Os 20 melhores poesie d'amore di Vinicius de Moraes

1. Sonetto della fedeltà

Di tutti, amore mio, starò attento
Prima, e mangia zelo, e sempre, e tanto
Quella stessa faccia di maggior fascino
Lascialo incantare più meu pensato

Voglio viverlo ogni momento
E em seu louvor hei sul retro, io canto
E ride meu riso e spill meu pranto
Ao seu rimpianto ou seu contentezza

E assim quando più tardi provo
Che sa di morte, angoscia di quella vita
Quem sa di solidão, fim de quem ama

Eu possa lhe dizer do amor (que tive):
Che non sembri immortale, posto che è chama
Più che infinito finché dura

Scritto a Estoril (in Portogallo), nell'ottobre 1939 e pubblicato nel 1946 (non pubblicato Poesie, Sonetti e Ballate), Sonetto della fedeltà Sono due delle poesie d'amore più famose dello scrittore brasiliano.

Vinicius de Moraes, che usa la forma classica del sonetto per parlare amata lealtà dell'anno, mette in evidenza come temiamo vontade of prenditi cura dell'altro Quando siamo storditi e come l'amore vince tutte le barriere che stanno apparendo.

La poesia ci ricorda anche che è necessario approfittare di questo sentimento speciale ogni secondo, perché, come gli ultimi versi sublinham, o love não e immortal ao contrarário do que os romanticos costumam accreditare.

Una lição data da Vinicius de Moraes un anno fa due 14 versi di cui dovremmo approfittare quando la ragazza è acesa.

Conheça più su o poesia che ho letto o artigo Sonetto di Fidelidade, di Vinicius de Moraes.

2. Tenerezza

Mi manchi, scusa se ti ho amato all'improvviso
Embora o meu amor seja uma velha canção nos teus ouvidos
Tu dai ore che due tuoi gesti sono passati nell'ombra
Bere due sorrisi dalla bocca o dal profumo
Das noites che ho vissuto riscaldato
Pela graça indizível due teus passos eternamente in fuga
Ingoio due doçura che olio malinconia.
E posso dirti che o grande affetto che ti lascio
Non traccio né esaspera le lacrime nem un fascino di promesse
Nem come parole misteriose due véus da alma...
É um sossego, uma unção, um transdamento of caresses
Ti chiedo di riposare ancora, molto immobile
E tu dici che come giorni più caldi troviamo sem fatality o estatic olhar da dawn.

Scritto a Rio de Janeiro, nel 1938, Tenerezza Fala sulla prospettiva di amore romantico e idealizzatoViene come una richiesta di scusarsi con la persona amata, a causa di questa sensazione improvvisa e accattivante.

Dominato dall'amore intenso che prova, oppure un poeta si dichiara per un'amata fingendo tutto o premuroso che nutre per lei e promettendole una dedizione assoluta. In cambio, l'amato dovrebbe essere contagiato solo da quell'amore profondo.

3. Sonetto dell'amore totale

Ti amo così tanto, amore mio... non cantare
O cuore umano con più verità...
Ti amo come amico e come amante
Numa realtà sempre diverse

Ti amo, ti amo, di un amore calmo,
E ti amo além, present na saudade.
Ti amo, enfim, con grande libertà
Dentro dona l'eternità e ogni momento.

Ti amo come un insetto, semplicemente
Of um love sem mistério e sem virtude
Come un desiderio solido e permanente.

Ti amo molto e amiúde,
Che giorno sulla terra all'improvviso
Hei de morrer de amor più che potevo.

Nel 1951, Vinicius de Moraes escreveu a Rio de Janeiro o Sonetto dell'amore totale. Utilizzando il formato classico del sonetto, o poetinha tentou, ci condensano 14 versi o sentimenti di intenso affetto che lontra pela mulher amava.

Non leggiamo poesia per angosciare vuoi traduci in parole tutto o l'amore che ho sentito, per poter trasmettere l'amato alla dimensione del suo affetto.

Oppure l'amore rappresentato, non una poesia e complesso e presenta diverse sfaccettature: da un amore calmo, sereno, ancorato nell'amizade, attaccato a un sentimento animale, carico di capelli grezzi e l'urgenza di possuí-la.

