I 45 proverbi e detti russi più popolari
La Russia è un grande paese, non solo per le sue dimensioni ma anche per la sua storia e cultura. È senza dubbio una nazione con una personalità unica e riconoscibile in tutto il mondo. La sua filosofia riflessa in proverbi e detti, ne danno un buon resoconto.
Questa compilation con i detti russi più conosciuti è piena di saggezza per la vita. Sono un modo per trasmettere gli insegnamenti in modo semplice e sono stati tramandati di generazione in generazione, per questo non passeranno mai di moda.
- Articolo consigliato: "I 70 proverbi spagnoli più importanti (e significato)"
Proverbi e detti russi più popolari (e il loro significato)
In tutto il mondo i proverbi sono un modo per trasmettere lezioni di vita. Il seme culturale di ogni città si esprime attraverso queste antiche e popolari formule. Sono anche un modo per spiegare fenomeni di ogni tipo, sebbene abbiano principalmente a che fare con la convivenza, i valori e le norme sociali.
I proverbi e i detti russi sono un riflesso della cultura di questo paese europeo
. Abbiamo selezionato 45 tra i più popolari. Sicuramente se stai visitando questa regione del pianeta ne avrai già sentite diverse che elenchiamo di seguito.1. Le disgrazie non vengono mai da sole.
Questo detto è un po' pessimista e un po' realistico, si riferisce al fatto che quando succede qualcosa di brutto, di solito, molte altre cose brutte accadono dopo.
2. Per un povero uomo nudo, prepararsi a un viaggio significa cingere se stesso.
Questo detto è usato per riferirsi a qualcuno con poche risorse economiche.
3. Senza un gatto, il topo è libero.
Se l'autorità non c'è, i subordinati fanno quello che vogliono.
4. Abbi cura dei tuoi vestiti da quando sono nuovi, abbi cura del tuo onore da quando sei giovane.
Questo proverbio russo insegna l'importanza di prendersi cura di ogni passo che facciamo fin dalla tenera età.
5. Prega Dio, ma mantieni la tua sanità mentale.
È l'equivalente del detto spagnolo: "A Dio che mendica e con la mazza che dà".
6. Meglio un hererillo in mano che una gru nel cielo.
Sarà sempre preferibile essere certi di una cosa sola, anche se piccola.
7. L'ospite non invitato è peggio di un tartaro.
Devi essere cauto quando arrivi e stai per una visita a casa di qualcuno.
8. Mangia pane e sale, ma spiffera la verità.
Devi sempre essere onesto, qualunque cosa accada.
9. Quello che seminerai, raccoglierai.
Senza dubbio un proverbio pieno di verità e certezza.
10. Senza sforzo non puoi far uscire il pesce dallo stagno.
Tutto il lavoro richiede uno sforzo per raggiungere lo scopo.
11. Quando i padroni litigano, i loro servi scricchiolano.
Questo proverbio era molto usato quando si parlava di conflitti bellici tra governi e regni.
12. La nonna dice due cose: può piovere o nevicare o nessuno dei due.
Niente è certo o certo in questa vita.
13. È più facile per la cavalla quando la donna scende dalla carrozza.
Se tutti collaborano, il lavoro è finito e diventa più facile.
14. L'appetito arriva durante il pasto.
Le cose devono essere fatte e i risultati verranno fuori.
15. Il "forse" e il "in qualche modo" non serviranno a nulla.
Non c'è bisogno di preoccuparsi di cose che non sono accadute o che non sappiamo se accadranno.
16. Il monastero straniero non interferisce con le sue regole.
Si riferisce al fatto che dobbiamo rispettare le regole dei luoghi in cui andiamo.
17. Fidarsi ma verificare.
Devi essere sicuro di te, ma non esagerare.
18. Se metti un maiale al tavolo, mette le gambe sul tavolo.
Non puoi aspettarti cose al di fuori della natura delle persone.
19. Un maiale trova la sporcizia.
Le capacità, i difetti e le qualità delle persone le portano a ritrovare sempre le stesse situazioni.
