I 50 migliori proverbi olandesi e olandesi

I proverbi non contengono solo la saggezza tramandata di generazione in generazione, ma anche sono un campione delle occorrenze e delle credenze di una cultura che può finire per essere molto divertente e unico. In questo caso, conosceremo i migliori proverbi e detti che abbracciano i Paesi Bassi o l'Olanda, come è anche noto, che trattano di saggezze, modi e vicende della vita quotidiana che hanno segnato a modo loro la storia e la sua gente, influenzando anche la cultura stessa dal paese.

• Ti consigliamo di leggere: "I 60 migliori proverbi svedesi"

Grandi proverbi dai Paesi Bassi

Una curiosità è quella c'è un dipinto di Pieter Bruegel chiamato "I proverbi olandesi", sebbene sia anche chiamato "The Flamenco Proverbs", "The blue layer" o "The reverse world", che è considerato uno dei migliori dipinti del mondo, non solo per la sua ricca tecnica su pittura ad olio in stile rinascimentale olandese, ma perché contiene più di 100 detti olandesi, alcuni dei quali saranno mostrati in tutta questa collezione di proverbi.

1. Anche se la rana viene messa in una gabbia dorata, tornerà di nuovo nella palude.

Puoi dare tutto a qualcuno, ma non sarai sempre in grado di accontentarlo.

2. Nessuno dipende dalla ferita di un altro.

Non dobbiamo fare del male a un altro per crescere, questo ci rende solo persone malvagie.

3. Chi ingoia fuochi, caga scintille.

Chi si concentra sempre sulla critica non avrà mai qualcosa di buono da dire.

4. Ora la tuta esce dalla manica.

Ci sarà sempre quel momento in cui le persone mostrano il loro vero volto anche se cercano di fare di tutto per nasconderlo.

5. Non dare mai per scontato che il tuo nemico sia debole.

Mai sottovalutare nessuno. Non sai quali sono le loro vere capacità e possono superarti in un batter d'occhio.

6. Sii un picchiatore di pilastri.

Non farti intimidire dagli ostacoli. Preparati, studiali e potrai superarli.

7. Nuotare contro corrente.

A volte dobbiamo rischiare per ottenere buoni risultati, anche se è contro le credenze popolari e moralistiche degli altri intorno a noi.

8. Dai frutti conosci l'albero.

Il vero modo per conoscere qualcuno è attraverso le sue azioni, soprattutto nei momenti più difficili.

9. Stendere il mantello mentre soffia il vento.

Parlare di come agire nei momenti più precisi e sfruttare le opportunità che più ci si addicono.

10. A volte non fa male accendere anche una candela al diavolo.

Un riferimento all'andare d'accordo, anche con le persone che meno ci piacciono, perché è meglio avere amici che nemici.

11. La pace è firmata all'ombra delle spade.

La pace è stata raggiunta attraverso le guerre.

12. Dove il grano diminuisce, abbondano i maiali.

Quando sei fortunato, puoi vedere come le parti interessate vogliono essere intorno a te, persone che non sarebbero al tuo fianco se perdessi tutto ciò che hai.

13. Tutto va in uno stomaco.

Parla di avere buone maniere a tavola. Non solo cortesia, ma mangiare qualunque cosa ci sia.

14. Una casa piena di donne è come una cantina piena di birra acida.

Un riferimento alla natura pettegola e critica delle donne, poiché tendono ad attaccarsi a vicenda. Pensi che questo sia vero?

15. Fai il tetto con le torte.

Dobbiamo mantenere l'umiltà mentre andiamo via. Ecco perché dobbiamo costruire la nostra casa con amore e gentilezza.

16. Metti il ​​campanello sul gatto.

Un riferimento al rischio di fare qualcosa di audace e persino pericoloso. Dovresti stare attento a questo, poiché va bene correre dei rischi finché non causi danni a te stesso o agli altri.

17. Pulisci il culo alla porta.

Lascia un feedback negativo fuori dalla casa degli altri. Se la tua opinione non è richiesta, allora è meglio tacere.

18. Ognuno prega il dio che viene in loro aiuto.

Molte persone credono nei propri dei.

19. Merda attraverso lo stesso buco.

Un modo molto particolare di riferirsi a quanto siano vicine due persone.

20. Agisci normalmente perché è abbastanza folle.

Per alcuni, mantenere le buone maniere è piuttosto un'impresa poiché richiedono un grande sforzo e un atteggiamento che non possiedono.

21. Sposarsi sotto la scopa.

Questo si dice alle coppie che vivono di diritto comune e che non hanno intenzione di sposarsi.

22. Mettere i bastoni nelle ruote.

Si tratta di porre ostacoli agli altri solo per farli cadere. Vale a dire, un trionfo corrotto.

