Comfortably numb (Pink Floyd): testo, traduzioni e analisi
Comodamente insensibile è la sesta fila del secondo album del doppio album The Wall, dell'ensemble Pink Floyd.
Cresciuti nel 1979, molti dei quali sono composti dal chitarrista David Gilmour e dal bassista Roger Waters, la musica è stata due grandi successi del gruppo britannico ed è considerata due classici del rock.
Testi
Ciao
C'è qualcuno qui?
Annuisci solo se riesci a sentirmi
C'è qualcuno in casa?
Andiamo ora
Ho sentito che ti senti giù
Posso alleviare il tuo dolore
E rimetterti in piedi
Rilassare
Ho bisogno di alcune informazioni prima
Solo i fatti di base
Puoi mostrarmi dove fa male?
Non c'è dolore, ti stai allontanando
Una nave lontana fuma all'orizzonte
Stai arrivando solo a ondate
Le tue labbra si muovono
ma non riesco a sentire quello che dici
Da piccola avevo la febbre
Le mie mani sembravano due palloncini
Ora ho di nuovo quella sensazione
Non posso spiegare, non capiresti
Non è così che sono
Sono diventato comodamente insensibile
Sono diventato comodamente insensibile
Va bene
Solo una piccola puntura di spillo
Non ci saranno più
Ma potresti sentirti un po' male
Puoi alzarti?
Credo che stia funzionando, bene
Questo ti farà andare avanti, durante lo spettacolo
Dai è ora di andare
Non c'è dolore, ti stai allontanando
Una nave lontana fuma all'orizzonte
Stai arrivando solo a ondate
Le tue labbra si muovono
ma non riesco a sentire quello che dici
Quando ero bambino
Ho colto un fugace sguardo
Con la coda dell'occhio
Mi sono girato a guardare ma non c'era più
Non posso metterci il dito sopra ora
Il bambino è cresciuto
Il sogno è andato
E sono diventato comodamente insensibile
O il buon senso accredita che la lettera di Comfortably numb tratta dell'esperienza vissuta dall'uso di droghe, ma l'autore della composizione, Roger Waters, insiste sul fatto che non è così.
Un volto musicale parte del doppio album The Wall (1979), che racconta il viaggio emotivo di Pink. O album anche un film e una canzone sul volto del suono trilha di una cena con cui Pink, o protagonista, non trova seu camera d'albergo sugli effetti dei farmaci che ha appena assunto, incapace di lavorare, non sono d'accordo che sarebbe stato programmato per un rumore.
Ostacolato, ha iniziato una serie di viaggi psicologici nel passato, Pink e interrotto quando ha invaso la camera d'albergo.
Un medico si inietta una sostanza che eliminerà la sua overdose, garantendo che la prossima persona sarà presente, non sono d'accordo a farlo.
Per lettera começa come soggetto solitario, apparentemente perduto, e richiesta di aiuto, non sappiamo cosa sia un gioco diretto a quem.
Ciao
C'è qualcuno qui?
Annuisci solo se riesci a sentirmi
C'è qualcuno in casa?
O che stiamo percependo, da qualche anno, che questo qualcuno è indebolito, depresso, forzato e scollegato dalla realtà.
Masterizza la tua voce con la musica, quindi interferisci, chiedi alcune informazioni di base, chiedi dove è possibile stare.
Embora un'immagine che è stata cristallizzata in musica è qualcosa di qualcuno che sperimenta ostacoli e perde la connessione come realtà, o autore e la sua stessa lettera, è chiaro che si tratta di un periodo dell'infanzia in cui Rogers ficou doente.
Una composizione è abbastanza esplicita:
Da piccola avevo la febbre
Le mie mani sembravano due palloncini
Quando è diventato adulto, la sensazione si è ripetuta più volte, lo stesso jeito, un ingresso in stato di delirio, totalmente fuori dal personaggio.