20. Dio protegge chi si protegge.
Questo proverbio è una lezione che se vogliamo essere protetti dalla nostra divinità, dobbiamo farlo noi stessi e prendere le nostre precauzioni.
21. È più facile per la cavalla quando la donna scende dalla carrozza.
Se lavoriamo in squadra, finiamo più velocemente e meglio.
22. Perdere il passato è come correre dietro al vento.
Non ha senso desiderare cose che sono nel passato.
23. Prega, ma non smettere di remare verso la riva.
Devi avere fede, ma allo stesso tempo devi agire.
24. Una parola gentile è meglio di una grande torta.
Il miglior regalo è la gentilezza delle persone.
25. Il lupo non teme il cane da pastore ma il suo collare di chiodi.
L'aspetto e gli atteggiamenti delle persone sono ciò che tiene lontano il resto.
26. Il cuore è un bambino: aspetta ciò che vuole.
Sebbene andiamo nella direzione opposta, il nostro cuore rimane sempre fedele ai nostri desideri più puri.
27. Sposarsi giovani è troppo presto e sposarsi vecchi è troppo tardi.
Non esiste un momento ideale per fare le cose.
28. Tua madre piangerà te fino alla fine dei suoi giorni, tua sorella finché non indosserà la fede nuziale, la tua vedova fino alla rugiada dell'aurora.
Questo proverbio è un'esaltazione dell'amore incondizionato delle madri per i loro figli.
29. Ogni uomo che diventa ricco in un anno avrebbe dovuto essere impiccato dodici mesi prima.
La ricchezza improvvisa è sempre sospetta.
30. Non muori due volte, ma sfuggi alla morte una volta.
Un detto russo sul valore della morte e della vita.
31. Non provare mai a insegnare a cantare a un maiale. Sprecherai il tuo tempo e rovinerai il maiale.
Devi avere l'esperienza per capire quando un obiettivo è inutile e non pagherà.
32. Un grande "grazie" non ti entra in tasca.
L'apprezzamento non dovrebbe mai essere nascosto.
33. Se cammini veloce raggiungi le disgrazie; Se vai piano, la sfortuna ti raggiunge.
Devi mantenere un equilibrio.
34. Non è la legge che spaventa, ma il giudice.
La giustizia è cieca, ma chi la esercita non lo è.
35. Le lacrime che cadono sono amare, ma quelle che non cadono lo sono ancora di più.
Se il pianto è solitamente triste, non esprimere i nostri sentimenti può essere anche peggio.
36. Gli eroi che sanno sacrificarsi meglio sono quelli che sanno uccidere meglio.
Le persone che sono brave in qualcosa sanno anche difendersi.
37. Più avanzi nella foresta, più legna da ardere troverai.
Se vogliamo ottenere qualcosa, dobbiamo impegnarci sempre di più.
38. Dopo la tempesta, il vento soffierà a tuo favore.
Questo proverbio è pieno di speranza e ottimismo, ci avverte che dopo aver sofferto un po' di dolore, arriverà qualcosa di buono per noi.
39. Dire la verità è come scrivere bene, si impara praticando.
Dobbiamo essere onesti anche se è difficile per noi farlo.
40. Le mani lavorano, ma la testa si nutre.
Il lavoro fisico non è più importante del lavoro intellettuale.
41. Un uomo viene salvato da un naufragio in alto mare e annega sulla spiaggia.
Quando il tuo destino è tale, non puoi evitarlo.
42. Le origini stesse sono un segno indelebile.
Le nostre radici ci segnano per la vita.
43. Nessuno è mai stato impiccato con i soldi in tasca.
Questo proverbio parla della corruzione generata dal denaro.
44. Non muori due volte se non sfuggi alla morte una volta.
Uno dei proverbi russi più popolari tra la sua popolazione.
45. L'acqua stagnante diventa presto impura.
Non essere in azione non solo ci lascia senza crescita, ci fa anche ammalare.
