Che mondo meraviglioso, di Louis Armstrong

Rilasciato nel singolo 1968, alla musica Che mondo meraviglioso ficou consacrato alla voce rouca del cantante jazz nordamericano Louis Armstrong. Una composizione, non quindi, non di sua paternità, si tratta di un raro figlio in società tra Bob Thiele (1922-1996) e George David Weiss (1921-2010).

Quando fu lanciato per la prima volta, durante o fuori dal 1967, fu mia intuizione di calmare i vostri animi eccitati a causa dei conflitti sociali, politici e razziali negli Stati Uniti.

Lettera e analizzare

vedo alberi di verde,
Anche le rose rosse
li vedo fiorire
Per me e te
E penso a me stesso,
Che mondo meraviglioso
Vedo cieli blu
E nuvole bianche,
Il luminoso giorno benedetto,
L'oscura notte sacra
E penso a me stesso,
Che mondo meraviglioso
I colori dell'arcobaleno
Così bella nel cielo
Sono anche sui volti
Di gente che passa
vedo amici che si stringono la mano,
Dicendo: "Come stai?"
Stanno davvero dicendo
"Ti amo"
Sento i bambini che piangono,
li guardo crescere
Impareranno molto di più,
che non lo saprò mai
E penso a me stesso,
Che mondo meraviglioso
Sì, penso a me stesso,
Che mondo meraviglioso

Una composizione creata da Thiele e Weiss intende mostrare ciò che è bello nella vita e molte volte si perde durante la pressa da nossa rotina. I musicisti richiamano l'attenzione su semplici dettagli del quotidiano nosso come come cores do céu, das alberi, arcobaleni e deixam chiariscono per te che la bellezza può essere trovata nel mio giorno per giorno.

Com um olhar estremamente otimista e solar, o che un volto di canzone è tentato di mostrare o "copo meio cheio", come dà vita, alla prospettiva solare del pianeta.

Una lettera começa che trasmette come nuclei e una beleza da natureza,

Vedo alberi di verde, (vecchi alberi verdi)
Anche le rose rosse (Rosas vermelhas também)

Una natura citata nella canzone è quella che non tutti i giorni possiamo ritrovare, passeggiando per strada, annusando per una vetrina di una qualquer floricoltura. Thiele e Weiss escolhem elementi molto buoni e corretti, proprio per dimostrare che tutti abbiamo accesso ad essi, c'è abbastanza per vederli.

Oppure eu-lirico osserva il processo di crescita della natura, o ciclo di vita, di sviluppo delle piante.

Come fai a sapere che la maggior parte delle persone non ha piccoli miracoli quotidiani, la sublinha che ripara la bellezza in nome proprio, ma anche altri due:

Li vedo fiorire (Vejo-come fiorista)
Per me e te (Para mim e para você)
E penso a me stesso, (E eu penso comigo mesmo)
Che mondo meraviglioso

Oltre a sottolineare le esuberanze della natura, la maturazione della vita, e passare in rivista come belezas do clima (o cielo azzurro, come new brancas, o arcobaleno colorato), una canzone nordamericana sublinha incontriamo un essere umano, una comunione tra amici, una partilha tra persone che si amano essere:

vedere amici che si stringono la mano, (Eu vejo amigos se complrimentando)
Dicendo: "Come stai?" (Dicendo: "Como você vai?")
Stanno davvero dicendo
"Ti amo" ("Eu ti amo")

Além de olhar per il presente e trovare la bellezza non qui e non ora, o sguardo eu-lirico o futuro. Ripara noi bambini e osserva il privilegio di poter assistere o la crescita e/o la maturità delle prossime gerações, che produrranno molti più progressi che a noi:

Sento i bambini piangere, (Eu ouço bebês chorando)
Li guardo crescere (eu os vejo crescendo)
Impareranno molto di più, (Impareranno molto di più)
che non lo saprò mai (do que eu jamais vou saber)

Siediti, alla musica cantata da Armstrong ed estremamente solare, otimista, positiva e trasmette su tutto un messaggio di amore, speranza e fede nei giorni melhores.

