60 הביטויים והביטויים הטובים ביותר באנדלוסים

בספרד יש כמה קהילות אוטונומיות ואנדלוסיה היא הגדולה מכולן, יש בה אוכלוסייה השונה משאר המדינה בשל המנהגים והמסורות המאוד מוזרות שלה. לאנדלוסים יש דרך דיבור מאוד מסוימת בשל צורת הווייתם.

באוצר המילים של האנדלוסים, יש הרבה מילים וביטויים המגיעים מהתרבות אנדלוסי ומורי, ואשר, עם חלוף הזמן, שונו כדי להיות מובנים טוב יותר דֶרֶך. אנדלוסית היא דרך שונה לדבר ספרדית מכיוון שהיא עמוסה בניואנסים שמקורם בנוכחות הערבים ב ההשוואה לשאר הארץ והפונטיקה שלה מייצגת את כל העליות שהתרחשו ברחבי האזור לאחר כיבוש.

• אנו ממליצים לך לקרוא: "10 העיירות הכי יפות בספרד להתנתק מהשגרה"

ביטויים וביטויים נהדרים של אנדלוסיה

כדי ללמוד קצת יותר על האופן שבו הם באים לידי ביטוי באזור זה, אנו משאירים את 60 הביטויים והביטויים האנדלוסיים המייצגים מאוד.

1. יש כאלה שכדי לחפש אוקאווילו, מוציאים כסף אמיתי על סרילוס.

זה ביטוי שמעיד שבשלב מסוים כולנו עושים טעויות ובגלל זה אנחנו לא מושלמים.

2. אנקלבולה.

לאנדלוסים יש את המתקן לצרף עד שש מילים באותו משפט וביטוי זה הוא דוגמה ברורה לכך ומשמעותו בבית הסבתא.

3. נונינה, אני מאוד יפה.

עבור האנדלוסים נומינה היא מילה שמשמעותה: זה נכון או לא.

4. כף

האנדלוסים מומחים בביצוע עיבודים של מילים אחרות, כמו הקשבה, אז יש לנו את זה שהוא דמעות של הקשבה.

5. אפולרדאו.

ככה אומרים לאדם שלא יודע מה לעשות במצב או בחייו.

6. מוסיפים קורט מלח לסלט.

ביטוי זה אומר שאתה צריך להוסיף קצת יותר טעם לחיים.

7. מְאוּכזָב.

מעיד על אכזבה, אכזבה ואכזבה.

8. תעשה את הלונגאיס.

זה אומר לשחק משוגע או חסר מושג במצב נתון.

9. יויו.

זה ביטוי שמשתמשים בו כדי לומר שמשהו מפחיד או מפחיד.

10. שלח לעזאזל.

זו דרך להוציא מישהו מאיפשהו או להגיד לו ללכת.

11. המזל של המכוער, היפה שהוא רוצה.

אישה חסרת חינניות יכולה להיות גם ברת מזל מאוהבת ולרוב לוקחת איתה את הגבר החתיך ביותר.

12. מכינים מנדילו.

ביטוי שמתייחס ללכת לקנות משהו.

13. פרפולס.

נאמר על אדם רשלני, לא מטופח, פרוע, שהזניח את המראה הפיזי שלו.

14. הפעמון לא הולך למיסה, אבל הוא מזהיר.

זה מתורגם כך שעלינו להיות מודעים תמיד לאזהרות שמגיעות אלינו בחיים.

15. אקרג'וטאו או אקרג'וטה.

המילה משמשת להתייחס לאדם שדעתו מוסחת, נסגרת, שקועה בעצמה ושנספג כל הזמן.

16. האישה והאדמה, ברונטית.

ביטוי זה משמש כדי לציין שנשים חומות פוריות יותר כמו כדור הארץ.

17. אכלתי טאג'ה אתמול בלילה.

זהו ביטוי נפוץ מאוד לומר שמישהו שתה הרבה או שתה יותר מדי.

18. קח אכזבה.

הביטוי הזה משמש כדי לציין שמשהו לא הלך כמצופה או כשמשהו רע קורה באופן בלתי צפוי, כשרצוי תוצאה טובה.

19. מה את רוצה, מיארמה שלי?

ביטוי שנאמר לאדם אהוב כשהוא רוצה משהו. מיארמה היא הקטנה של הנשמה שלי.

20. מוּמחֶה.

זו דרך לומר שמשהו הוא פנטסטי או יוצא דופן, היא גם משמשת לומר שאדם נחמד, למשל: "מריה היא מומחית".

21. מולה.

מונח רגיל ב-Huelva לציון הראש, "כואב לי מולה".

22. לג'אפו הוא נטה.

ביטוי שנאמר כאשר אדם נרדם או שינה עמוקה מאוד ואינו יודע דבר.

23. פילאפלוס.

מילה ציורית מאוד שהאנדלוסים צריכים לקרוא לסיכות המשמשות בשיער.

24. אבל מה אתה עושה, נשמה כד!

ביטוי נפוץ מאוד שאומרים האנדלוסים כדי לציין שאדם מאוד חף מפשע.

25. קווילו.