Alla fine del poema concludiamo che il piccolo soggetto ama così tanto che, in un certo modo, teme di morire soffocato in tanto amore.

Leggi un'analisi completa do Sonetto dell'amore totale, di Vinicius de Moraes.

4. So che amerai

So che amerai
Per tutta la mia vita, ti amerò
In ogni addio amerai
Disperatamente
So che amerai

E ogni verso meu sarà pra te dizer
Che sai che amerai
Per tutta la vita

Eu so che farai chorar
Ad ogni assenza andrai a dormire,
Ma ogni volta deve spegnersi
O che questa assenza mi ha causato

Eu sei que vou sofrer
All'eterna disavventura dall'asilo all'attesa
Dal vivaio al lato teu
Per tutta la vita.

I versi di Vinicius de Moraes sono stati interpretati da Tom Jobim e sono diventati ancora più famosi in formato canzone. lungo anno di So che amerai o poeta dichiara con certezza do seu sentimento, alla consapevolezza che questo affetto tão forte persisterà per o resterà due sei giorni.

Per dichiarare il suo amore, presume che andrà a sbattere ogni volta che la sua amata sarà assente, e che sarà anche raggiante di gioia così come l'estater di volta.

Completamente sopraffatto, si mostra dipendente da una persona amata e fedele alla relazione, che sembra essere un pilastro centrale della sua storia personale.

5. A você, con amore

O amore o murmúrio da terra
quando le stelle si sono spente
e os ventos da aurora vagam
nessun giorno nato...
o abbandono residente,
alla gioia di Rutila
due labbra, da fonte
dà onda che attacca
fai mar...

O l'amore è nella memoria
che o il tempo non uccide,
alla canzone bem-loved
felice e assurdo...

E alla musica impercettibile...

O silenzio che treme
e sembra occupare
o cuore che freme
quando melodia
fare canto de um pássaro
sembra ficar...

O amore é Deus em plenitude
a misura infinita
fai regali che vedi
come sol e com a chuva
seja na montanha
seja na piattezza
a chuva che corre
e o armazen tesoro
nessun film fa l'arcobaleno.

lungo anno di A você, con amore vediamo o il poeta si sforza di arrivare a definire cos'è o amore? attraverso un olhar poetico.

Ao cercare di fare paragoni finisce per passare per definizioni soggettive (o love is o murmúrio da terra, os ventos da aurora, un ricordo che o il tempo non uccide, Deus em plenitude). Si basa su metafore che sto cercando di definire o che questa sensazione è difficile da capire e tradurre.

Il titolo scelto da Vinicius de Moraes mostra che si tratta di una sorta di poema-presente, facendo capire che la composizione è internamente dedicata a una donna amata.

6. Assenza

Eu deixarei que morra em mim o desiderio di amarti teus olhos que são doces
Perché niente può darti un messaggio per vedermi eternamente esausto.
Non tanto per la tua presenza e per com'è la luce e la vita
Sento che nel mio gesto esiste o il tuo gesto è nella mia voce alla tua voce.
Non ti voglio perché em meu ser tudo sarebbe finito
Voglio solo che tu emerga in me come una fede disperata
Per noi portare una goccia di Orvalho nesta terra amaldiçoada
Quel ficou sulla carne di minha come nódoa do pasado.
Eu deixarei… andrai e encostarás a tua face em outra face
Le tue dita uniranno altre dita e aprirai la zip all'alba
Ma non saprai che ero colheu, perché ero o grande intimo da noite
Perché eu encostei minha face na face da noite e ouvi a tua fala amorosa
Perché le mie dita si collegano, le dita danno nuove sospensioni, nessuno spazio
E eu trouxe attaccava la mia misteriosa essência del tuo disordinato abbandono.
Eu ficarei solo come ci guardi comportarci in silenzio
Più eu ne avrai più di nessuno perché potrò partire
E tutte le lamentações do mar, do vento, do céu, das birds, das stars
Sarà la tua voce presente, la tua voce assente, la tua voce serena.

Scritto no Rio de Janeiro, nel 1935, Assenza È una poesia segnata dalla malinconia e dalla decisione del soggetto di non doversi confrontare o amare il sentimento.

