando sempre in chi siamo
E nient'altro importaNon mi sono mai aperto in questo modo
La vita è nostra, la viviamo a modo nostro
Tutte queste parole che non dico solo
E nient'altro importaFiducia cerco e trovo in te
Ogni giorno per noi qualcosa di nuovo
Mente aperta per una visione differente
E nient'altro importaNon mi è mai importato quello che fanno
Non mi è mai importato di quello che sanno
Ma io soCosì vicino non importa quanto lontano
Non potrebbe essere molto di più dal cuore
Confidando sempre in chi siamo
E nient'altro importaNon mi è mai importato quello che fanno
Non mi è mai importato di quello che sanno
Ma io soNon mi sono mai aperto in questo modo
La vita è nostra, la viviamo a modo nostro
Tutte queste parole che non dico solo
E nient'altro importaFiducia cerco e trovo in te
Ogni giorno per noi, qualcosa di nuovo
Mente aperta per una visione differente
E nient'altro importaNon mi è mai importato quello che dicono
Non gli sono mai importati i giochi a cui giocano
Non mi è mai importato quello che fanno
Non mi è mai importato di quello che sanno
E lo so, sì!Così vicino non importa quanto lontano
Non potrebbe essere molto di più dal cuore
Confidando sempre in chi siamo
No, nient'altro importa
O il cantante James Hetfield escolheu place na canção Non importa nient'altro voi Sentimenti risvegliati pela saudade e pela distancia.
La musica è stata scritta nelle camere d'albergo durante un tour giustizia Il trattamento ha bisogno di due amici e la famiglia è sincera, il cantante è fuori da tanto tempo. Una fredda lettera che o l'amore, o l'affetto eo l'affetto, supera ogni distanza fisica o temporale:
Così vicino, non importa quanto lontano (Tão perto, não importa quão longe)
Non potrebbe essere molto di più dal cuore
Allo stesso tempo, la lettera rafforza l'identità di ciò che è. James sublima che questo è o è più importante, o l'autocoscienza e una relazione con se stesso. Oppure garante eu-lirico che si affida a noi, con le sue creazioni ei suoi limiti, qualcosa che ha costruito in un lungo arco di tempo e che ora serve come base per la sostenibilità.
Confidando sempre in chi siamo
E nient'altro importa
Secondo o vero James, questa musica originariamente non doveva essere suonata per altre persone, ma piuttosto per lui. È stato compostato quasi come una sorta di terapia, alla fine del fazer o dell'autore si sentirà bello.
Non mi sono mai aperto in questo modo
La vita è nostra, la viviamo a modo nostro (As vida são nossas, nós vivemos do nosso jeito)
Tutte queste parole che non dico solo
E nient'altro importa
Una parte a seguire, la lettera já tratta specificamente di una relazione à dois. O eu-lrico rinforza o laço che teme come a parceira, a communhão estabelecida, enquanto olha para o que virá.
Allo stesso tempo che sublima la fiducia conquistata dai capelli ritrovati a causa di situazioni passate, o del soggetto, apre le porte al futuro ed è disponibile a vivere nuove esperienze:
Fiducia cerco e trovo in te (Confiança eu procuro e acho em você)
Ogni giorno per noi qualcosa di nuovo
Mente aperta per una visione differente
E nient'altro importa
Nonostante sia una canzone estremamente intima e personale composta da un momento di immensa vulnerabilità, è vero che tutti possiamo identificarci in qualche grau come esso. Embora è una musica che racconta l'amore, la composizione o il tema trascendente e tratta vari aspetti della vita affettiva.
Rack di criação
Ogni volta che mi trovavo o telefonavo con qualcuno innamorato, o il cantante e chitarrista del gruppo James Hetfield creava le note e gli accordi della canzone che sarebbe diventata l'auto dello chef della band.
Hetfield ha anche fatto degli schizzi dei testi in termini di autobus, durante il tour, e siamo invitati a rimanere.