Traduzione

Vecchi alberi verdi
Vermelhas rose também
Vejo-come fiorista
Per me e per te
Ho pensato con me stesso
Che mondo meraviglioso
Eu vecchio o cielo blu
E nuvens brancas
O abençoado giornata limpida
Una sacra notte oscura
Ho pensato con me stesso
Che mondo meraviglioso
Come i nuclei fanno arco-iris
Così carina no ceu
Ci stanno anche arrosto
Tu dai alle persone di passare
I vecchi amici di Eu si stanno complimentando
Dicendo: "Como você vai?"
Stanno davvero dicendo
"Ti amo"
Eu ouço bambini chorando
eu tu vejo crescendo
Impareranno molto di più
cosa eu jamais sai?
Ho pensato con me stesso
Che mondo meraviglioso
Sim, ho pensato con me stesso
Che mondo meraviglioso

On o lancio della musica

Nonostante sia stata rilasciata negli Stati Uniti, la musica eseguita da Armstrong non ebbe inizialmente molto successo in America. O direttore della macchina di registrazione non destinato ad essere una canzone e praticamente non da promuovere.

Che mondo meraviglioso L'ho visto prima dall'altra parte dell'oceano, non nel Regno Unito, ed è tornato nel suo paese di origine come un successo.

Diciamo che Armstrong non era un nenhum garoto quando la canzone è stata registrata. Il cantante aveva già compiuto 66 anni quando ricevette musica composta da Thiele e Weiss apposta per lui.

Entrambi Thiele quanto Weiss erano conosciuti solo nell'universo della musica americana. Thiele era un produttore della ABC Records e Weiss ha contribuito a comporre una serie di versi del famoso The Lion Sleeps Tonight.

O single che ha riparato Che mondo meraviglioso Nasce in un periodo politico molto delicato. La popolazione nordamericana temeva una guerra civile e l'escalation di violenza era evidente che stavamo attaccando le comunità ebraiche.

I compositori Thiele e Weiss e escolheram:

"L'ambasciatore perfetto per ripristinare le relazioni tra i bianchi come loro e la comunità afroamericana"

alla musica Che mondo meraviglioso ganhou maggiore visibilità in America dopo essere stato utilizzato come colonna sonora e non come film Buongiorno Vietnam, Direttore Barry Levinson.

Oppure usare la musica come tema di sottofondo in un film su una guerra violenta era ovviamente un modo sarcastico per provocare il pubblico.

Trilha sonora do film Madagascar

Rilasciato nel giugno 2005, o film d'animazione Madagascar Trazia alla musica classica di Armstrong come trilha sonora. Che mondo meraviglioso illustra le avventure di Alex nei panni dei suoi amici Marty (una zebra), Melman (una giraffa) e Gloria (un ippopotamo).

Gravação feita nel 1967

Uma das first apresentações da music interpretato da Louis Armstrong è registrato e disponibile online. Si tratta di una Pérola del 1967, quando la canzone è stata recentemente pubblicata:

Quem foi Louis Armstrong

Figura centrale del jazz nordamericano, Louis Armstrong è nato il 4 agosto 1901 in Louisiana, negli Stati Uniti. Di origine povera, o giovane, è cresciuto pela mãe (Mayann) e ha dovuto abbandonare la scuola per guadagnarsi da vivere.

Lavoravo per la famiglia Karnofsky che, da giovane, riuscì a raccogliere soldi per comprare la loro prima cornetta.

Alla vigilia del nuovo anno 1912, Louis fu imprigionato e mandato in una casa di correzione. Così ho imparato a suonare la cornetta con rigore e disciplina.

Tornou-se leader della Brass Band da Waif e musicista professionista virou. Armstrong ricevette o sponsorizzato da Joe "King" Oliver, o il più grande cornettista della città, e iniziò anche a lavorare, suonando soprattutto sulle navi.

Nel 1922, il padrino di Oliver chiese ad Armstrong di unirsi alla sua band a Chicago. Non ho intenzione di continuare a registrare dischi insieme.

Per una band che o musicista sapeva che sua moglie, Lillian Hardin, sarebbe stata la pianista di Oliver. Su richiesta di sua moglie, nel 1924, Louis iniziò a sviluppare una carriera da solo.

Altri versi di musica

Nonostante la versione più consacrata eseguita da Armstrong, molti artisti reinterpreteranno la musica aggiungendone un tocco personale.

Che mondo meraviglioso Ci sono state così tante volte che è stato riclassificato in tutto il pianeta che abbiamo scelto di includere qui solo i versi più popolari:

Israele Kamakawiwo'ole

Rod Stewart

Tiago Iorc, apertura del romanzo Sete Vidas (rede Globo)

James Morrison

Sam Cooke

Michael Buble

Conheça anche

• Musica Immagina John Lennon
• Canzone musicale Redemption, di Bob Marley
• 25 poesie di Carlos Drummond de Andrade