55 פתגמים וביטויים בלטינית

פתגמים לטיניים תמיד היו ידועים ונלמדו על ידי אנשים רבים, חוקרי השפה הישנה של האימפריה הרומית.

למעשה, במערכות חינוך רבות בעולם סוג זה של תורות מקובלות ונעשה ניסיון לגרום לבני הנוער של היום להכיר את חוכמתם של אלה. ימים, שמקורם בהחלט מעניין ובמקרים רבים אובד עקב, בין היתר, טכנולוגיות חדשות והשפעה רבה יותר של שפות אחרות בני זמננו.

הפתגמים הלטיניים המפורסמים ביותר

היום יש לנו כאן רשימה של הפתגמים הלטיניים המפורסמים ביותר (לא הכל) ונוכל לראות את התרגום והמשמעות שלו. כללנו גם כמה אמירות וביטויים בלטינית שעשויה להיות להם משמעות שנמשכה עד היום.

1. Alea iacta הוא

• תִרגוּם: הקוביה מוטלת.

זה נאמר כשמישהו עושה משהו ולא בטוח במאה אחוז בתוצאה שתגיע. הקוביה מונחת, לנו נותר רק לקוות.

2. אלמה מאטר

• תִרגוּם: אמא מטפחת.

הוא משמש לייעד אדם שהוא האדריכל או היזם של פרויקט.

3. אומניה וינסיט אהבה

• תִרגוּם: והאהבה מנצחת הכל.

זה נאמר כאשר מצוקות נחוות באהבה, אולם האהבה צפויה להיות מסוגלת להתגבר על כל מכשול.

4. ביטוס איל

• תִרגוּם: שמח באותה תקופה.

הוא משמש כדי להיזכר בעבר, להראות נוסטלגיה לזמנים עברו.

5. קרפה דים

• תִרגוּם: לתפוס את הרגע.

הוא משמש כדי להדגיש את הצורך לחיות את החיים על הקצה.

6. Esse est deus

• תִרגוּם: סהאם אתה אלוהים.

7. Gaudeamus igitur iuvenes dum sumus

• תִרגוּם:אז בואו נהנה בעודנו צעירים.

הביטוי אומר הכל, ליהנות ולא לפקפק לשנייה כמה החיים יפים

8. האבמוס פאפאם

• תִרגוּם: טיש לנו אבא.

כשנבחר אפיפיור חדש מרומא וכבר נבחר על ידי הקוריה של הוותיקן (עשן שחור ועשן לבן).

9. Hic et nunc

• תִרגוּם: כאן ועכשיו.

הוא מצביע על הרגע הנוכחי, הרגע שלפנינו.

10. באלביס

• תִרגוּם: בלבן.

כששחקן הולך ריק באמצע הבמה, למשל.

11. בקיצוניות

• תִרגוּם: ברגעים האחרונים.

כשאתה עושה משהו בשנייה האחרונה, כמו להגיש מטלה במכללה.

12. באתרו

תִרגוּם: במקום.

בדרך כלל משתמשים בו בצורה הבאה: "הגנב התגלה באתרו; בזירת השוד".

13. מִעֵצֶם הָעוּבדָה

תִרגוּם: על אותה עובדה; באופן אוטומטי.

לשני, ללא דיחוי.

14. שנאה ואהבה

• תִרגוּם: אוֹנתנה ואהבה.

יחסי אהבה-שנאה, כל כך נפוץ אצל זוגות רומנטיים רבים.

15. בנוסף אולטרה

• תִרגוּם: מעבר.

ביטוי בשימוש מגזר ימני בספרד.

16. טוֹבָה תַחַת טוֹבָה

• תִרגוּם: דבר אחד לשני.

הוא משמש לייעד חילופי טובות בהסכמה בין שני אנשים.

17. סמפר פידליס

• תִרגוּם: תמיד נאמן.

היה נאמן. ביטוי חשוב מאוד להתייחס לכבוד ונאמנות בין יחידים.