Scommetto che sono stato cresciuto alla musica, ero contro lançá-la perché achava che era una ballata molto pessoal, che non ha raggiunto un grande pubblico.
Riguardo alla decisione di divulgare o meno la musica, James confessou:
Era una canzone particolare, che non doveva essere vista tra i capelli del pubblico in generale (ride). Ha composto in quarto di hotéis durante un tour di Justice e si trattava di amici che hanno lasciato a casa, avendo entrambi molto tempo.
Era una musica che non avrei suonato per altre persone, solo per me stesso. Perché è importante scrivere cose che ti fanno sentire bene, ho diverse musiche che são assim. Ma i volti della band ouviram "Nothing Else Matters" e acharam che lei era fantastica.
Ho detto che erano loucos, era solo una baladinha felice che mi ha fatto sentire legale, ma alla fine ha finito per essere lanciata. Era una musica molto vulnerabile per me, ed era una grande scogliera che stava succedendo o che era nel momento in cui è stata lasciata uscire. Sono più che grato per il terem sollevato adiante, è una canzone come quante persone si connettono.
Non significa qualcosa di speciale, una relazione o qualcos'altro, e l'ho visto usare nelle competizioni sportive.
Oltre a far parte di The Black Album, è presente anche la musica, non CD S&M, registrata dal vivo dai Metallica in collaborazione con l'Orquestra Sinfônica de São Francisco.
Una presentazione è stata fatta il 21 e 22 aprile 1999, al Community Theatre di Berkley:
Il cantante degli O Hetfield ha spiegato, in un'intervista con la rivista Mojo nel dicembre 2008, che la musica riguardava l'essere in viaggio, sentire la mancanza di qualcuno che fosse a casa.
Non è solo una canzone su una casa, ma sulla salute e sulla connessione tra coloro che allattano e sono fisicamente distanti ("Così vicino, non importa quanto lontano").
La musica è stata un grande successo che ha finito per vincere varie regravações, attualmente ci sono più di 40 versi di Nothing else matter.
Traduzione
Tão perto, non importa per quanto tempo
Non potrei essere molto di più vindo do coração
Confidando sempre in chi siamo
E nient'altro importa
Non l'ho mai aperto jeito
Come viviamo são nossas, viviamo do nosso jeito
Tutte quelle parole e non solo dico
E nient'altro importa
Mi fido dell'UE cerco di farlo con te
Ogni giorno per noi qualcosa di nuovo
Mente aperta per uma nova visao
E nient'altro importa
Non mi è mai importato dei capelli o che siano sconcertati
Non mi è mai importato dei capelli o di quello che sanno
Più eu sei
Tão perto, non importa per quanto tempo
Non potrei essere molto di più vindo do coração
Confidando sempre in chi siamo
E nient'altro importa
Non mi è mai importato dei capelli o che siano sconcertati
Non mi è mai importato dei capelli o di quello che sanno
Più eu sei
Non l'ho mai aperto jeito
Come viviamo são nossas, viviamo do nosso jeito
Tutte quelle parole e non solo dico
E nient'altro importa
Mi fido dell'UE cerco di farlo con te
Ogni giorno per noi qualcosa di nuovo
Mente aperta per uma nova visao
E nient'altro importa
Non mi è mai importato dei capelli o di quello che dicono
Non mi interessa mai i capelli jogos che jogam
Non mi è mai importato dei capelli o di ciò che turbano
Non mi è mai importato dei capelli o di quello che sanno
E eu sei...
Tão perto, non importa per quanto tempo
Non potrei essere molto di più vindo do coração
Confidando sempre in chi siamo
E nient'altro importa
Clip
L'album nero
The Black Album è stato rilasciato il 12 agosto 1991 nel quinto della band Metallica. Registrato in studio, raccoglie 12 band relativamente brevi rispetto ad altra musica della band.