Durante due picchi di epatite, Roger ha specificato uno spettacolo a Philadelphia (all'Arena Spectrum, giorno 29 giugno 1977) e il medico gli fece un'iniezione, sostenendo che si trattava di un problema muscolare. Roger Waters ha scritto parte dei testi ispirati nessa uma experiência.
Solo una piccola puntura di spillo
Non ci saranno più
danno
Ma potresti sentirti un po' male
Puoi alzarti?
Credo che funzioni, bene,
In altre occasioni, in altre occasioni, il compositore si disconnetteva dalla realtà quando vedeva picchi di febbraio o di Dor, osserva Waters:
"Mi ha ricordato un'influenza o qualcosa del genere, un'infezione che mi ha dato un febbraio di maggio di 40° e mi ha fatto delirare. Non ero molto divertente come molti pensavano, era terrificante".
Embora ai testi di Comfortably numb fale de situation pontuais vissuta dal compositore, é provável que o ouvinte já È diventato comodamente ostacolato da un qualche tipo di vita, in un momento specifico di difficoltà.
Era una composizione che veniva da un modo disperato - come una casa perduta, mergulhado in sì, isolata - depois dal controllo del medico e dalla somministrazione della medicina o stato di torpore melhora. Oppure il personaggio si alza, dimostrando di sapersi esibire o mostrare
Questo ti farà andare avanti, durante lo spettacolo
Dai è ora di andare
A proposito di una criação da music
Nessun caso di Comfortably intorpidito, è emersa una melodia prima del testo. Dave Gilmour ha scritto una canzone nel suo lavoro sul suo primo album da solista, nel 1978.
Quando stava registrando le sessioni di The Wall, Gilmour levou o lavorava per Roger Waters per apprezzare e, possibilmente, creare una lettera. I versi di Comfortably numb finiranno per essere capelli di bassista efficacemente compositi.
È buon senso associare la musica a reazioni derivate dall'uso di droghe. Più vero che bambino, secondo o artista, ruota intorno a un adulto che torna a sentirsi bambino quando è la febbre.
Waters ha affermato che a volte hai avuto questa sensazione molto tempo fa. In un'intervista con la rivista Mojo, nel dicembre 2009, ho sostenuto:
"Quando ero bambino avevo la febbre / Le mie mani sembravano due palloncini" são versi autobiografici. Mi sono innamorato quando ero bambino e avevo un'influenza o qualche altra malattia, un'infezione qualificante, quando la temperatura si alzava troppo, entravo in delirio. Non era che fosse mio, di fato, sembravano balle, ma per loro sentivo che erano enormi, spaventosi.
In un'altra intervista rilasciata, negli anni '80, a Los Angeles, Waters racconta la musica come un periodo in cui ha l'epatite, è ancora in não tivesse o diagnosi da doença.
Comodamente insensibile era l'ultima musica proposta da Waters e Gilmour. Nel 1986, Waters deixou os Pink Floyd. Em 2008, ovvero il tastierista Richard Wright Morreu, vittima di un cancro devastante.
La band si è appena riunita nel 2014 per pubblicare l'album Endless River, il primo album originale degli ultimi 20 anni. Nessun totale, o set pubblicato quindici album originali, o primo foi nel 1967 (intitolato The Piper at the gates of Dawn).
Traduzione
Onda!
C'è qualcuno lì dentro?
Só acene com a cabeça se você get me ouvir
C'è qualcuno in casa?
Andiamo, andiamo ora
Ouço dici che sei depresso
Posso alleviare il tuo dor
Pôr você em pé de novo
Rilassare!
Ho bisogno di alcune informazioni prima
Solo i fatti di base
Puoi mostrarmi dove?
Não ha nenhuma dor, você is reciendo
Una nave lontana che emette fumo senza orizzonte
Sei solo catturato dalle onde
Le labbra serie si muovono
Ma non ti capisco
Quando ero bambino, ho avuto un febbraio
Minhas il mio mi sembrava due palle
Agora ho di nuovo quella sensazione una volta
Non posso spiegare, non capirai
Não é assim que eu sou
Sono diventato comodamente stupido
Sono diventato comodamente stupido
Va bene!
