10 poesie fondamentali di Fernando Pessoa analizzate e commentate

Uno dei due più grandi autori della lingua portoghese, Fernando Pessoa (1888-1935) è conosciuto soprattutto attraverso due nomi eteronomi. Due nomi che ci vengono subito in mente sono i principali bambini pessoan: Álvaro de Campos, Alberto Caeiro, Ricardo Reis e Bernardo Soares.

Além de ter concepì una serie di poesie come heterônimos acima, o poeta anche assinou versi come suoi. Figura chiave del Modernismo, la sua vasta lirica non perde mai validità e merita di essere ricordata per sempre.

Selezioniamo di seguito altre due bellissime poesie dello scrittore portoghese. Auguriamo a tutti una lettura di boa!

1. Poem em linha reta, eteronimo lvaro de Campos

Forse i versi più consacrati e riconosciuti a livello internazionale di Pessoa sejam os do Poem em linha reta, un allevamento estensivo con cui ci identifichiamo e curiosare in profondità.

I versi sottostanti costituiscono solo un breve tratto di un lungo poema scritto tra il 1914 e il 1935. Durante la lettura si percepisce come l'eteronimo concepisca la società e la critica, osservando allo stesso tempo differenziandosi da chi è o chi è il padrone.

Qui troviamo una serie di lamentele maschere sociali, à falsità e à ipocrisia attuale. O eu-lrico confessa ao leitor a sua disadattamento in questo mondo contemporaneo che lavora sulla base delle apparenze.

O poem lança um olhar sul proprio soggetto poetico, ma anche sul o sul funzionamento della società portoghese in cui o autore è stato inserito.

Non ho mai scoperto che fosse cresciuto dalla rabbia.
Tutti voi sapete di essere stati un campione nella vostra vita.

E eu, tante volte è reles, tante volte è porco, tante volte è vile,
Tante volte è irresponsabilmente parassitico
Senza scusarsi sujo,
Eu, che tante volte non ho avuto la pazienza di fare il bagno,
Eu, quante volte è stato ridicolo, assurdo,
Che ti ho iscritto pubblicamente, ci dai dei tappeti
etichette,
Che sono stato grottesco, meschino, sottomesso e arrogante, (...)
Eu, che aveva spaventato con angoscia giorni ridicole piccole cose,
Confermo che non ho per questo mondo.

Conheça una riflessione più profonda su Poem em linha reta, di Álvaro de Campos.

2. Lisbona rivisitata, eteronimo lvaro de Campos

O poesia lunga Lisbona rivisitata, scritto nel 1923, è qui rappresentato hairs seus primi versi. Nele troviamo un estremamente eu-lirico pessimista e disadattato, dislocato all'interno della società in cui vive.

I versi sono contrassegnati da esclamazioni che si traducono in rivolta e a rifiuto - o eu-lirico in tempi diversi presuppongono ecco che non voglio. Oppure il soggetto poetico affronta una serie di ricusazioni alla vita dalla sua società contemporanea. Em Lisbona rivisitata Identifichiamo un eu-lirico insieme ribelle e fallito, ribelle e deluso.

Nel corso del poema, vediamo alcune importanti coppie di opposizioni consolidarsi per stabilire le basi della scrittura, vale a dire, rafforziamo il modo in cui il testo è stato costruito da contrasto tra passato e presente, l'infanzia e l'età adulta, la vita che è consuetudine vivere.

Não: Non voglio niente
Já disse che non voglio niente.

Non venire da me con conclusioni!
Un'unica conclusione sta morendo.

Non comprarmi l'estetica!
Non deludermi in moralità!
Tirem, dammi la metafisica!
Non apprezzo i sistemi completi, non allineo conquiste
Das sciences (das sciences, Deus meu, das sciences!) -
Tu dai la scienza, tu dai le arti, tu dai la civiltà moderna!

Quanto è brutto per tutti voi?

È vero, salvalo!

Sou um tecnico, ma ho tecnica solo all'interno della tecnica.
Fora disso sou doido, com todo o direito a se-lo.

3. autopsicografiadi Fernando Pessoa

Cresciuto nel 1931, o breve poesia autopsicografia Non è stato pubblicato nessun anno a seguire nella rivista Presenza, un importante veicolo del modernismo portoghese.