מונח עם הרבה משמעויות, זה קיצור של ילד, הוא משמש גם במקרה של סכנה או כדי למשוך את תשומת הלב של מישהו.

26. בוס, ארפאבו ותן לי כמה זיתים.

זה ביטוי שמשתמשים בו כשאתה בבר ואתה מבקש מהמלצר או המלצר משהו לאכול.

27. האם הם נתנו לך נזיפה שמנה מאוד על איחור? כן, איזה מעוז

הצהרה זו משמשת בקאדיז כדי לומר שמשהו שקרה הוא ענק, עצום.

28. קוצ'י.

זו מילה המשמשת כמילה נרדפת לקרמבה, למשל: cuchi איזה חן יש לילד שלי.

29. Follaicovivo.

מילה המעידה על כך שאדם ממהר מאוד.

30. תן לי מילנוס מגניב מאוד שאני יבש.

כך מזמינים בירה באנדלוסיה.

31. פגעתי.

ביטוי שמציין שאדם אומר משהו טיפשי או טיפשי.

32. La vin compae.

ביטוי המעיד על השתאות והתפעלות.

33. פו.

זוהי קריאה של אדישות המבטאת שליליות.

34. Malafollá.

באנדלוסיה אין משמעותה של מילה זו עלבון, אלא היא דרך לומר לאדם שנותן תשובה גרועה או שאין לו טקט לומר דברים בצורה טובה.

35. אתה שר.

זה מתייחס לאדם מאוד שרירי ונאה.

36. דרך אגב.

זה משמש כדי לאשר משהו בביטחון רב, במיוחד כדי לומר שאתה מסביליה. "אני מסביליה במנוסה."

37. בן זונה

זה לא ביטוי גנאי או לא מכבד, אלא משמש כשחבר או קרוב משפחה עושים משהו שלמרות שאנחנו לא אוהבים אותו, מצחיק אותנו.

38. ננאי.

השימוש בו מתרחש כאשר משהו מוכחש באופן מוחלט כך שאין ספק לגביו.

39. טיגנתי אותו חם.

זה מתייחס לעובדה שכל האוכל שמטוגן צריך להיות מוגש חם, כי אחרת, הוא טעים מאוד.

40. קפלה.

כך אתה אומר למישהו שאתה מאוד אוהב את השבוע הקדוש ותהלוכותיו.

41. מצוות לה קרקה: שכל אחד עשן מהבקבוק שלו.

המשמעות היא שכל אדם אחראי לעתיד שלו וצריך להתקדם בכוחות עצמו.

42. אנשובי.

מילה שמציינת שאדם הוא ממלאגה.

43. המלצר הזה הוא מלאז'ה.

ככה זה נקרא כשאדם מאוד לא נעים ובלתי נסבל.

44. אל תראה את הלהבה הזו, אנחנו ב-38ºC.

ביטוי אופייני מאוד לומר שחם מאוד.

45. רַעַשׁ.

מילה שמשמעותה מהר או מהר, באותה מידה היא אומרת שיש הרבה אנשים, למשל: אל תעשה לי יותר רעש, בבקשה.

46. מה שהאב משיג, הבן מקלקל.

בביטוי זה מבטאים האנדלוסים שבאופן כללי ילדים מבזבזים את הירושה שהשיג אביהם בהקרבה כה רבה.

47. שלושת פלאי ירז: יין, סוס ואישה.

זה מתייחס לכמה יפה ג'רז ומהווה הזמנה ללכת לראות את זה.

48. נייקי עברה קדחתנות.

זה אומר שמשהו מאוד נקי. באותו אופן הוא משמש כדי לציין שהכל מושלם.

49. צ'אבה.

מונח המשמש לומר ילד, צעיר או בחור.

50. הטובה בעולם היא מטרדונדה, ואחריה סביליה, אוסונה ורונדה.

ביטוי זה הוא הדגמה של האהבה שיש לאנדלוסים לארצם ולמנהגים שלהם.

51. תן אומץ.

זה אומר שאתה כועס על מישהו או משהו.

52. רכב עליון.

כך מכנים האנדלוסים את העגלות שמתרסקות ושנמצאות בירידים.

53. להיות בעידן השוקו.

זה אומר שמישהו צעיר מאוד, שהוא בעידן של תרנגול הודו, למשל: "האחיינים שלי בעידן השוקו".

54. לך גדול לאכול זה כאב לי.

במילים אלו ברור שאדם אכל יותר מדי ואינו יכול לטעום שום דבר אחר.

55. טאקו.

מילה שמשמעותה הרבה, יותר מדי. אני אוהב טאקו.

56. תפוח אדמה מטוגן.

הכוונה היא לאדם שלא שווה כלום או שלא כדאי לדעת.

57. תהיה יותר ישר מאשר שוקו.

אדם לא מצחיק, אדיש ואדיש לכל מצב.

58. אני אתן לך את מה שנפל בקונקורו.

זה מתייחס לאדם שלא רוצה לתת משהו כי הוא קמצן מאוד.

59. מְלוּכלָך.

זה אומר שאדם נפגע קשות מנפילה.

60. צדק ותענית נעשה לעניים.

זה אומר שלעניים תמיד יש צורך להפסיד.