Questa poesia è due pochi casi nell'opera di poesia in cui o l'amore non appare come una vera affermazione all'interno di un rapporto di successione. Prima, capelli contrari, o l'amore si celebra così come la o casa non è stata unita insieme.

Nonostante voglia che tutte le sue forze siano una donna che ama, finisce per rinunciare alla relazione perché non vuole causare angoscia alla donna che ama. O il poeta preferiva salvare o il suo amore e più in silenzio che soggiogare l'amato al dor.

7. Sonetto do maior amor

Maior love nem mais estranho esiste
Cosa o me, cosa dici a quell'amato
E quando sono felice, sono triste
E sembra infelice, ride.

E così fisico in pace resiste
O cuore amato, e questo piace
Di più regala un'avventura eterna che persiste
Che brutta vita avventurosa.

Louco mi ama, cosa quando tocca, fere
E quando vibra, più preferito
Ferir per morire - e vive a esmo

Fedele alla sua legge di ogni momento
Sgomento, dorato, delirante
Numa paixão de tudo e de si mesmo.

Scritto a Oxford nel 1938, o Sonetto d'amore maior Fala di un amore diverso, particolare, che inizialmente nasceva da idee opposte (quando felice, quando triste, quando scontento, ridendo).

Tempo fa abbiamo scoperto due versi che o poco soggetto cerca una vita inquieta, cheia di avventure, preferendo sperimenta o ama louco un vivaio non dico e na tranquillo.

Alla ricerca di un poeta qui non per una persona specifica, ma soprattutto per il paixão, per la sensazione di essere coinvolti e coinvolti in una relazione d'amore. O piccolo soggetto specifica che questa sensazione di euforia pre-infiamma la tua vita amorosa.

8. Amore

Facciamo un salto, amore? giochiamo a peteca
Prendiamo gli altri, amore, andiamo a correre
Saliamo senza ascensore, andiamo più tranquilli con calma e senza precipitazioni?
Vieni più dolcemente, amore? i mali danno l'anima, perigos
Dores di fama più intima come i chagas di Cristo
Andiamo, amore? prendiamo l'assenzio porre
Prendiamo un porre de coisa bem esquisita
Fai finta che io guardi domenica, vediamo
O afogado na praia, corriamo dietro la battaglia?
Dai, amore, prendi thé na Cavé com Madame de Sevignee
Andiamo roubar laranja, falar nome, inventiamo
Alziamo beijo novo, carinho novo, visitiamo N. S. parto?
Andiamo, amore? persuadiamo immensamente due eventi
Dai baby dormi, non buttare l'urinolo
Andiamo, amore?
Perché eccessivamente seria è la Vita.

Usando versi liberi, sem rima, poema Vinicius de Moraes no seu Amore affrontare una serie di dolcetti a una persona amata. Come inizialmente previsto per le domande, dì loro che qualcuno che è noioso faccia a faccia o partner ("salto, amore?"). O semplicemente passare elencando una serie di situazioni comuni che si sposano all'inizio della relazione, sperimentano come prendersi a vicenda e scappano.

More logo depois o poet investe em perguntas qualunque cosa tu usi, surpreendendo o leitor e lembrando that una relazione implica anche la ("Vieni più dolcemente, amore?").

O poesia, deposito di presentare successive situazioni diverse (alcune felici e altre nem entrambe), ha concluso che dovremmo approfittare perché la vita è troppo severa.

9. È entrata da passante non un museo dei ricordi

È entrata da passante non un museo dei ricordi
Non è un mosaico in preto e bianco, perché salterà con una danza.
Não soube was um anjo, seus lean braços
Erano molto bianchi per serem maniglie, più voava.
Tinha cabelos inesquecíveis, assim come una nicchia barocca
Onde repousasse uma face de santa de talha unfinished.
Seus olhos pesavam-lhe, ma non era modestia
Era un mezzo per essere amati; vinha de preto
Al palato come una marca di beijo su un viso pallido.
reclinato; nem tive tempo de a achar bela, já a amava.

Cheio dalle bellissime immagini, È entrata da passante non un museo dei ricordi é altre due belle poesie d'amore create da Vinicius de Moraes. Scritto in versi liberi, sem rima o poesia é, non trovato, um grande lode alla donna amata.

Il poeta usa la metafora del passante per parlare di una serie di caratteristiche legate a ciò che roubou o seu coração: o il modo in cui sorge inaspettatamente (come un uccello), una sua pele branca come maniglie.

