Significato della frase Pedras no caminho? li tengo tutti.

Una famosa frase "Pedras no caminho? Li conservo tutti, un giorno costruirai un castello... "era erroneamente attribuito al poeta portoghese Fernando Pessoa (1888-1935).

O set of orações acima foi na practice scritta da Nemo Nox, un blogger brasiliano.

Il suo allevamento è stato replicato ad eternum - Non sappiamo con certezza quando e quando si è trattato di divulgazione - circa l'assunzione di Fernando Pessoa, in quanto si trattava di un testo apocrifo.

Dopo la citazione di Nox chegou da inserire come parte finale di un testo dell'autore brasiliano Augusto Cury.

Significato della frase "Pedras no caminho? Li tengo tutti".

Pedras non cammina? Li conservo tutti, un giorno costruirai un castello...

Una frase racchiude tre diversi tempi: passato, presente e futuro.

D'altra parte, all'autore mancano le sue esperienze passate e riconosce che le sue esperienze sono difficili da deixaram lembranças e segni duri. A questão é: o que fazer com essas lembranças?

La seconda parte del testo nomina il non senso della conservazione e del mantenimento di queste memorie, anche e soprattutto affinché sia ​​più. Come le rovine ricordate, l'imprevisto - isto é, as pedras no caminho -, o le guide d'autore, non devono essere deviate e salvate.

Una conclusione di ragionamento per il futuro: dalle esperienze difficili al passato cicatrici lasciate, o individuo che carica come pietre thais aveva materiale per costruire un porvir meraviglioso. Oppure lancialo come una metafora per il futuro promettente.

o testo stimolante Cerca di includere il non essere consapevole che le esperienze spiacevoli devono essere elaborate e, se necessario, raggiungere un buon posto.

Un'intenzione scritta è altamente motivazionale e tradotto per o leitor uma concepção otimista, uma noção che vale la pena continuare davanti a due ostacoli che appaiono no meio do caminho.

L'origine del testo e la proliferazione della frase su internet

Embora è attribuito al grande poeta Fernando Pessoa (1888-1935), oppure appartiene per breve tempo a un ignoto autore brasiliano di nome Nemo Nox.

In un post pubblicato non nel tuo blog Da un pixel punteggiato, Nemo Nox assume la paternità della frase e spiega o contesto della creazione:

Non all'inizio del 2003, chiacchierando degli ostacoli che incontravo e cercando di essere un po' otimista, ho scritto qui queste tre frasi: "Pedras no caminho? li tengo tutti. Un giorno costruirai un castelo. "Non ho pensato più di quanto ho detto che recentemente ho iniziato a ricevere email che ti chiedevano di confermare che sei l'autore del trechinho.

O blogger mi ha anche detto che le frasi pubblicate non erano virtuali quotidiane, che sono stato cinque anni durata, finiremo per rompere la barreira do seu espaço e nel corso della giornata prolifereranno più peli diversi Internet:

Apparentemente, il trio di frasi ha preso vita propria ed è diventato noto su Internet di lingua portoghese con variazioni sul pontuação e un'attribuzione della paternità. Começou comparendo come titolo di un photoblog (ho trovato una meia duzia con questo nome) e come appuntamento anonimo in una bacheca (in vari forum di dibattito online).

Grave o un caso di plagio inconsapevole?

A criação foi tão falada che o proprio autore chegou per mettere in dubbio la sua paternità.

Nemo si preoccupa della possibilità di essere caduto, una sorta di plágio inconscio, avendo forse parafrasato la creazione del proprio Pessoa ou de Drummond, autore del famoso poema No Meio do Caminho, che sottolinea anche l'importanza della pietra.

L'allevatore decide quindi di effettuare una ricerca approfondita alla ricerca di possibili influenze e segue la seguente conclusione:

Rivedrò le poesie delle persone in cerca di pietre e castelli, ma non sono riuscito a trovare nulla di lontanamente simile o nella ricerca. Vasculhei you heterônimos e tampouco achei o guardiano di pietre. Sarebbe in qualsiasi forma straniera, ma Drummond è stato citato in questa forma e non dovrebbe essere ampiamente divulgato dagli studiosi su due sponde dell'Atlantico. Enfim, mi sono convinto, ho attaccato che ha dimostrato o contrarário, che ero lo stesso che ho creveu come tais linhas.

