הבדלים בין אאופמיזם ודיספמיזם

זה הרבה פעמים נורמלי לרצות להימנע ממילה או ביטוי ספציפי כי אתה יכול לראות בכך פוגע או גס רוח. זה יכול להיות מושפע מאוד גם מהרישום ומהקשר השיחה שבה אתה נמצא. ככה מילים טאבוהם מנסים להימנע מכל שפה, מילים שמסיבה זו או אחרת, אנו מחליטים לא להשתמש בהן ואנו מחפשים דרך מילוט שאנו רואים לנכון יותר.

עם זאת, ישנן גם מילים קצת יותר גסות מאחרים, או אפילו בשפתיים, שלפעמים אנו מחפשים בשפתנו מכל סיבה שהיא. כך אנו מגיעים אאופמיזם ודיספמיזם, מילים נרדפות לאחרים עם רישום, מצד אחד רך יותר, או מצד שני אגרסיבי יותר. היום בפרופסור העזנו לדבר על הבדלי אנדרסטייטמנט ודיספמיזם.

אינדקס

1. מהן אאופמיזם?
2. מהן דיספמיות?
3. הבדלים בין אאופמיזם לדיספמיזם

כפי שציפינו, ה אוקמיות הן מילים שאנו משתמשים בהן להימנע מאחרים זה עשוי להיות פוגע או גס רוח כלפינו. אפשר לומר שאופמיזם הוא מילה נרדפת למשהו רך יותר של מילה ספציפית, בהתאם לרשם שבו היא משמשת או בהקשר התקשורתי, עשוי להיות לא מכוון. לדוגמה, האופמיזם של שיכור יכול להיות שיכור, בדיוק כמו האופמיזם של שֶׁתֶן יכול להיות להשתין, וכו.

לכן, אנו יכולים לאשר שהאופמיזם

נכון שזה נורמלי לראות באופמיה מילה נרדפת למילה שאנו מנסים להימנע ממנה, אך קורה שלפחות בספרדית קשה למצוא מילים נרדפות החולקות קונוטציות מדויקות. אותו דבר קורה עם אוקמיזם, אשר בדרך כלל הם מילים נרדפות חלקיות, מכיוון שהם מרמזים בהם על כמה משמעויות נסתרות שאינן משותפות לחלוטין לשאר המילים שלהן הן שם נרדף.

כלומר, עד כמה שֶׁתֶן ו להשתין הם שם נרדף, השני (שיהיה האופמיזם של הראשון) מרמז על קונוטציות מסוימות מלבד שֶׁתֶן, כפנקס פחות שגרתי או מוכר. עם זאת, והסתיים בכך, אוקמיזם יכול להפוך למילה נרדפת למילת הטאבו שלה שהיא מנסה להימנע ממנה עם חלוף הזמן ולאבד את תכונותיה הייחודיות.

אנחנו כבר יודעים מה זה אאופמיזם, אבל מה זה דיספמיזם? גם כן, דיספמיזם הוא ההפך הגמור מאופמיזם. אנו מדברים על דיספמיות כאשר אנו מתמודדים מילים רעות או בוז או תוקפני יותר מהמילים הנרדפות שלהם. בדרך כלל מילים אלו משמשות לעתים קרובות כסימן לכעס או כחיפוש גנאי או פוגע כלפי המאזין.

עם זאת, אסור לבלבל בין דיספמיות לבין מילות טאבו. מילת טאבו היא מונח שאנו מנסים להימנע ממנו מכל סיבה חברתית או מצבית וכו '. בעוד שדיספמיזם הוא מילה פוגעת, תוקפנית, גנאי או גסה שאנו מחפשים בְּמֵזִיד.

מזרח שימוש סוחף בשפה זה לא קשור לטאבו, מכיוון שאנו מוסיפים כל מילה ללא קונוטציות שליליות עם דיספמיה.

דוגמאות לדיספמיות

לדוגמה, הדיספמיזם של אוכל מהיר יכול להיות ג'אנק פוד, או של א סטייק עשוי טוב זה יהיה סוליית נעל. הסיבה לכך היא שבשני המקרים, המונח הנחשב לדיספמיזם משמש בטון גנאי יותר מהקונבנציונאלי, ומוסיף כמה קונוטציות פיורטיביות.

תמונה: קולו של פינטו

כפי שאמרנו, ההבדל בין אאופמיזם לדיספמיזם הוא זה האחד הוא ההפך מהשני. בעוד שאופמיזם מנסה להימנע ממילה או ביטוי הנחשב לטאבו, הדיספמיזם נוסע בכיוון ההפוך ומנסה למצוא ביטוי אגרסיבי יותר מכל אחר.

לא שאחד עובד עם השני. זאת אומרת, אאופמיזם הוא לא תמיד אאופמיזם לדיספמיזם. לדוגמה, לגמד אותו יכול להיחשב הדיספמיזם של למות, מכיוון שהוא מחפש אפקט יותר פיגוריטיבי או פחות רציני של המילה הנרדפת שלו. אך עם זאת, אין זה אומר זאת למות היה האופמיזם של האחר, כלומר, לגמד אותו. למעשה, למות יש אופמיזם משלו, מה שיהיה נפטר, מכיוון שהוא נושא קונוטציות רכות יותר ולעתים קרובות הוא משמש בהקשרים עדינים יותר.

לכן עלינו להדגיש כי בגדול, אאופמיזם ודיספמיזם נוסעים בכיוונים מנוגדים, מחפש אפקט הפוך לחלוטין בסיטואציה התקשורתית או בשיחה. זו הסיבה שאנו אומרים שאופמיזם הוא ההפך מנגיעות, וכמובן שהדיספמיזם הוא ההפך מאופמיזם.

אם אתה רוצה לקרוא עוד מאמרים דומים ל- אאופמיזם ודיספמיזם: הבדלים, אנו ממליצים לך להיכנס לקטגוריה שלנו דקדוק ובלשנות.

• Carrasco Darnés, A (2020). לקסיקליזציה של האופמיזם. נוכחותה במילון הרשויות (1726-1739) ובמילון השפה הספרדית (2014). (פרויקט תואר אחרון). אוניברסיטת ברצלונה, ברצלונה.
• אנציקלופדיה של דוגמאות (2019). לָשׁוֹן נְקִיָה.
• מרטל נבארו, ל. (2020). טאבו, אאופמיזם ודיספמיזם. המקרה של טד. (פרויקט תואר אחרון). אוניברסיטת לאס פלמאס דה גראן קנריה, גראן קנריה.
• אורטגה, ג'יי. (29 ביולי 2021). מהי אאופמיזם - עם דוגמאות. מורה