ההבדל בין אקולטורציה לתרבית-תרבותית
ההבדל בין אקולטורציה לתרבית-תרבותית הוא שאקולטורציה היא תהליך הטמעה של תרבות חדשה באמצעות מגע תרבותי, בעוד שתרבות טרנס-תרבותית מרחיבה את התהליך הזה, משלבת אובדן של אלמנטים ויצירת זהות חדשה תַרְבּוּתִי.
מהי אקולטורציה?
במדעי החברה, אקולטורציה מעידה על תהליך הטמעה של שיטות תרבות או תכונות לאחר שמתרחש קשר תרבותי.
באנתרופולוגיה תרבותית, המונח אקולטורציה מתייחס למגע תרבותי ולרכישת תרבות חדשה. המילה אקולטורציה נובעת מהמונח האנגלי אקולטורציה המזהה תרבות מקומית ותרבות מארחת, את התהליכים וההשפעות של המפגש האמור.
כאשר מתרחשת אקולטורציה, יש חילופי שיטות תרבות. על ידי מעורבות של שתי תרבויות לפחות, ניתן לאפיין תהליך זה כאסימטרי. המשמעות היא שאחת התרבויות המעורבות עשויה להיות בעלת משקל גדול יותר ולהיות פחות מושפעת מהתרבויות האחרות הפחות דומיננטיות.
בכל מקרה, הודות להטמעתם של אלמנטים מתרבות אחת לאחרת, גם אקולטורציה מרמזת על כך התרבות המאמצת יסודות אלה חולקת בסופו של דבר קווי דמיון מסוימים עם התרבות של יסודות אלה בא מ.
מהי תרב-תרבות?
ה טרנס-תרבות הוא מונח עדכני יותר שנותן עומק רב יותר לתהליכי הטמעה תרבותית, דרך מושג העשרה ואובדן של אלמנטים של התרבויות המעורבות ליצירת חדש.
המונח טרנס-תרבות נטבע לראשונה על ידי האנתרופולוג הקובני פרננדו אורטיז (1881-1969) כמאמץ להגדיר את המונח האנגלי באופן מקיף יותר. אקולטורציה בספרדית.
במובן זה אורטיז מגדירה תרב-תרבות כתהליכים של היווצרות וגיבוש של תרבות חדשה מהאיחוד של שני אחרים.
פרננדו אורטיז משלב בתרבות תרבותית את התפיסות של העשרה ואובדן של תרבות משל עצמו ליצירת זהות תרבותית חדשה. בנוסף, הוא מבחין בשלושה שלבים בתרבית-תרבותית:
- אקולטורציה: רכישת אלמנטים מתרבות המארחת החדשה כמו למשל שילוב מנהגים זרים כמו בגדים בעמים ילידים,
- דקולטורציה: עקירה או אובדן של אלמנטים של תרבות מקומית או עתיקה, כגון אובדן שפת אם, ו
- ניאו-תרבות: הופעת תרבות וזהות תרבותית חדשה, כמו יצירת אוכל קריאולי.
תואר ראשון בפילוסופיה (2009) מהאוניברסיטה הלאומית בקוסטה ריקה; תואר שני בהיסטוריה, יחסים בינלאומיים ושיתוף פעולה (2013), בשירותי תרגום ושפה (2015) ובמולטימדיה (2017) מאוניברסיטת פורטו.
