בוקיצה יבשה של א. MACHADO: הערת טקסט

אנטוניו מצ'אדו זה אחד מה המחברים הרלוונטיים ביותר של הפנורמה הספרדית. הסופר הנודע הזה עבד על ספרות ברבות מצורותיה האקספרסיביות, והתענג על תיאטרון, פרוזה ושירה. במיוחד בפסוקים הוא הוערך ביותר, ובין כל פרסומיו בלטה תמיד עבודתו. שדות קסטיליה.

כמו כן, בתוך זה שירים ישנם כמה פסוקים שנלמדו במשך דורות בתחום האקדמי, ביניהם אנו מדגישים אל בוקיצה יבשה. לכן, ובהתחשב באתגר הכרוך בכך, בפרופסור החלטנו לבצע א הערת טקסט קצרה של אל בוקיצה יבשה מאת אנטוניו מצ'אדו. אתה יכול לבוא איתנו?

נכנס במלואו לניתוח של אל בוקיצה יבשה, עלינו להתחיל בהקשר שבו נוצר השיר. וזהו, כתוב 4 במאי 1912, אנטוניו מצ'אדו כתב את השיר הזה כדי להביע את אי-נחתו.

אשתו ליאונור, שימות חודש לאחר פרסום שדות קסטיליה, היא הייתה חולה מאוד כבר די הרבה זמן. כתוצאה מהחולשה הזו, כתב אנטוניו מצ'אדו בפסוק שלו איחולי החלמה כלפי אשתו האהובה, כמו גם אי הנוחות שכל המצב הזה גרם לו.

כך נולד השיר שאנו מכירים בידו ובליבו של מצ'אדו. אל בוקיצה יבשה.

האלגיה של אל בוקיצה יבשה מורכב מא סוג פסוק ידוע כ סילבה. סילבה זו שעליה אנו מדברים מתאפיינת בכך שהיא מורכבת מפסוקים הניתנים להברה והברה המקובצים יחדיו ללא בתים מפרידים ועם חריזה עיצורית.

עם זאת, לא כל השיר בנוי על פי כללי הסילבה, אך אנו מוצאים את ארבעה עשר הפסוקים הראשונים המאופיינים במה שמוגדר כ סוֹנֶטָה עם חריזה חלופית. סונטה זו מורכבת por ארבעה עשר פסוקים hendecasillable מחולקים בדרך כלל לארבעה בתים, שהם שתי רביעיות שכפי שמרמז שמם, מכילות ארבעה פסוקים, ושתי שלישיות, שיש בהן שלושה פסוקים.

החרוז החלופי שאנו מוצאים בחלק של הסונטה, שבו הפסוקים האי-זוגיים מציגים חריזה אחת והפסוקים הזוגיים אחר, מתפתח באופן הבא: ABAB ABAB CDC DEE.

בְּדֶרֶך כְּלַל, מצאנו 30 פסוקים המובנים על ידי שני אופי לירי שונים; הסונטה והסילבה, וכן שלישייה אחרונה הבולטת מהסילבה. בנוסף, יש להדגיש את העובדה שפסוק 24 נקי מחריזה, כחלק מהסילבה של מצ'אדו.

בין כל הפסוקים הללו בולט ה סגנון תיאורי וסיפורי. למעשה, בסונטה (14 הפסוקים הראשונים) אנו מוצאים נטייה תיאורית ברורה בגוף שלישי, בערך כל מה שקשור לבוקיצה עצמה הנותנת את שמו לשיר עצמו, כפי שאנו יכולים לראות בבית הראשון בדרך של דוגמא:

אל הבוקיצה הזקנה, מפוצלת בברק

ובחציו הרקוב,

עם גשמי אפריל ושמש מאי

כמה עלים ירוקים יצאו.

מצד שני, לגבי שאר הטקסט, וכפי שכבר התקדמנו, מה שמתגמל במיוחד הוא האופן הנרטיבי. אנו רואים זאת לאורך כל הסילבה, פונים אל הבוקיצה בגוף שני ומספרים את רצונותיו. כדוגמה, נוכל לקחת את הפסוקים האחרונים האלה, שבאופן מוזר הם חלק מהשלישיה האחרונה:

הלב שלי מחכה

גם, כלפי האור וכלפי החיים,

עוד נס של אביב.

עם כל מה שנראה בנקודה הקודמת, נשארנו עם ה אופי סינתזה של הטקסט שנכתב על ידי Machado או אינדוקטיבי כי, החל מהרעיונות המשניים או החלקים הקטנים המרכיבים את הטקסט, מגיעים למכלול או לתזה של השיר עצמו.

לבסוף, ועכשיו הולך במלואו למבנה הפנימי של אל בוקיצה יבשה מאת אנטוניו מצ'אדו, אנו מוצאים שיר המחולק לשלושה חלקים מובחנים היטב, אשר יוגדרו כדלקמן:

1. סאחד ל: חלק ראשון זה מורכב מפסוקים 1 עד 14. כאן אנו מוצאים את כל החלק התיאורי של הטקסט, שבו המחבר מתאר בפירוט את הבוקיצה, המושא העיקרי של השיר, וכיווץ שלה עם הצפצפה. כמו כן, אנו מוצאים גם תיאור של המקום בו הוא נמצא (על גבעת דוארו בסוריה).
2. סילבה: מורכב מהפסוקים שאנו מוצאים מ-15 עד 27 הוא המקום שבו אנו מוצאים את הקריינות בתוך השיר. כאן מראה המחבר את רצונו שהבוקיצה תצמח שוב וסוקר את ההשפעות האפשריות שהעץ עצמו עלול לסבול בקרוב.
3. שְׁלִישִׁי: גם בסגנון סיפורי, בשלושת הפסוקים האחרונים של השיר (כ"ח, כ"ט ו-30) עם חרוז 7 א, יא ב, יא, מתגלה כי המטאפורה ששימשה בשאר השיר עם הבוקיצה מתייחסת למעשה ללב ליבו של מְשׁוֹרֵר. ושם אנו רואים את רצונו הבלתי פוסק של מצ'אדו להחלמתה של אשתו ליאונור.