15 brevi storie latinoamericane (belle e molto stimolanti)

La letteratura latinoamericana ha regalato al mondo grandi opere. Ha uno stile caratteristico della regione, facilmente riconoscibile nel resto del mondo. Sebbene non sia l'unico genere, i racconti latinoamericani hanno un posto di rilievo nell'apprezzamento letterario.

Grazie al cosiddetto “boom latinoamericano” emerso tra il 1960 e il 1970, autori come Julio Cortazar, Mario Vargas Llosa, Gabriel Garcia Marquez, Jorge Luis Borges e Carlos Fuentes, tra gli altri, sono riconosciuti in tutto il mondo.

• Articolo correlato: "Le 20 migliori poesie brevi (dei migliori autori)"

La magia della letteratura latinoamericana, in 12 racconti

Il racconto è un genere letterario che, tra l'altro, si caratterizza per la sua lunghezza minima. Nonostante siano molto brevi, hanno tutto il necessario per raccontare una storia: ambientazione, sviluppo, climax e epilogo.

Senza tralasciare il sapore latinoamericano, i grandi autori della letteratura latinoamericana esprimono in queste novelle storie di vita quotidiana, l'andirivieni dell'amore e del dolore, le ingiustizie sociali e, in generale, la vita quotidiana in quella parte del mondo.

• Potrebbe interessarti: "I 10 migliori scrittori latinoamericani di tutti i tempi"

1. "Istruzioni per piangere" (Julio Cortázar)

Tralasciando le ragioni, atteniamoci al modo corretto di piangere, intendendo con questo un pianto, che non entra nello scandalo, né che insulta il sorriso con la sua somiglianza parallela e impacciata. Il pianto medio o ordinario consiste in una contrazione generale del viso e in un suono spasmodico accompagnato da lacrime e moccio, quest'ultimo alla fine, perché il pianto finisce nel momento in cui ti soffi il naso fortemente.

Per piangere, rivolgi la tua immaginazione a te stesso, e se questo ti è impossibile perché hai preso l'abitudine di credere nel mondo esterno, pensate a un'anatra coperta di formiche o a quei golfi dello Stretto di Magellano dove nessuno entra, mai. Quando arriverà il pianto, si coprirà il viso con decoro usando entrambe le mani con il palmo rivolto verso l'interno. I bambini piangeranno con la manica della giacca contro il viso, e preferibilmente in un angolo della stanza. Durata media del pianto, tre minuti.

• Julio Cortazar È uno dei più importanti rappresentanti del boom latinoamericano. Argentino di nascita e di nazionalità francese in segno di protesta contro il regime militare. Questa micro-storia è una descrizione ingegnosa e molto dettagliata di ciò che accade quando piangiamo.

2. "Letteratura" (Julio Torri)

Il romanziere, in maniche di camicia, mise un foglio di carta nella macchina da scrivere, lo numerato e cominciò a raccontare un imbarco di pirati. Non conosceva il mare eppure stava per dipingere i mari del sud, turbolenti e misteriosi; Non aveva mai avuto a che fare con impiegati senza prestigio romantico e vicini oscuri e pacifici, ma ora doveva dire come sono i pirati; sentiva il cinguettio dei cardellini della moglie, e in quei momenti popolati da albatros e grandi uccelli marini i cieli cupi e terrificanti.

* La lotta che aveva con editori rapaci e con un pubblico indifferente gli sembrava l'approccio; la miseria che minacciava la loro casa, il mare agitato. E descrivendo le onde in cui ondeggiavano cadaveri e alberi rossi, il miserabile scrittore pensò ai suoi... vita senza trionfo, governata da forze sorde e fatali, e nonostante tutto affascinante, magica, soprannaturale. *

• Questa breve storia è stata scritta da Julio Torri, scrittore messicano che, insieme ad altre personalità di rilievo del suo tempo, si adoperò per la divulgazione e divulgazione letteraria e scientifica. In questa bellissima storia racconta la realtà agrodolce dello scrittore.

