בית הספר למתרגמים בטולדו: סיכום

בסרטון החדש הזה של Unprofesor נסביר "בית הספר למתרגמים בטולדו: סיכום".

בית הספר למתרגמים בטולדו: סיכום. בואו ניכנס ברקע; כזכור היטב, חצי האי האיברי פלש על ידי העולם הערבי, על ידי העולם המוסלמי, וכמעט הגיע לרכס ההרים הקנטבריה. מכאן מגיע הכיבוש החוזר הנוצרי שלאט לאט מחלים את האדמה שצברו הערבים. לפיכך, אנו מגיעים ל -1085, עם כיבושו מחדש של טולדו. אז מהו בית הספר למתרגמים בטולדו? זה מתייחס לשונה תהליכי תרגום ופרשנות של טקסטים קלאסיים, יוונית וערבית, ומתורגמים לשפות לטיניות או אפילו וולגריות שבאותה תקופה התחילו להופיע. כפי שאמרנו, בשנת 1085 כבשו הצבאות הנוצרים את טולדו מחדש, ובזכות הסובלנות של המלכים הקתולים הפכה טולדו למרכז תרבותי ענק.

ובכן, בה שלוש התרבויות הגדולות של התקופה מתקיימות בשלום ואף קשורות זו בזו; המוסלמי, הנוצרי והעברי. כלומר יש שם קרקע רבייה שבה, באמצעות תקשורת, שלוש תרבויות אלה משתלבות ותומכות זו בזו. זה גם מאפשר לנוצרים שהגיעו מהצפון לגשת לכל הטקסטים הנשכחים של ערבים יוונים וערבים קדומים כאחד. אנו יכולים להבדיל בין שתי תקופות נהדרות בבית הספר למתרגמים בטולדו. התקופה הראשונה תהיה המאה ה -12, ובעיקר התמקדה בתרגום

טקסטים של תיאולוגיה ופילוסופיה. כבר התקופה השנייה במאה השלוש עשרה, בתקופת שלטונו של אלפונסו X החכם, תורגמה מעל לכל טקסטים אסטרונומיים, רפואיים ומדעיים.

כדי להכיר את הנושא לעומק יותר, אל תחמיץ את הסרטון המלא ב- "בית הספר למתרגמים בטולדו: סיכום " ותרגל עם התרגילים שאנו משאירים אותך למטה.