C'è però una differenza cruciale rispetto a due anni: quando una persona cara è nel mezzo del suo sentimento e ha paura di arrendersi, non ha un'altra ipotesi e sembra completamente rapito.

10. A uma mulher

Quando all'alba entravo nel mio estendi o meu peito nu sobre o teu peito
Tremavi con il tuo viso pallido ed eri più freddo
E l'angoscia della morava ritorna já nos teus olhos.
Ho pietà del tuo destino che doveva morire, non del mio destino
Volevi uccidere per un secondo te o fagotto di carne
Quis beijar-te num vague tesoro grato.
Ma quando le mie labbra toccano le tue labbra
Ho capito che per morire non c'era corpo
E che bisognava fuggire per non perdere o solo istante
Em che favorisce davvero in assenza di cottura
Em che davvero foste serenidade.

Scritto a Rio de Janeiro, nel 1933, A uma mulher Fala, allo stesso tempo, di un intenso sentimento d'amore e la separazione della casa.

Cheio de sensibilidade, i versi narrano i momenti finali della relazione, la separazione definitiva e l'impatto che questa decisione ci lascia.

Cerca di avvicinarsi, offrire un amore, ringraziare in qualche modo i momenti vissuti due. Ma lei rifiuta, sembrando já ter deixado a una relazione non superata. O la poesia, embora sad, è anche una bella testimonianza del triste destino di una storia d'amore.

11. Una brusca poesia regala una donna amata

Longe due pescatori os fiumi infindáveis ​​​​vão morrendo de sede lentamente ...
Il foram visto camminare da noite para o amor - oh, donna amata e come fonte!
Una donna amata è come o pensava il filosofo sofrendo
Una donna amata è come un lago addormentato, non una collina perduta
Ma bruciato è quello misterioso che è come un agrume scoppiettante I don't peito?
Sono le tempie, le labbra e le dita dentro la forma inesistente?

Capelli di grano per nascere in campinas dal sole alla terra amorosa elevati al viso pallido due liriche
Le rondelle di foram si muovono in principi dai volti più fini e trasfigurati...

Oh, alla mia amata donna e come un'onda sozinha che corre lontano das praias
Pousada non finanzia sarà una star, e mais além.

Scritto no Rio de Janeiro nel 1938, em Una brusca poesia regala una donna amata o poeta tenta, in ogni momento, non credere a ciò che è l'oggetto dell'amore fare poeta.

Per cercare di collocare un amato in parole o in un poeta, usa una risorsa comparativa: un amato e come una fonte, come un pensiero di un filosofo, e come un lago dormiente, non una collina perduta.

Al suo tentativo non sta proprio non credendo alla donna che lo ama fisicamente, ma piuttosto da un punto di vista più soggettivo, al sentimento che lei provoca.

12. Per mulher che succede

Meu Deus, voglio una donna che succeda.
La sua schiena fredda è un campo di testi
Tem sete core nos seus cabelos
Spero in una bocca fresca!

Oh! Com'è carina, mulher cosa succede?
Che mi sazi e mi torturi
In pochi giorni, entro due giorni!

Teus sentimenti são poesia
Teus saltati in padella, malinconia.
Teus pêlos light são relva boa
Fresco e macia.
Teus belos braços são cigni addomesticati
Longe das vozes da Ventania.

Meu Deus, voglio una donna che succeda!

Come ti adoro, mulher que passas
Che tu venga e passi, che mi soddisfi
In pochi giorni, entro due giorni!

Leggiamo qui solo un tratto della poesia consolidata Per mulher che succede, dove Vinicius de Moraes fa una serie di complimenti a una donna che rouba o seu olhar e o seu coração.

Non sappiamo bene cosa sia quella donna - qual é o seu nome, o quale faccia dà vita - sappiamo a malapena o incidiamo che la gera non è una poetessa. Il tema del poema, e allegato o il suo stesso titolo, rimanda a qualcosa di transitorio, provvisorio, a una donna che passa e lascia una traccia di ammirazione.

Profondamente romantico, o poesia e una specie di prece, onda o poeta, fessurato, louva una fisionomia eo jeito de ser da donna amata.