A malapena sonnecchiamo versi o divagazioni eu-liriche su relação che tengo con me stesso e su una sua rapporto con lo scritto. Na verdade, escrever no poem appare come atteggiamento guida del soggetto, come parte essenziale della costituzione della sua identità.

O tema poetico lungo un anno due versi si occupa non solo del momento della creazione letteraria ma anche della ricezione da parte del pubblico leitor che fornisce un resoconto di tutto il processo scritto (creazione - lettura - ricezione) e includendo tutti i partecipanti all'azione (autore-lettore).

O poeta è un pretendente.
Fai finta completamente
Che chega fingere che lo fosse
Per farlo ti siedi davvero.

Quello che ho letto o quello che ho scritto,
Na dor lida sentem bem,
No come duas que teve,
Ma solo questo eles não têm.

E assim nas calhas de roda
Rivolgiti, per intrattenere a ragione,
Esse comboio de corda
Questo è chama coração.

Scopri un'analisi di Poesia Autopsicografia, di Fernando Pessoa.

4. Tabacco, eteronimo lvaro de Campos

Altre due poesie conhecidos di heterônimo Álvaro de Campos é Tabacco, un vasto insieme di versi che narrano un rapporto dell'eu-lirico con il proprio prima Mondo accelerato È un rapporto che mi tiene vicino a una città in questo periodo storico.

Poiché le righe sottostanti sono solo una parte dell'inizio del lungo e bellissimo lavoro poetico scritto nel 1928. Com um olhar pessimista, vediamo o eu-lirico non sono d'accordo su cosa sia da delusione da uma prospettiva niilista.

o piccoletto, solitario, si sedette vazio, pur presumendo che tu sia un sogno. Per due versi osserviamo uno scarto tra la situazione attuale e ciò che il soggetto poetico vorrebbe essere, tra ciò che è e ciò che vorrebbe essere. È da queste divergenze che è stato costruito il poema: na verifica del luogo attuale e non rimpiango la distanza per l'ideale.

non so niente.
non sarò mai niente.
Non voglio essere niente.
D'altra parte, ho tutti i sogni del mondo.
Janelas fai il mio quarto,
Fammi il quarto di duemila persone al mondo che nessuno sa bruciare
(E se soubessem quem é, o cosa vorresti sapere?),
Dais para o mystery de uma strada costantemente percorsa da gente,
Per una strada inaccessibile a tutti i pensieri,
Reale, incredibilmente reale, certo, insondabilmente certo,
Come mistério das coisas di baixo das pedras e dos beings,
Vieni a morire per l'umidità sui muri e per i capelli bianchi, siamo casalinghe,
Come una destinazione da guidare verso una carrozza da tutto il luogo del nulla.

Conheça o artigo Poesia sul tabacco di Álvaro de Campos (Fernando Pessoa) analizzata.

5. Istodi Fernando Pessoa

Assinado proprio capelli Fernando Pessoa - e non da nenhum due seri heterônimos - isto, pubblicato in rivista Presenza nel 1933, ehm metapoesia, isto é, una poesia che non è d'accordo su o il proprio processo di allevamento.

Oppure eu-lrico deixa o leitor assist a engrenagem che muove alla costruzione di due versi, fazendo come processo di approssimazione e affinità man mano che si crea pubblico.

Fica chiaro ao lungo due versi come o soggetto poetico sembra usare la logica da razionalizzazione costruire o poesia: i versi surgem com a imaginação e não com o coração. Come è dimostrato nelle ultime righe, o delegati eu-lirici per il lettore alla fruição ottenuta attraverso la scrittura.

Dico che sto fingendo di essere
Non credo. No.
Eu semplicemente sinto
Com a immaginação.
Non uso o cuore.

Tudo o que sonho ou passo,
O che mi manca o che trovo,
É come um terraço
A proposito di un'altra coisa ainda.
Quella cosa è carina.

Di isso escrevo em meio
Non ci pensi,
Livre do meu enleio,
Serio do que não é.
Sentire? Sinta quem le!