3. "La coda" (Guillermo Samperio)

Quella prima, fuori dal cinema, dal botteghino si è formata una fila disordinata che scende le scale e si allunga sul marciapiede, a ridosso del muro, passa Davanti alla bancarella delle caramelle e a quella con riviste e giornali, un esteso serpente dalle mille teste, una vipera ondulata di vari colori vestita di maglioni e giacche, una nauyaca irrequieta si contorce lungo la strada e svolta l'angolo, enorme boa che muove il suo corpo ansioso sferzando il marciapiede, invadendo la strada, arrotolato verso le auto, interrompendo il traffico, scalando il muro, oltre le sporgenze, diradando nell'aria, il suo serpente a sonagli che sgattaiola attraverso una finestra del secondo piano, dietro la schiena di una bella donna, prendendo un caffè malinconico davanti a una tavola rotonda, una donna che ascolta da sola il rumore della folla in strada e percepisce un bel jingle che improvvisamente rompe la sua aria da incubo, illumina e aiuta a raccogliere una debole luce di gioia, poi ricorda quei giorni di felicità e di amore, di sensualità notturna e le mani sul suo corpo sodo e ben formato, apre pian piano il gambe, accarezza il pube che è già bagnato, toglie lentamente i collant, le mutandine, e lascia che la punta della coda, aggrovigliata in una gamba della sedia e ritta sotto il tavolo, possederlo.

• Questa breve storia con tocchi erotici appartiene a Guillermo Samperio, un notevole scrittore messicano che ha contribuito con il suo vasto lavoro alla letteratura messicana e latinoamericana. Oltre ai suoi racconti, spiccano la sua prosa poetica e i suoi saggi.

4. "Il pipistrello" (Eduardo Galeano)

Quando il tempo era ancora molto giovane, non c'era insetto al mondo più brutto del pipistrello.Il pipistrello salì in cielo alla ricerca di Dio. Gli ha detto:Sono stufo di essere orribile. Dammi piume colorate. No. Ha detto: dammi delle piume, per favore, sto morendo di freddo.Dio non aveva più penna.Ogni uccello te ne darà uno - decise.Così il pipistrello ottenne la piuma bianca della colomba e quella verde del pappagallo. La piuma cangiante del colibrì e il rosa del fenicottero, il rosso del pennacchio cardinalizio e la piuma azzurra del dorso del martin pescatore, la piuma d'argilla dell'ala dell'aquila e la piuma del sole che arde sul petto del tucano.Il pipistrello, lussureggiante di colori e morbidezza, camminava tra la terra e le nuvole. Ovunque andasse, l'aria era felice e gli uccelli ammutolivano per l'ammirazione.I popoli zapotechi dicono che l'arcobaleno è nato dall'eco del suo volo.La vanità gli gonfiò il petto.Guardò con disprezzo e commentò offeso.Gli uccelli si sono radunati. Insieme volarono verso Dio. Il pipistrello ci prende in giro - si lamentavano -. E sentiamo anche freddo per le piume che ci mancano.Il giorno dopo, quando il pipistrello ha sbattuto le ali in volo, era improvvisamente nudo. Una pioggia di piume cadde a terra.Li sta ancora cercando. Cieco e brutto, nemico della luce, vive nascosto nelle caverne. Esce a inseguire le piume perdute quando è scesa la notte; e vola velocissimo, senza mai fermarsi, perché si vergogna di essere visto.

• Eduardo Galeano, l'autore di questa storia rivolta ai bambini, è uno degli scrittori e intellettuali più influenti degli ultimi decenni, non solo nel suo paese, l'Uruguay, ma in tutta l'America Latina.

5. Amore 77 (Julio Cortázar)

E dopo aver fatto tutto quello che fanno, si alzano, si lavano, si stringono, profumano, si vestono e, così progressivamente, tornano ad essere ciò che non sono.

• Un'altra storia di Julio Cortazar. Indubbiamente uno dei più brevi dell'autore, e allo stesso tempo uno dei più apprezzati tra i racconti brevi latinoamericani. Questa storia ci racconta come, per uscire nel mondo, indossiamo un personaggio che raramente siamo davvero.

6. "L'indovino" (Jorge Luis Borges)

A Sumatra, qualcuno vuole ottenere un dottorato come indovino. La strega esaminatrice gli chiede se sarà bocciato o se passerà. Il candidato risponde che sarà bocciato...

• Jorge Luis Borges È uno dei più importanti scrittori latinoamericani. È di origine argentina e il suo lavoro copre praticamente tutti i generi letterari. Tra i tanti racconti che ha scritto, "The Fortune Teller" è uno dei più popolari.

