9 affascinanti poesie di Adélia Prado analizzate e commentate
Una scrittrice di Minas Gerais Adélia Prado ha pubblicato il suo primo libro a quarant'anni. Intitolato Bagagem (1976), questa prima pubblicazione è stata sponsorizzata da Carlos Drummond de Andrade che, oltre a lodare lo stressante autore, ha inviato una serie di poesie a Editora Imago.
Assim che è stato rilasciato, o l'ho portato all'attenzione di critici specializzati e Adélia è passata per essere vista come una brava olhos. Da qui ad oggi, ho visto il poeta pubblicare con una certa regolarità, sono diventato uno dei due grandi nomi della poesia brasiliana.
Lo stile Dona de um Muitas è caratterizzato come un romanticismo critico, Adélia Prado usa le sue poesie uma linguagem colloquiale e mira a trasmettere o leggere nuovi punti di vista su o tutti i giorni, molte volte o risignificare.
1. Con licenza poetica
Quando sono nato un uomo magro,
Dopo aver suonato la trombeta, ha annunciato:
vai carregar bandeira.
Carico molto pesante per mulher,
Questa specie è ancora imbarazzata.
Olio tu sotterfugio che mi si addice,
hanno bisogno di mentire.
non credo di potermi sposare,
acho o Rio de Janeiro uma bellezza e
ora sim, ora no, credevo nel parto.
Di più, o che mi sento screvo. Mi associo a sina.
Linhagens inaugurati, regni fondati
- dor não é amarezza.
Minha tristezza senza pedigree,
ah a minha vontade di gioia,
La sua radice va ao meu mille avô.
Vai be coxo na vida, é maldição pra homem.Mulher é undobrável. Eu so.
Inserito em Bagagem, seu livro de estreia, Con licenza poetica é o poesia che inaugura un'opera e affronta una specie di presentazione dell'autore Ora è sconosciuto al grande pubblico.
I tuoi versi hanno un chiaro riferimento (e tributo) ao Poesia di Sete Facesdi Carlos Drummond de Andrade. O poeta, alias, fu della massima importanza nella carriera di Adélia. Drummond non è stato solo materiale di ispirazione poetica in quanto ha aiutato una scrittrice di Minas Gerais a farci conoscere le prime volte della sua carriera, indicando o rilasciando a un editore che l'ha vista pubblicarlo.
Ci troviamo versi sopra um tom de oralidade, segnati da informalità e capelli desiderosi di vicinanza come lettore. Come lui o eu-lirico si offriva generosamente al lettore, dando i suoi pregi e difetti in forma di versi. Nessuna poesia, vediamo anche cosa significa essere una donna nella società Il Brasile sarà placato dalle difficoltà che il genere è consuetudine affrontare.
2. Alfandega
O che potrei offrire sem macula foi
meu choro por beleza ou cansaço,
um dente estratto,
o preconcetto favorável in tutti i modi
dal barocco alla musica a Rio de Janeiro
Fammi visitare una volta e lasciami in sospeso.
'Não servire', disseram. E richiederà
una lingua straniera che non ho imparato,
o registrazione del mio diploma smarrito
no Ministério da Educação, più taxa su vaidade
forme apparenti, insolite e capziose - non quello
Estavam certos - porém da-se that insolito e capzioso
forma i suoi modi di scoprire il vuoto.
Per tutto il tempo in cui gli Stati Uniti si sono scusati, hanno detto:
‘Sembra educato e umile, per presunzione’,
e oneravam os impostos, sapendo che la nave è partita
quando ci siamo confusi.
Quando ho afferrato i miei denti e sono andato a Rio,
presto a schiantarsi con la fatica, consumaram:
'Fica o bem de root per pagare un deposito'.
Deixei meu dente.
Agora solo tenho tre reféns sem macula.
Alfandega È un titolo della poesia abbastanza interessante e compatibile con la scorta del poeta, penseremo che non sia incluso: Bagagem. Entrambe le parole pressupe in presenza di un eu-lirico in transito, che è dislocato, che porta con me proprio quelle cose che ritiene essenziali.
Infatti i viaggiatori sono soliti dichiarare ben fisici che intendono portare, non tanto, o che l'eu-lirico offre questo momento dei loro viaggi são sentimentos, impressões, lembranças, soggettività.
È così che le sensazioni sembrano datate o forse mosse da um flusso di coscienza che traz à tona emoções ao forse. L'ultimo anno del poema o del soggetto poetico giunge a una conclusione insolita: la deixa dietro un due bens (o dente) per poter continuare adiante.
3. Momento
Enquanto eu fiquei felice,
rimarrà un bule blu con un guscio che non si stacca,
una caraffa di pepe a pelo medio,
un battito cardiaco e un cuore molto pulito
com recém-feitas estrelas.