6. Ode trionfante, eteronimo lvaro de Campos

Un lungo anno di trenta strofe (ne appaiono solo alcune qui sotto), vediamo caratteristiche tipicamente Moderniste - o poesia che lo rende trasparente come angoscia e novità do seu tempo.

Pubblicato nel 1915 em Orfeo, o periodo storico e come cambiamenti sociali são o mote che fazem si spostano allo scritto. Osserviamo, ad esempio, come si presentano la città e il mondo industrializzato tracciando un modernità dolorosa.

I versi sublinham o fato da passam do tempo, che hanno tracciato cambiamenti boa, portando contemporaneamente aspetti negativi. Repare, come apontam os verses, em como o homem deixa essere un sedentario, un contemplatore, specificare di essere una creatura produttiva, imersa na stampa quotidiana.

Ho le labbra secche, o grandi rumori moderni,
Di te ouvir troppo dal punto di vista,
E mi brucia alla testa di te che vuoi cantare con un eccesso
Da expressão di tutte le sensazioni minhas,
Con un eccesso contemporaneo di te, o macchine!

Ah, poter spremere tutto come si schiaccia un motore!
Per essere completo come una macchina!
Poter entrare nella vita trionfante come un'auto di ultima generazione!
Posso almeno penetrarmi fisicamente tutto in una volta,
Strappami tutto, aprimi completamente, capovolgimi
A tutti i profumi di oli e riscalda e carvões
Splendida flora, nera, artificiale e insaziabile!

7. Presságiodi Fernando Pessoa

Presságio I capelli di Fernando Pessoa furono assassinati e pubblicati nel 1928, mai più per la fine della vita del poeta. Se a maior parte due poesie d'amore costuma fazer um homagem e um lode a questo sentimento nobre, qui vediamo una lirica disconnessa, sem arrivare a stabilire affettuosi laços, non trovando nessun problema d'amore in não uma bênção.

Un lungo anno di venti versi diviso in cinque strofe vediamo un soggetto poetico che desidera vivere o amare nella sua pienezza, ma sembra non sapere come condurre o sentire. O fato do amor non essere ricambiato - da lì, nem per essere adeguatamente comunicato - è fonte di immensa angoscia per coloro che amali silenzio.

Chega ad essere curioso come un soggetto poetico che arriva a comporre versi così belli sembra non riuscire a spremersi fuori dalla donna amata.

Come incollato pessimista e disfattista, o poesia non riesce a tutti noi che un giorno sveniamo e non abbiamo il coraggio di expor o sentimento com medo da rejeição.

O l'amore, quando si rivela,
Non è noto per rivelare.
Lui sa essere olhar per lei,
Ma non sa come fallire.
Cosa volevi dire o cosa hai detto?
Non sa né cosa ha da dire.
Fala: sembra che mente...
Cala: sembra storto...
Ah, più è ela guessedhasse,
Può essere ouvir o olhar,
E se um olhar lhe bastasse
Per sapere chi amerà!
Ma ho bruciato molto, baia;
Cosa vuoi dire, quanto mi siedo?
Fica sem alma nem fala,
Solo Fica, internamente!
Più è essere in grado di dire-lhe
O che non ho usato per dire,
Já não terei que falar-lhe
Perché fallirà...

Scopri di più su o Poem Presságio.

8. Anniversario, eteronimo lvaro de Campos

Un classico della poesia di Álvaro de Campos, Anniversario È una poesia dolorosa, più che provoca immediatamente l'identificazione con ciascuno di noi. O aniversário do eu-lrico é o motivo che faz come quello o soggetto poetico promuove uma verdadeira viagem no tempo.

I versi pubblicati nel 1930 (di seguito troverete il passaggio iniziale del poema) voltam-se para o pasado e deixam transparecer una specie di nostalgia, di saudades di un tempo che non cambierà mai più.

Dobbiamo confermare che nulla rimane nello stesso posto: persone care sono morte, hanno perso la loro ingenuità, hanno perso la casa della loro infanzia. O passado é tido come fonte interminável di gioia enquanto o viso presente dal sapore amaro, come malinconia.