O CD ha visto il logo per seguire l'album doppiamente placcato And Justice for All, pubblicato nel 1988. Il produttore scelto per la realizzazione o il progetto è stato Bob Rock, che ha già lavorato con Aerosmith, Bon Jovi e Mötley Crüe.
Un nome si chiama The Black Album con riferimento al White Album, pubblicato dai Beatles, nel 1968.
Una creazione di due Metallica erano altre due opere celebrate dalla critica. È stata anche una successione inefficace per il pubblico, avendo pubblicato altre due tappe vendute in paesi europei come Inghilterra, Germania, Norvegia e Svizzera.
O CD anche estourou fora do eixo America-Europa, avendo anche sede in Canada, in Austria e in Nova Zelândia.
O il chitarrista Hetfield dice che "Questo album è più facile da vedere per coloro che ancora non conoscono i Metallica".
Il Black Album ha impiegato più di dieci mesi per essere rilasciato presto e ha consumato circa 1 milione di dollari di tasse.
Ogni volta che so che il lavoro è stato un susseguirsi di vendite, Ulrich e Newsted erano in una stanza d'albergo a Budapeste. Il gruppo era in tournée e ricevette un fax, dalla scrivania della band, a New York, che comunicava i boas novas. Una reazione di Ulrich e Newsted è stata la seguente:
"Fiquei la no meu quarto e c'è quel fax che dice 'Vocês são o number 1'. Ed era qualcosa come 'Bem, ok'. Era solo una droga per il fax da scrivania. É bem difficile ficar ficardo com isso. Non ci siamo mai preoccupati molto di come questa carriera avesse un senso. Non siamo mai tentati di essere i primi. Ma ora siamo e é, sei la, normale".
Ulrich
"Non ho mai pensato a cosa significhi un primo album perché non ho mai saputo quale possibile primo posto significhi un album, considerando il tipo di musica che suoniamo".Newsted
Come fa per The Black Album:
1. Entra Sandman
2. Triste ma vero
3. Più santo di te
4. The Unforgiven
5. Ovunque io possa vagare
6. Non calpestare me
7. Attraverso il mai
8. Non importa nient'altro
9. Del lupo e dell'uomo
10. Il Dio che ha fallito
11. Il mio amico della miseria
12. La lotta interiore
Regravações de Nient'altro importa
Shakira
La musica di Two Mettalica è stata ri-registrata dalla cantante colombiana Shakira e il sesto album Shakira: Live from Paris (2011).
lucie silvas
Un cantante inglese anche regravou o classic dos Mettalica e o eternizou in un album omonimo, uscito ad Alemanha (2005).
Apocalittica
L'ensemble finandês Apocalyptica, formato da violoncellisti, regravou una versione strumentale di Nothing else matter not l'album Inquisition Symphony, pubblicato nel 1998.
Paula Fernandes
Anche una cantante brasiliana Paula Fernandes ha registrato la sua versione della musica su due Metals su CD Dust in the Wind (2007).
A proposito di Metallica
Una band nordamericana è nata il 28 ottobre 1981 dall'unione del batterista Lars Ulrich e del chitarrista e cantante James Hetfield.
Logo Voi due soci invitate Ron McGovney - un grande amico e collega della casa di Hetfield - a suonare il basso e Dave Mustaine, anche lui amico del gruppo, a suonare la chitarra.
O nome Metallica nasce dal suggerimento di un amico anche lui impegnato con la musica, Ron Quintana.
Il primo album dell'ensemble fu Kill 'Em All, pubblicato il 25 luglio 1983.
La band ha subito modifiche tra i suoi membri e, al momento, rimangono solo due fondatori originali nel gruppo.
Nessun momento, una banda é composta da:
- James Hetfield (voce e chitarra)
- Lars Ulrich (batteria)
- Kirk Hammett (chitarra e cori)
- Robert Trujillo (basso e voce di supporto)
Conheça anche
- Music Black, fai i Pearl Jam