Ci resisteranno nei loro posti, nei loro uffici,
costituente o mondo pra mim, anteparo
per quello che era un attacco:
improvviso é bom ter um corpo pra rir
e scuotere la testa. A vida é mais tempo
felice che triste. Melhor é ser.
O poesia acima tratta da tempo temporaneo, correre dà vita e come dovresti essere escort cam-la.
Per illustrare le varie fasi dell'esistenza, il volto eu-lirico utilizza immagini simboliche come una bule blu sbucciata in una caraffa di capelli medi. Come duas imagens sublinham o processo di usura e l'uso inerente alla vita.
Allineati con gli oggetti ci sono segni casuali come un battito cardiaco e un cuore pulito, oggetti che occupano spazio, non il nostro ripetitivo quotidiano.
Após essa justposição de matérias e affetos, o eu-lrico concluso o poesia in modo positivo e com um otimista, evidenziazione o corpo che ride della gioia che vince la tristezza.
4. Un formalista
O poeta cerebrale ha preso il caffè sem açúcar
e foi pro cabinet per concentrarsi.
Seu matita e bisturi
che elea na pedra,
na pietra calcinata di parole,
immagine che scegli perché ami le difficoltà,
o effetto rispettoso che ha prodotto
Sono trattato come un dizionario.
Affronta tre ore che lui è ancora le muse.
Oh giorno brucia. Seu prepucio coça.
I versi acima fazem fanno parte di un poema più ampio, che critica un certo tipo di poeta descolado da realidade, interessato alle scuole, ai movimenti letterari, alle norme e alle formule. Si tratta di un poeta cerebrale, focalizzato non razionalmente e precisamente.
Un formalista Forse un tom di provocazione e ironia, molto dopo i primi versi troviamo una piccola dimostrazione del tipo di composizione che Adelia ripudia e contro quale genere di poetica combatte.
Adélia Prado conduceva le sue sciocchezze poetiche in contrasto con il personaggio poeta citato: la sua lirica e basata sulla semplicità, na esperienza vissuta, non tutti i giorni e na informalità.
Troviamo qui o esempio di um meta-poesia, isso é, versi che penso alla tua stessa condizione. Un poeta ha una serie di versi scritti senza significato che fa riflettere sul proprio fazer letterario. Lungo anno della sua carriera letteraria Adélia ha anche studiato la costruzione di una ricerca più approfondita sulla carta linguistica.
5. Frammento
Bem-avventuroso o pressentiu
quando manhã começou:
Non sarò diverso oggi.
Rimarrà a lungo o corpo sem pouso,
o pensiero diviso tra deitar-se primeiro
à esquerda ou à direita
Lo stesso ha anche annunciato il paziente ao mezza giornata:
alcune ore e já anoitece, o mormaço abranda,
um vento bom entra nessa janela.
La poesia inizia con l'indifferenza del giorno e della notte e come un complimento a coloro che hanno la sensibilità di percepire quando nasce il sole.
C'è una serie di i conflitti ci presentano versi: o tempo che passa e non passa, notate che chega e não chega, o corpo che vuole muoversi di più alla fine è in riposo, o pensiero irrequieto con una posizione per fermarsi.
Non sappiamo che sono o paziente in una questão che faccia o annuncio richiede più ore, ma possiamo concludere che, nonostante l'angoscia, o la poesia è chiusa in modo solare. Nonostante le dicotomie presentate in Frammento, oppure il leitor termina con una lettura tranquilla con la presenza di una piacevole brezza che entra nella janela.
6. Casamento
Ci sono donne che dicono:
Mio marito, vuole pescare, pescare,
più che pulire voi peixes.
Eu não. A qualsiasi ora della notte mi alzo,
Aiuta a ridimensionare, aprire, retalhar e salgar.
É tão bom, solo persone sozinhos na cozinha,
di tanto in tanto quando i cotovelos scivolavano via,
ele fala coisas come "questo è stato difficile"
"Prateu non dare fette"
e faccia o gesto com a mão.
O silenzio quando ci siamo visti la prima volta
attraverso cozinha come un fiume profondo.
Per fim, os peixes na travessa,
dormiamo.
Espocam ha detto cose come:
siamo noivo e noiva.
Casamento Racconta la storia di una casa apparentemente matura, serena e calma che sperimenta un amore calmo ed è alta.
O eu-lirico enfatizza o seu Vorrei prendermi cura del mio partner e essere accanto a te, anche se implica molte volte che ti dà la tua zona di comfort. Si alza nel cuore della notte per stare insieme alla cozinha quando voi due, insieme, preparate un riferimento per il giorno a seguire. Tutto avviene con profonda naturalezza. Una relazione a lungo termine si basava su piccoli gesti di compagnia quotidiana.
o casal partilha o silêncio e ciascuno dei due membri sembra comodamente imbottito in presenza del parceiro.