23. Metti il ​​mantello blu al marito

Un modo interessante di riferirsi all'infedeltà nei matrimoni.

24. Quando la mucca raggiunge il prato lecca la rugiada.

Apprezza le cose semplici, perché sono ciò che rende belle le cose reali.

25. Poter legare il diavolo a un cuscino.

Parlare della fedeltà di chi è irrequieto. Ti è successo questo?

26. Tifo, cancro, colera.

Le cose brutte arrivano in gruppo. Pertanto, devi essere ben concentrato per affrontare le difficoltà.

27. È come un bastone nell'acqua.

Un altro modo per dire che è più chiaro dell'acqua.

28. Quando il vitello è annegato, coprono il pozzo.

Non si dovrebbero prendere precauzioni fino a quando non si verificano disastri. Meglio prevenire che curare.

29. Armati fino ai denti.

Parliamo di essere molto ben preparati. Uno strumento molto necessario e funzionale per provare a fare qualcosa di nuovo o affrontare problemi.

30. Ciò che si paga con le lacrime non si restituisce con l'acqua salata.

Se fai qualcosa di sbagliato, non aspettarti di essere ripagato con qualcosa di positivo, se vuoi ricevere amore tratta gli altri come vorresti essere trattato.

31. Anche se una scimmia indossa un anello d'oro, sarà comunque brutta.

Un modo diverso per dire che 'anche se la scimmia veste di seta, resta carina'. Parlerai della bellezza o della natura interiore delle persone?

32. È la modestia che porta la vera corona.

Libertà e modestia non dovrebbero essere in contrasto. Non perché la libertà di parola sia difesa significa che possiamo farla franca.

33. L'acqua arriva alle mie labbra.

L'equivalente del detto "con l'acqua al collo", cioè avere tante cose sopra che ci sentiamo annegati e stressati.

34. Questo è un altro biscotto.

"Questa è un'altra questione." ti suona familiare? Bene, questo è un altro modo per mostrare quel detto.

35. Stai uscendo dal tuo collo.

Non restare nella tua zona di comfort. Corri una possibilità, anche se non ottieni esattamente ciò che desideri, ma potresti ottenere qualcosa che ami di più.

36. Se domani è rosso, ci sarà acqua nel fosso.

Quando qualcosa prevede problemi, è ciò che sicuramente porteranno.

37. Troppo bello per essere vero.

Ci sono cose che sembrano troppo belle per destare sospetti.

38. Il pesce grosso mangia il ragazzo.

Le persone con potere spesso approfittano di chi è nel bisogno.

39. Sano come un pesce nell'acqua.

Un riferimento ad avere uno stile di vita sano e a come ci fa sentire più leggeri.

40. Come se un angelo mi avesse pisciato sulla lingua.

Uno strano modo per dire che qualcosa ha un sapore molto buono; Voglio dire, qualcosa che ti fa venire l'acquolina in bocca solo a pensarci.

41. La povertà esonera da ogni vergogna.

Quando c'è bisogno, siamo disposti a fare molte cose oa vivere nel modo più elementare possibile.

42. La brocca va così tanto alla fontana che finisce per rompersi.

Se continui a insistere su qualcosa, ti consumerà. Quindi fai attenzione a ciò che cerchi perché potrebbe non piacerti ciò che trovi.

43. Meglio mezzo uovo che un guscio vuoto.

È meglio avere qualcosa di sicuro anche una piccola cosa che non avere nulla o perdere tutto dopo una grande scommessa insicura.

44. Si siede come un paio di baffi.

Un modo per dire che le cose vanno a posto.

45. Sbattere la testa contro un muro di mattoni.

Parlare di provare a fare cose impossibili, ma incline alla testardaggine di fare qualcosa che non è conveniente.

46. I giovani possono morire, ma i vecchi sono costretti a farlo.

Un riferimento alla morte, inevitabile nella vecchiaia, anche se può bussare anche alla porta dei giovani.

47. Essere con la bocca piena di denti.

A corto di parole da dire dopo un'ottima impressione. Lo stesso di "essere vuoto".

48. Volendo uccidere due mosche con un colpo.

Cercando di conquistare due cose contemporaneamente. Può andare molto bene, ma può anche andare molto male.

49. Meglio aver soffiato forte che avere la bocca bruciata.

È meglio aver provato qualcosa, anche se non è andata come previsto, piuttosto che essere lasciati con il rimpianto che non sia andata così.

50. Gli sciocchi ottengono le carte migliori.

A volte la pianificazione fa male. Ecco perché ci sono momenti in cui dobbiamo lasciarci andare con il flusso.