13. Carne

Che importa se la distanza è tra noi léguas e léguas
Che differenza fa tra nós muitas montanhas?
O anche se addebitiamo
E a mesma terra liga nossos pés.
No ceu e na terra é tua carne che palpita
Em tudo eu sinto o teu olhar undoing
Na violenta carezza do teu beijo.
Ciò che conta a distanza e ciò che conta per Montanha
So che sei un'estensione della carne
Sempre presente?

Carne é um una poesia d'amore che tocca non importa da saudade. Nonostante due persone care, saremo distanti fisicamente, c'è una comune, qualcosa che ti unisce.

Come olhar o soggetto poetico, osserva che sono entrambi sulla stessa base che ti carica e collegati alla stessa terra che hai per meno di due piedi. Ha concluso, quindi, che sono ancora afflitti in termini fisici, sono stabilmente insieme perché l'estensione del loro logo di carne è sempre presente.

14. Sonetto di contrição

Eu ti amo, Maria, ti amo così tanto
Cosa mi dici come em doença
Quanto più mi sembra di essere intenso
Mais cresce na minha alma teu incanto.

Come un bambino che vaga o canta
Prima o mistero da amplidão suspensa
Meu coração é um vago de acalanto
Berçando versi da saudade imensa.

Não é più grande o cuore dell'anima
Nem melhor a presença que a saudade
Amo solo te e divino, e mi sento calmo...

E é uma calm so feita de umili
A cos'altro pensi di appartenere?
Meno sarebbe eterno nella tua vita.

O Sonetto di contrição È un modo per dichiararlo o amarlo o sottometterlo a Maria. Cercare di dimensionare questo amore e trasmetterlo a una persona amata o la dimensione dell'affetto che porta, o il poeta usa o la risorsa di confronto (meu peito doi como em doença).

Oppure il sonetto, un formato classico intrapreso qui dal contemporaneo Vinicius de Moraes, è una forma scelta per la persona amata da tradurre in un sentimento di resa a Maria.

Più di te, ele é um escravo do sentimento, ancora consapevole di questo o tracciare l'amore. Ao ammiro nei versi Maria, chiara anche al suo rapporto di dipendenza affettiva.

15. Canto

Não, tu não es um sonho, es a existeência
Decine di carne, decine di fadiga e decine di modestia
Non mi calmo peito teu. Sei una stella
Sem nome, è un viola, è una cantiga
Ama, è luce, è lrio, sono innamorato!
Sei tutto o splendore, o ultimo chiostro
Da elegia sem fim, anjo! mendicante
Fai meu versi tristi. Ah, fosse mai
Minha, fosses a idea, o sentimento
Em mim, fosses a aurora, o céu da aurora
Assente, amico, non ti perderei! (...)

Nesse trecho do longo poesia Canto, Vinicius de Moraes lodate mulher amata, in modo tale che sembra che sia una specie di sogno, così perfettamente dipinto.

Per chiarire qualsiasi tipo di dúvida, non quindi, o poeta, non il primo verso chiarisce che non si tratta di un devaneio della sua immaginazione, e sim di una donna vera, piena.

Una donna è vista qui come fonte di ogni gioia e di ogni bellezza grazie ai buoni sentimenti che suscita.

16. Amaci tre marciapiedi

Non so come toccare, ma vuoi chiedere
Eu toco violino fagotto sassofono trombone.
Non so cantare, ma vuoi chiedere
Dou um beijo na lua, bevo mel himeto
Pra sing melohor.
Vuoi chiedere di me o papà, io prendo la cicuta
Tu sai cosa vuoi.

Volendo, mi stai chiedendo, um salto, um innamorato
Che l'UE ti ha strappato il logo.
Vuoi fazer verso? È semplice... você assina
non lo saprò.
Mi chiedi, eu lavoro piegato
Só pra ti piaccio.

Tu vuoi... mangiato na morte eu ia
Scopri la poesia.
Ti reciterei come Pombas, tirava modinhas
Per intorpidirti.
Até um gurizinho, se você deixar
Eu dou pra você...

Motivato a fazer o possível eo impossível pela amata donna, o poeta ci dichiara in versi tutte le cose che potrebbe fare per dimostrare o il suo amore.