7. Dona Doida
Uma tempo, quando ero una ragazza, choveu grosso
com trovoadas e clarões, esattamente come chove agora.
Quando puoi aprire le janelas,
pochi tremiam come gli ultimi pingo.
Minha mãe, come fai a sapere che scriverò una poesia,
Decidiu ispirato: chuchu novinho, angu, molho de ovos.
Sono andato a cercarti chuchus e ora sto girando,
trent'anni di età. non ne ho trovati più.
Alla donna che mi ha aperto a porta riu de dona tão velha,
Con ombrellone per bambini e coxas à show.
Meus filhos mi rinnegherà con vergogna,
Mio marito era triste che fossi legato alla morte,
eu fiquei doida non encalço.
Só melhoro quando chove.
O bella poesia inizia con la narrazione di una cena apparentemente banale, vissuta non passata, na company da mãe. È da una situazione concreta - all'inizio di un'esperienza vissuta - che nasce una riflessione più ampia sulla vita.
Una ripetizione della cena sul lato dei fora (a chuva forte) con cui una specie di macchina del tempo. A me, come un poeta, faccia alla sua scorta: enquanto un poeta escolhe come parole a mãe procurerà due ingredienti per una ricetta. A menina sai di cercare gli ingredienti e torna a casa trent'anni dopo. Já não è la mãe e non c'è posto dove trovare la propria famiglia.
I versi si concentrano, quindi, sulla questão della memoria e la relazione del soggetto lirico come tempo e come parenti (questi sono vivi o morti). Come le parole recuperate o passatedo e fazem come quella o sperimentato eu-lrico um tempo che mescola o ontem, o leaf e o amanhã.
8. Um jeito
Meu amor é assim, sem nenhum modestia.
Quando voglio, urlo, dai a Janela
- ouve quem estiver passando -
ô così e così, mi vedi depressa.
Tem urgência, metà del fascino spezzato,
È difficile come è difficile.
Ideale eu tenho de amor come quem diz coisas:
Voglio dormire come te, lisciarti i capelli,
espremer de suas coste come montanhas pequenininhas
di materiale branca. Per un'ora urlo e mi spavento.
Poche persone gosta.
Um jeito é mais um esemplare da amore lirico di Adélia Prado. Ao lunghi due versi o eu-lirico vai trasparente a sua modo di amare: urgente, pieno di desiderio e pressione, um jeito de amor que no se contém.
Per illustrare il modo ideale di amare il soggetto poetico a cui si riferisce esempi pratici e quotidiani: a partilha dà letto, o cafuné no cabelo, una mania di spremere come espinhas das costas do amado.
I versi differenziano tra due modi di amare: cosa o frase eu-lirica e cosa sceglieresti di sentire. O che la vongola fosse un amore tranquillo, pieno di sicurezza, stabilità e affetto, o che fosse, per il momento, un amore afoito, disonorato e confuso.
9. Janela
Janela, parola carina.
Janela é o bater das handles da borboleta amarela.
Aperto per forum come duas folhas de madeira à-toa dipinto,
janela jeca, in blu.
Eu pulo você pra inside e pra fora, I ride a cavalo em você,
meu pé esbarra no chão. Janela sul mondo aperto, dove ho visto
o casamento da Anita aspettando il bambino, per me
Pedro Cisterna urinare na chuva, dove ho visto
meu bem chegar da bicycle e dizer a meu pai:
Intenzioni di Minhas con il suo filha são come melhores possíveis.
janela com tramela, brincadeira de Ladão,
lucernario na minha anima,
olho no meu cuore.
Una janela è un oggetto poetico estremamente interessante: divide l'interno dall'esterno e, allo stesso tempo, permette che questi due universi siano contrariati.
A Janela é também un luogo dove il mondo frequenta: vê-se brucia e brucia vai embora, accompagnare le fasi dà vita a due congruenze. É da janela che o eu-lrico registra anche momenti importanti della propria vita (per verificare la persona amata eo richiesta di matrimonio).
I versi condivisi da Adélia Prado são um lodano questo oggetto quotidiano che così spesso passa inosservato. Oppure ci vuole lirico e solare, ottimista, positivo. Ao celebrare janela o soggetto poetico, in un certo modo, celebrare anche la vita.
Conheça anche
- Os mais bellissime poesie scritte da autori brasiliani
- Saber viver: poesia commentata di Cora Coralina
- Poeti fondamentali brasiliani
- Os melhores poesie di Hilda Hilst
- Le poesie imperdíveis di Cecília Meireles
- Cora Coralina: poesie essenciais per capire l'autore
- Le poesie imperdíveis di Fernanda Young