Non si tratta qui solo della cronaca di una banale saudade, o eu-lirica appare abbattuta, vazio, triste, pieno di un profondo sentimento di delusione, a vontade de voltar no tempo e no passado stay.

Non farmi festeggiare o giorno due mesi,
Eu era felice e nessuno era morto.
In una vecchia casa, l'ho legato per molti anni era una tradizione di hasecules,
E per la gioia di tutti, e per minha, stavo celebrando una religione qualificante.

Non farmi festeggiare o giorno due mesi,
Eu tinha a grande saúde de não perceber coisa nenhuma,
Dall'essere furbi per entrare in famiglia,
E non ho le speranze che voi altri tinham per me.
Quando ho visto la speranza, non ho mai conosciuto la speranza.
Quando hai visto la vita per la vita, perderai o darai un significato alla vita.

9. O custode di fette, eteronimo Alberto Caeiro

Scritto da Volta nel 1914, ma pubblicato per la prima volta nel 1925, o un lungo poema O custode di fette - rappresentato di seguito da un breve tratto - foi o responsabile dell'emergere di heterônimo Alberto Caeiro.

Nos versi o eu-lyrical è presentato come un umile pessoa, do campagna, che gusto contemplare Al paesaggio, ai fenomeni della natura, sei animato e lo spazio al rosso.

Outra importante marchio dà scritto e a superiorità del sentimento sulla ragione. Vediamo anche uma exaltação ao sol, ao vento, à terra, in generale, due elementi essenziali danno vita di campagna.

Em O custode di fette È importante sublimare la questão do divino: ferma molti Deus e un essere superiore, per non coprire due versi vediamo come la creatura che ci governa sembra essere, per Caeiro, la natura.

non terrò mai le fette,
Ma come deve essere conservato per te?
Minha alma è come un pastore,
Conhece o vento e o sol
E cammina pela mão das Estações
Seguire e olhar.
Tutti per la pace da Natureza sem persone
Vem sit-se accanto a me.
Più triste come un sole pôr
Per la nostra immaginazione,
Quando non viene trovato, il piano è
E si sedette all'ingresso
Come una borboleta sbuccia janela.

10. Non so quante anime hodi Fernando Pessoa

Uma questão muito cara à lyrical pessoana appare logo primi versi di Non so quante anime ho. Qui troviamo ehm multiplo eu-lirico, irrequieto, disperso embora solitario, che non si sa essere vero ed è soggetto a continui e costanti cambiamenti.

O argomento dà identità È il centro emanante del poema, che si è costruito come volte di indagine sulla personalità del soggetto poetico.

Alcune domande che o poesie posti são: Quem sou eu? Come sono diventato qui, cosa ne so? Cosa non era passato e cosa non sarà futuro? Che rapporto hai con gli altri anni? Come mi inserisco nel paesaggio?

em costante euforia e come segnato ansia, o eu-lyrical anda às voltas na tenta di rispondere alle domande che si pongono.

Non so quante anime ho.
Ogni momento mudei.
Mi manco continuamente.
Non mi sono mai visto nem achei.
Da tanto essere, ho solo un'anima.
Quem tem soul no tem calm.
Quem vê é só o que vê,
Quem sente não é quem é,
Attento a ciò che sono vecchio,
Lathe-me eles e não eu.
Ogni meu sonho ou desejo
É do que nasce e não meu.
Sou minha proprio paisagem,
Assistere nel passaggio minha,
Diverso, mobile è solo,
Non so come sentirlo.
Per isso, alheio, vou lendo
Mi piace pagine, meu be
o che non prevedo,
O cosa ti è successo.
Noto à margem do que li
O quello che julguei ho sentito.
Rileggo e dico: "Era eu?"
Deus sa, perché o escreveu.

Conheça anche:

• Poesie d'amore di Fernando Pessoa
• Poesia Tutte le lettere d'amore sono ridicole di Álvaro de Campos
• Os melhores poesie di Florbela Espanca
• Poesia To be great sê inteiro, di Ricardo Reis (Fernando Pessoa)
• Poesia Amor é fuoco che brucia sem se ver, di Luís Vaz de Camões
• Le poesie imperdíveis della letteratura portoghese
• Futurismo: quali sono state le opere principali?