7. "Uno dei due" (Juan José Arreola)

Ho anche combattuto con l'angelo. Sfortunatamente per me, l'angelo era un personaggio forte, maturo e ripugnante vestito da pugile.Poco prima avevamo vomitato, ciascuno al suo fianco, in bagno. Perché il banchetto, anzi la baldoria, era il peggiore. La mia famiglia mi aspettava a casa: un passato remoto.Subito dopo la sua proposta, l'uomo ha cominciato a strangolarmi decisamente. La lotta, anzi la difesa, si è sviluppata per me come un'analisi riflessiva rapida e multipla. Calcolai in un istante tutte le possibilità di perdita e di salvezza, scommettendo sulla vita o sul sogno, dividendomi tra cedere e morire, rimandando l'esito di quell'operazione metafisica e muscolare.Sono stato finalmente liberato dall'incubo come l'illusionista che scioglie le legature della sua mummia ed esce dal petto corazzato. Ma ho ancora sul collo i segni mortali lasciati dalle mani del mio rivale. E in coscienza, la certezza di godere solo di una tregua, il rimorso di aver vinto un banale episodio nella battaglia irrimediabilmente persa.

• Juan Jose Arreola È uno scrittore messicano, uno dei più influenti del suo paese. In questa storia, racconta in poche parole una lotta tra coscienza e incoscienza che tutti noi sembriamo avere. Un racconto che ha tutti gli elementi necessari per emozionare.

8. "Episodio del nemico" (Jorge Luis Borges)

Tanti anni di corsa e di attesa e ora il nemico era in casa mia. Dalla finestra lo vidi arrancare su per il sentiero accidentato della collina. Si servì con un bastone, con un goffo bastone che nelle sue vecchie mani non poteva essere un'arma ma un bastone. Era difficile per me percepire quello che mi aspettavo: il debole bussare alla porta.

Ho guardato, non senza nostalgia, i miei manoscritti, la bozza incompiuta e il trattato sui sogni di Artemidore, un libro un po' anomalo lì, perché non so il greco. Un altro giorno sprecato, pensai. Ho dovuto lottare con la chiave. Temevo che l'uomo crollasse, ma fece qualche passo incerto, lasciò cadere il bastone, che non vidi più, e cadde sul mio letto, esausto. La mia ansia l'aveva immaginato tante volte, ma solo allora mi accorsi che assomigliava, in modo quasi fraterno, all'ultimo ritratto di Lincoln. Sarebbero state le quattro del pomeriggio.

Mi chinai su di lui in modo che potesse sentirmi.

"Si pensa che gli anni passino per uno," gli dissi, "ma passano anche per gli altri." Eccoci finalmente e quello che è successo prima non ha senso. Mentre parlavo, il soprabito era stato slacciato. La mano destra era nella tasca della giacca. Qualcosa mi stava indicando e ho sentito che era un revolver.

Poi mi disse con voce ferma:-Per entrare in casa tua, ho fatto ricorso alla compassione. Lo ho ora alla mia mercé e non sono misericordioso.

Ho provato alcune parole. Non sono un uomo forte e solo le parole potrebbero salvarmi. ho provato a dire:

-In verità, ho maltrattato un bambino molto tempo fa, ma tu non sei più quel bambino e io non sono così sciocco. Inoltre, la vendetta non è meno vana e ridicola del perdono.

"Proprio perché non sono più quel bambino", rispose, "devo ucciderlo". Non si tratta di vendetta, ma di un atto di giustizia. I tuoi argomenti, Borges, sono solo stratagemmi del tuo terrore affinché non ti uccida. Non puoi più fare nulla.

"Posso fare una cosa", ho risposto."Quale?" mi chiese.-Svegliati.

Quindi l'ho fatto.

• Jorge Luis Borges era caratterizzato da buon umorismo, sarcasmo e una narrativa sorprendente. Questa storia di "Enemy Episode" ne è un chiaro esempio.

9. "La fionda di David" (Augusto Monterroso)

C'era una volta un ragazzo di nome David N., la cui mira e la cui abilità con la fionda suscitavano tanta invidia e ammirazione nel suo amici del vicinato e della scuola, che vedevano in lui - e così lo commentavano tra di loro quando i genitori non riuscivano a sentirli - un nuovo Davide.

Il tempo passò.