Il fatto è che queste brevi frasi formano, all'ombra di dúvida, alla creazione di Nemo Nox che ha la più grande ripercussione ricevuta (molte volte avviene nella maggior parte dei casi quando è stato attribuito o dato credito).

Nonostante abbia trovato una grande accoglienza da parte del pubblico, o blogger, non è propriamente orgoglioso del suo allevamento:

Outra coisa divertente è che nem mi sento orgoglioso di essere scritto isso, a quanto pare-ho sfogliato alcuni pezzi, come quelle lettere che ti motivano con belle foto e frasi otimiste. Até Mi ammiro dal não terem attribuito alla paternità di Paulo Coelho.

O futuro da citação

Nel suo testo, pubblicato tre anni dopo "Pedras no caminho", l'autore ha concluso che non entrerà in conflitto a seguito del quale ha attribuito o dato credito.

Poiché è impossibile controllare qualsiasi tipo di testo su Internet, Nemo parla dei progetti per il futuro in modo umoristico e ironico:

E agorà? Poiché le frasi vengono rilasciate per aí, non li brigarai, che voglio dire che são do Pessoa, do Veríssimo ou do Jabor, fique à vontade. Attribuzioni errate? li tengo tutti. Um dia vou escrever uma tese.

Presunta poesia di Augusto Cury come versi finali di Nemo Nox

Appropriação da citation di Nox chegou per essere incorporato da uno sconosciuto diventando le ultime frasi di un testo dello scrittore brasiliano Augusto Cury.

L'ibrido À criação - che mescola brani di Cury con frasi di Nox - è stato attribuito alla curiosa paternità di Fernando Pessoa. Foi anche dessa forma che i versi si moltiplicano pela rede perdendo per vera pasta d'autore:

Posso ter defeitos, vivaio desideroso
e fica irritato alcune volte di più
nessun profilo di come è la mia vita
più grande azienda al mondo, e posso
evitare che vada in assenza.
Sii felice e riconosci che ne vale la pena
vergognarsi di vivere nonostante tutti voi
sfide, incomprensioni e periodi
di crisi.
Sii felice e smettila di essere la seconda vittima
problemi e diventa un autore
dona la propria storia. É passare attraverso
deserta fuori di sé, ma capace di but
trova un'oasi non nascosta da
la sua anima.
É grazie Deus a ogni manhã
i capelli miracolosi danno vita.
Per essere felice non ne avevo due miei
sentimenti.
É saper fallire se stesso.
È ter coragem para ouvir um "não".
É ter sicurezza per ricevere uma
critico, così ingiusto.
Pedras non cammina?
Li tengo tutti, un giorno costruirai
ehm castello...

Nemo Nox, o l'autore dà una frase

Nemo Nox è lo pseudonimo di un blogger brasiliano nato nel 1963.

Seu primo blog chamava-se Diario da Megalopole, È stato lanciato nel marzo 1998 ed è stato creato pagina per pagina in HTML, tramite un editor di testo, per essere pubblicato tramite FTP. All'epoca in cui è arrivato Nemo, non c'erano piattaforme per i blog.

Pouco è divulgato sull'allevatore - non il pubblico, ad esempio, sequer o seu nome verdadeiro -, ma sappiamo che i nati a Santos e trasferiti hanno molti anni per gli Stati Uniti.

Professionalmente, Nemo Nox lavora come scrittore, business manager, web designer e fotografo.

Seu blog, intitolato Di Um Punhado dei Pixel, tenutosi tra gennaio 2001 e gennaio 2011, sono stati due cinque finalisti del premio annuale Bloggies nella categoria Melhor Weblog Latin-American.

Guarda anche: Frase Conosci te stesso

Formato in Lettere presso la Pontificia Università Cattolica di Rio de Janeiro (2010), Master in Lettere presso l'Università Federale di Rio de Janeiro (2013) e doutora in Studi di Cultura della Pontificia Università Cattolica di Rio de Janeiro e dell'Università Cattolica Portoghese di Lisbona (2018).