Solo uma picadinha de agulha
Non ce ne saranno più
Ma potrai sentirti un po' ingioiellata
Puoi alzarti?
Credito anche se funziona, boom!
Isso o fará aguentar fazer o spettacolo
Dai, è ora di andare
Não ha nenhuma dor, você is reciendo
Una nave lontana che emette fumo senza orizzonte
Sei solo catturato dalle onde
Le labbra serie si muovono
Ma non ti capisco
Quando ero bambino
Eu peguei um scorcio passaggioiro
Cantinho do olho hair
Mi girerò per annusare di più, sono andato embora
Non riesco a rilevarlo ora
Una criança cresceu
O sonho acabou
Sono diventato comodamente stupido
L'album da parete
Pubblicato il 30 novembre 1979, The Wall è un doppio album - o undicesimo - del gruppo rock britannico Pink Floyd. Foi o ultimo lavoro svolto alla presenza di tutti i membri considerati lendas del gruppo.
Le case discografiche responsabili del progetto erano la Harvest Records (non il Regno Unito) e la Columbia Records (gli Stati Uniti) e l'album fu considerato uno dei due lavori più venduti nel mondo del rock.
Scopri come faixas fanno album duplo:
Disco 1:
1. Nella carne? (Lato A)
2. Il Ghiaccio Sottile (Lato A)
3. Un altro mattone nel muro (Parte I) (Lato A)
4. I giorni più felici della nostra vita (lato A)
5. Un altro mattone nel muro (Parte II) (Lato A)
6. Madre (lato A)
1. Addio Cielo Blu (Lato B)
2. Spazi Vuoti (Lato B)
3. Giovane lussuria (lato B)
4. Uno dei miei turni (lato B)
5. Non lasciarmi ora (lato B)
6. Un altro mattone nel muro (Parte III) (Lato B)
7. Addio mondo crudele (lato B)
Disco 2:
1. Ehi tu (lato A)
2. C'è qualcuno là fuori? (Lato A)
3. Nessuno in casa (lato A)
4. Vera (Lato A)
5. Riporta i ragazzi a casa (lato A)
6. Comodamente intorpidito (lato A)
1. Lo spettacolo deve continuare (lato B)
2. Nella carne (lato B)
3. Corri come un inferno (lato B)
4. Aspettando i vermi (lato B)
5. Fermata (Lato B)
6. Il processo (lato B)
7. Fuori dal muro (lato B)
Il muro, o film
O longa metragem pubblicato nel 1982 è stato diretto da Alan Parker sulla base dell'album The Wall, pubblicato dai Pink Floyd nel 1979.
Il film è stato scritto dal suo cantante e bassista Roger Waters e racconta la storia di una rockstar estremamente problematica che, a causa del suo isolamento sociale, finisce per impazzire.
Bob Geldof interpreta il protagonista Pink in età adulta e Kevin McKeon quando è notoriamente giovane. Christine Hargreaves e James Laurenson interpretano il paese dell'artista mentre Eleanor David interpreta la moglie.
Una particolarità della produzione è che ci sono pochissimi dialoghi in teatro, o film e fondamentalmente pieni delle lettere due Pink Floyd.
Comodamente insensibile, o livro
Intitolato "Comfortably numb: the inside story of Pink Floyd", il libro scritto da Mark Blake promette di essere una rivisitazione del backstage della rock band britannica Pink Floyd.
L'autore è un profondo conoscitore della materia e ha già scritto altri libri dedicati alla musica (come Rolling Stone, The Times e Classic Rock).
Un'edizione è stata lanciata nel novembre 2008.
Conheça anche
- Disco The Dark Side of the Moon, dei Pink Floyd
- Musica Un altro mattone nel muro, dei Pink Floyd
- Musica Vorrei che fossi qui, dei Pink Floyd
- Stairway to heaven musica dei Led Zeppelin
- Musica voglio essere tua
- Musica mi manchi, dei Blink-182