Stanco del noioso tiro al bersaglio con cui si esercitava a sparare i suoi sassolini a lattine vuote o pezzi di bottiglia, David ha trovato molto più divertente fare esercizio contro gli uccelli la capacità di cui Dio lo aveva dotato, tanto che da allora in poi la intraprese con tutti quelli che gli si avvicinavano, specialmente contro Scoiattoli, allodole, usignoli e cardellini, i cui corpicini sanguinanti cadevano dolcemente sull'erba, il cuore ancora agitato dallo spavento e dalla violenza della notte. pietra.

Davide corse loro incontro gioiosamente e li seppellì cristianamente.

Quando i genitori di David hanno saputo di questa usanza dal loro buon figlio si sono molto allarmati, gli hanno detto di cosa si trattava e hanno sgradevole il suo comportamento in termini così duri e convincente che, con le lacrime agli occhi, ha riconosciuto la sua colpa, si è sinceramente pentito e per lungo tempo si è applicato a sparare esclusivamente agli altri bambini.

Anni dopo dedicato ai militari, nella seconda guerra mondiale David fu promosso generale e decorato con le croci più alte. per aver ucciso da solo trentasei uomini, e in seguito degradato e fucilato per aver lasciato scappare vivo un piccione viaggiatore. nemico.

• Augusto Monterroso Era uno scrittore nato in Honduras, poi nazionalizzato come guatemalteco, ma che ha vissuto molti anni della sua vita in Messico. È considerato il massimo rappresentante della microstoria latinoamericana.

10. "La sirena del bosco" (Ciro Alegría)

L'albero chiamato lupuna, uno dei più originariamente belli della foresta pluviale amazzonica, "ha una madre". Gli indiani della giungla dicono questo dell'albero che credono sia posseduto da uno spirito o abitato da un essere vivente. Gli alberi belli o rari godono di un tale privilegio. La lupuna è una delle più alte della foresta amazzonica, ha un ramo aggraziato e il suo fusto, grigio plumbeo, è rifinito nella parte inferiore da una specie di pinne triangolari. La lupuna suscita interesse a prima vista e, nel complesso, quando la si contempla produce una sensazione di strana bellezza. Poiché "ha una madre", gli indiani non tagliano la lupuna. Le asce e i machete del disboscamento abbatteranno porzioni di foresta per costruire villaggi, o ripulire campi di yucca e platani, o aprire strade. Dominerà la lupuna. E comunque, quindi non c'è slash, si distinguerà nel bosco per la sua altezza e la particolare conformazione. Si fa vedere.

Per gli indiani Cocamas, la "madre" della lupuna, l'essere che abita detto albero, è una donna bianca, bionda e di una bellezza singolare. Nelle notti di luna si arrampica nel cuore dell'albero fino alla sommità della chioma, esce per lasciarsi illuminare dalla splendida luce e canta. Sull'oceano vegetale formato dalle cime degli alberi, la bella donna riversa la sua voce chiara e acuta, singolarmente melodiosa, riempiendo l'ampiezza solenne della giungla. Gli uomini e gli animali che lo ascoltano rimangono incantati. La foresta stessa può ancora i suoi rami per sentirlo.

I vecchi cocamas mettono in guardia i camerieri dall'incantesimo di una simile voce. Chi l'ascolta non deve andare dalla donna che la canta, perché non tornerà mai più. Alcuni dicono che muore aspettando di raggiungere la bella e altri che lei li trasforma in un albero. Qualunque sia il suo destino, nessun giovane Cocama che ha seguito l'affascinante voce, sognando di vincere la bellezza, è mai tornato.

È quella donna che esce dalla lupuna, la sirena della foresta. La cosa migliore che si può fare è ascoltare con attenzione, in qualche notte di luna, la loro bella canzone vicina e lontana.

• Ciro Alegría, di origine peruviana, fu uno degli scrittori più importanti del suo paese. Alcuni dei suoi racconti sono considerati come grandi opere che il boom latinoamericano ha regalato al mondo. La sua narrativa è sempre piena di folklore e vita quotidiana.

11. "Arriad il fiocco" Ana María Shua

Imbrigliare il fiocco!, ordina il capitano. Imbrigliare il fiocco!Ripete il secondo. Martello a dritta!, grida il capitano. Orzad a dritta!Ripete il secondo. Attento al bompresso, grida il capitano. Il bompresso!, ripete il secondo. Abbatti il ​​palo di mezzana! Ripete il secondo. Intanto infuria la tempesta ei marinai corrono su e giù per il ponte, sconcertati. Se non troviamo presto un dizionario, stiamo irrimediabilmente precipitando.