18. טמפוס פליט

תִרגוּם: הזמן בורח.

אנחנו מזדקנים ואין לנו דרך לתפוס זמן.

19. בוא, vidi, vici

• תִרגוּם: באתי, ראיתי, כבשתי.

נאמר על ידי הקיסר הרומי יוליוס קיסר. הוא משמש להבעת שמחה כאשר אנו משיגים הישג ללא יותר מדי מאמץ ועם יכולת פירעון.

20. עד אינסוף

• תִרגוּם: עד אינסוף.

ביטוי המשמש לציון שמשהו נוטה לאינסוף, שאין לו סוף ידוע.

21. של parvis grandis acervus erit

• תִרגוּם: דברים גדולים ניזונים מדברים קטנים.

ביטוי להראות שמאמץ מתמיד משתלם.

22. Nune aut nunquam

• תִרגוּם: עכשיו או לעולם לא.

הביטוי הזה משמש כשאנחנו רוצים לומר שעכשיו זה הזמן.

23. מילים נון מילה

• תִרגוּם: עובדות, לא מילים.

כשאנחנו רוצים להזהיר שמעשים חשובים יותר ממילים.

24. סינוס מת

• תִרגוּם: ללא הגבלת זמן. אין תאריך מוסכם.

הוא משמש כדי לציין שלמשהו (פרויקט, אירוע) אין תאריך מוגדר, או שהוא יכול להימשך ללא הגבלת זמן.

25. גברים בריאים בגוף בריא

• תִרגוּם: נפש בריאה בגוף בריא.

ידיעה שמגיעה אלינו מהרומאים הקדמונים: אם נהיה בריאים פיזיים, נהיה בריאים נפשיים.

26. גלוריה באקסלסיס דיאו

• תִרגוּם: תהילה לה' במרומים.

ביטוי להלל את אלוהים.

27. De gustibus et colon bus non est disputandum

• תִרגוּם: אין מחלוקת על טעמים וצבעים.

בימינו, הביטוי הלטיני הזה עבר מוטציה לביטוי הבא: "אין כתוב על טעמים".

28. שגיאה humanum est

• תִרגוּם: לטעות זה אנושי.

29. קאסוס בלי

• תִרגוּם: סיבה למלחמה.

הוא משמש לציון האירוע שמוביל למלחמה.

30. Ars longa, vita brevis

• תִרגוּם:אומנות ארוכה, החיים קצרים.

משפט שהוא אמר היפוקרטס (460-357 א. ג), נחשב לאבי הרפואה.

31. דליריום טרמנס

• תִרגוּם: דליריום ורעד.

ה דליריום טרמנס זוהי מחלת נפש ממנה סובלים כמה אנשים המכורים לאלכוהול.

32. אד הוק

• תִרגוּם: למטרה מסוימת; במפורש.

33. אד הומינם

• תִרגוּם: נגד אדם.

כשל טיעוני זה מצביע על האדם, לא על דעתו בסוגיה שנדונה.

אנו מקווים שאהבתם את הרשימה הזו של ביטויים וביטויים בלטינייםלמרות שהוא גדול, הוא לא שלם, אם תחפשו בגוגל תוכלו למצוא עוד פתגמים לא כל כך מפורסמים אבל גם מאוד מעניינים.

34. היק רודוס, היק קפיצה

• תִרגוּם: הנה רודוס, קפוץ לכאן!

הוא משמש כדי להניע מישהו להוכיח משהו שבתיאוריה ניתן לאימות בקלות.

35. התעללות שאינה טובה

• תִרגוּם: שימוש לרעה אינו מבטל שימוש.

זה משמש לבטא שלמרות שנעשה שימוש לרעה במשהו, אין זה אומר שהוא לא יכול להיות שימושי או טוב במובן אחר או כאשר נעשה בו שימוש הולם.

36. Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas

• תִרגוּם: למרות שכוח נעדר, רצונו ראוי לשבח.

ביטוי שבו הכוח וכוח הרצון מאחורי פרויקט מנוגדים.

37. Forest Fortuna Adiuvat

• תִרגוּם: המזל מחייך לאמיצים.

יצירת מצבים של הזדמנויות דורשת אומץ אבל מביאה מזל.

38. Faber est suae quisque fortune

• תִרגוּם: כל אדם הוא בעל המלאכה של עתידו.

פתגם שמדבר על רעיון העתיד שנבנה על ידי עצמך.

39. Malum quidem nullum esse sine aliquo bono

• תִרגוּם: אין רוע בלי דבר טוב.

פתגם זה בלטינית מזכיר את הרעיון הישן של יין ויאנג.

40. למען אמרי, אהבה

• תִרגוּם: אם אתה רוצה לאהוב, תאהב.

זה יכול להתפרש כמדגם קטן של פילוסופיה הומניסטית.

41. בלום מתוק חסר ידע

תִרגוּם: מלחמה מתוקה למי שלא חי אותה.

התפיסה של מצבי אלימות אלו משתנה באופן קיצוני כאשר הם חווים ממקור ראשון.

42. Etiam capillus unus habet umbram

• תִרגוּם: אפילו לשיער בודד יש את הצל שלה.

להיבטים הקטנים ביותר של החיים יש את הצד השלילי שלהם.

43. אובי קונקורדיה, איבי ויקטוריה

• תִרגוּם: איפה שיש אחדות יש ניצחון.

הגנה על עבודת צוות.

44. Dum viviumus, vivamus

• תִרגוּם: כשאנחנו חיים, תן לנו לחיות.

לפתגם זה בלטינית יש אופי ויטליסטי בולט.

45. Extinctus ambitur idem

תִרגוּם: האדם השנוא יאהב אחרי מותו.

פרדוקס לכאורה לגבי איך אנחנו תופסים אנשים.

46. Dum excusare credis, מאשים

• תִרגוּם: כשאתה חושב שאתה מתרץ, אתה מאשים את עצמך.

פתגם חכם על אשמה.

47. Fluctuat nc mergitur

• תרגום: הוא נזרק על ידי הגלים אבל הוא לא שוקע.

פתגם על כּוֹשֵׁר הִתאוֹשְׁשׁוּת.

48. Forsan miseros meliora sequentur

• תִרגוּם: לאלו האומללים, אולי יקרו דברים טובים יותר.

ביטוי שבו נאמרת תקווה.

49. Manus manum lavat

• תִרגוּם: יד אחת שוטפת את היד השנייה.

ביטוי שמדבר על ההסכמות שהושגו בצל.

50. Vires רוכש eundo

• תִרגוּם: לצבור כוח תוך כדי.

צילום מגדיל את הכוח שיש לך על הסביבה.

51. Amicitiae nostrae memoriam spero sempiternam fore

• תִרגוּם: אני מקווה שהזיכרונות מהידידות שלנו יימשכו לנצח.

משפט על קשרים רגשיים.

52. Amare et sapere vix deo conceitur

• תִרגוּם: אפילו האלים מתקשים לאהוב ולדעת בו זמנית.

הרהור על טבעה האי-רציונלי של אהבה.

53. Ad praesens ova cras pullis sunt meliora

• תִרגוּם: הביצים של היום טובות יותר מהתרנגולות של מחר.

יש צורך לטפל תחילה בצרכים הדחופים ביותר.

54. Vitam regit fortuna, non sapientia

• תִרגוּם: המזל, לא החוכמה, שולט בחיים.

אחד הפתגמים הלטיניים המדגישים את חשיבות המזל.

55. ויטנדה היא עצלות צפירה בלתי נסבלת

• תִרגוּם: אתה צריך להימנע מהפיתוי הזה, עצלות.

ביטוי זה מזמין אותך לחיות בצורה יזומה.