Era necessario suonare gli strumenti nello stesso modo in cui sapeva suonare, avrebbe ucciso o padre, si sarebbe ucciso. Apaixonado, non esita a dimostrarlo Farei tutti i desideri della mia amata donna.

Além per offrire tutto o che non c'è mondo, o poeta finisce i versi promettendo di offrire un bambino piccolo, di essere amato da deixar.

17. Sonetto di Carnevale

Distante o amore mio, sono afigurato
O amare come un patetico tormento
Pensando nele é morire di sventura
Non pensare e uccidi i miei pensieri.

Seu mais dodici desideri amarezza
Tutto o un momento perso è una salsa
Ogni beijo lembrado una tortura
Una città a sé stante.

E viviamo partindo, lei da me
E eu dela, enquanto brevi go-se os anni
Per un grande gioco che non ha fim

Di tutta la vita e di tutto l'amore umano:
Più calma lei sa, ed è calma
Questo è usato o un'altra parte per incontrarlo.

Vinicius de Moraes cerca di non seu Sonetto di Carnevale di un amore che ha tanti incontri e addii. O poeta começa falando che é Impossibile non pensare ad una persona amataCosì come pensarci significa cucinare.

Quasi come um balé, la coppia si è unita e si è separata (“viviamo partindo”), ma da tanto tempo due anni sempre Ho finito per incontrarmi di nuovo, come era scritto, non il destino di entrambi che un giorno avrei voluto incontrare ancora.

18. Per perdere la speranza

Parigi
Di posse di questo amore che non è quindi impossível
Questo amore tanto atteso è vecchio quanto chiedi
Eu encouraçarei o meu corpo impassível
E à minha volta erguerei un alto muro di pietre.

E quanto durerà la tua assenza?
Por isso que es mulher, mesmo sendo só minha
Vivrò bloccato nella mia mente come un inferno
Bruciando carne minha ho legato la sua cinza.

O tratto di triste poesia Per perdere la speranza Ci fa vedere un piccolo soggetto malinconico, angosciato, frustrato in assenza di una persona cara.

O poeta solitario, che ha il privilegio di amare, ma allo stesso tempo un più tenero per non essere in grado di concretizzare un paixão, non può intravedere un futuro melhor.

Promette che, mentre la sua amata è assente, continuerà ad essere innamorato del rispetto dell'amore forzato che ha.

19. La coniugazione dà assente

Amico! direi baixo o teu nome
Não ao rádio ou ao espelho, more à porta
Che ti modella, stanco, e anno
Corridore che si ferma
Per accompagnarti, mai, inutilmente
Veloce Vazia casa
Raios, non quindi, desse olhar sovrano
Gli obliqui cristallizzano la tua assenza.
Vejo-te in ogni prisma, riflettendo
In diagonale alle aspettative multiple
Ti amo, ti adoro, ti idolatro
Numa perplessidade de criança.

O tratto di La coniugazione dà assente È un enorme complimento per una donna amata, che non è presente.

Nonostante l'assenza, o poeta louva o sentimento che nutre, Vendo una casa vuota vestigiale daquela che ha strappato o seu coração.

Gli ultimi due versi del poema riassumono il passaggio del non cuore del soggetto: ovvero l'amore che si sente grande che si trasforma in venerazione e idolatria. Sorpreso da tanto affetto, è spaventato come un bambino.

20. Duas canzoni di silêncio

Ouve como o silêncio
È svanito all'improvviso
Per noi amore

Orizzontalmente...

Cre solo niente amore
E em mais nada

Torrente; squat o silêncio
Questo ci manca

Più intimamente; ouve
sospettoso

O l'amore che la risveglia
O silenzio...

Date come parole alla poesia...

Scritto a Oxford nel 1962, o poesia Duas canzoni di silêncio Fala su alla contemplazione per amore.

Qui il poeta va direttamente come un amato, istruendo ouvir o silêncio, a olhar con attenzione per l'amore che viene sollevato dois.

I versi sono un piacere per lei da annusare lentamente, in modo tranquillo, per dare valore e ammirazione o affetto che stanno costruendo insieme.

Cogli l'occasione per conoscere anche gli artigos Le migliori poesie d'amore della letteratura brasiliana, Poesie Os melhores di Vinicius de Moraes e Le poesie più romantiche della letteratura.