• Ana Maria Shua È di origine argentina e attualmente, a 68 anni, è una delle poche scrittrici che ha tra le sue opere diverse microstorie. "Raise the Jib" è un racconto pieno di umorismo.

12. "Il nuovo spirito" Leopoldo Lugones

In un famigerato quartiere di Jafa, un certo anonimo discepolo di Gesù stava discutendo con le cortigiane."La Maddalena si è innamorata del rabbino", disse uno."Il suo amore è divino", rispose l'uomo.-Divino... Mi negherai che adora i suoi capelli biondi, i suoi occhi profondi, il suo sangue reale, la sua conoscenza misteriosa, il suo dominio sulle persone; la sua bellezza, insomma?-Senza dubbio; ma lo ama senza speranza, e per questo il suo amore è divino.

• Leopoldo Lugones Fu, insieme a Rubén Darío, uno dei grandi esponenti del modernismo latinoamericano. Di origine argentina, Leopoldo Lugones non ha molti racconti tra le sue opere.

13. "Acquaforte" (Ruben Darío)

Da una casa vicina proveniva un rumore metallico e ritmico. In una stanza angusta, tra muri fuligginosi, neri, nerissimi, gli uomini lavoravano nella fucina. Uno muoveva i mantici sbuffanti, facendo crepitare il carbone, mandando turbini di scintille e fiamme come lingue pallide, dorate, azzurre, ardenti. Nel bagliore del fuoco in cui erano arrossate lunghe sbarre di ferro, i volti degli operai erano guardati con un tremulo riflesso. Tre incudini assemblate in rozze cornici resistevano al battito dei maschi che schiacciavano il metallo incandescente, mandando una pioggia arrossata.

I fabbri indossavano camicie di lana con il collo aperto e lunghi grembiuli di pelle. Potevano vedere il collo grasso e l'inizio del petto villoso, e le braccia sporgevano dalle maniche larghe. giganteschi, dove, come in quelli di Anteo, i muscoli sembravano sassi rotondi da cui lavano e lucidano i torrenti. In quella caverna nera, nel bagliore delle fiamme, avevano incisioni di Ciclope. Da un lato, una finestra lasciava passare a malapena un raggio di sole. All'ingresso della fucina, come in una cornice scura, una ragazza bianca stava mangiando l'uva. E su quello sfondo di fuliggine e carbone, le sue spalle delicate e lisce che erano nude facevano risaltare il suo bel colore lilla, con una sfumatura dorata quasi impercettibile.

• racconto di Ruben Dario. Questo scrittore nicaraguense è considerato il massimo esponente del modernismo latinoamericano. Fu un'influenza fondamentale sulle successive generazioni di scrittori e il suo lavoro si distingue soprattutto per la sua poesia.

14. "Soledad" (Álvaro Mutis)

In mezzo alla giungla, nella notte più buia dei grandi alberi, circondati dall'umido silenzio diffuso dalle vaste foglie del banano selvaggio, il Gaviero conobbe la paura delle sue miserie più segrete, la paura di un grande vuoto che lo perseguitava dopo i suoi anni pieni di storie e paesaggi. Tutta la notte il Gaviero rimase in penosa veglia, aspettando, temendo il crollo del suo essere, il suo naufragio nelle acque vorticose della follia. Da queste amare ore di insonnia, il Gaviero rimase con una ferita segreta dalla quale sgorgava a volte la sottile linfa di una segreta e innominabile paura.

Il trambusto dei cacatua che si accalcavano nella rosea distesa dell'alba, lo riportò nel mondo dei suoi simili e tornò a mettere nelle sue mani i soliti strumenti dell'uomo. Né l'amore, né la miseria, né la speranza, né l'ira furono per lui più gli stessi dopo la sua terrificante veglia nell'umida e notturna solitudine della giungla.

• Alvaro Mutis È di origine colombiana. Questo romanziere e poeta è uno degli scrittori più importanti di tutta l'America Latina negli ultimi tempi. Fino alla sua morte nel 2013, ha vissuto in Messico, dove ha vissuto per più di 50 anni.

15. "Il dinosauro" (Augusto Monterroso)

Quando si è svegliato, il dinosauro era ancora lì.

• Questo micro-racconto di Augusto Monterroso è forse il più famoso del suo genere. Per molti anni è stato il racconto più breve della letteratura latinoamericana. E sebbene non sia più attuale, è ancora il più popolare.