100 השמות הנפוצים ביותר בצ'ילה (ומשמעותם)

בצ'ילה, שמות פרטיים רבים נגזרים בדרך כלל משמות מקראיים או משמות של קדוש.. יש אנשים שמשתמשים בשמות מורכבים שמקורם בדרך כלל מספרד, שהגיעה לאומה זו באמצעות כיבוש. מסיבה זו הם חולקים קווי דמיון רבים עם שאר מדינות אמריקה הלטינית, הן השמות בהשראת קדושים והן אלה ממוצא לטיני.

• אנו ממליצים לך לקרוא: "100 שמות המשפחה הנפוצים ביותר בצ'ילה (ומשמעותם)"

מהם השמות הפופולריים ביותר בצ'ילה?

שילוב של שמות מסורתיים מעורבים בתרבות הספרדית, שהפכו לחלק מ-100 השמות הנפוצים ביותר בצ'ילה שנראה בהמשך.

1. מתיו

זהו גרסה של השם העברי 'מתיהו', 'מתאיוס' היווני ו'מתיאוס' הלטינית, המשמעות שלו היא 'מתנת אלוהים'.

2. איזבלה

זהו עיבוד של איזבל, שבתורה יגיע מהשם 'אליזה' ופירושו 'הבטחה של אלוהים' או 'מי שאוהב את אלוהים'.

3. אגוסטין

זה בא מהלטינית 'אוגוסטינוס', שבתורה נובעת מ'אוגוסטוס', כלומר 'קשור לאוגוסטוס' או 'שייך לאוגוסטוס'.

4. אוגוסטינוס

זהו אחד השמות הנפוצים ביותר בדרום אמריקה, זוהי הגרסה הנשית של אגוסטין, כך שהם חולקים מקור ומשמעות.

5. סנטיאגו

זוהי גזירה לטינית של השם ממוצא עברי 'יעקב'. זה בא מ'יאגוב' או 'ג'קובוס' שפירושו 'אלוהים יגמול'.

6. סופיה

זה בא מהיוונית 'סופיה' שפירושה 'חוכמה'.

7. תומס

מקורו הוא ארמי, הוא בא מ'תומא' או 'תאומה' שמשמעותם 'תאום' או 'תאום'.

8. אמילי

זה נגזר מהמונח הלטיני 'אמיליוס' שפירושו 'המתאמץ' או 'העובד חרוץ'. אחרים מציינים שמקורו ב'אימיליוס' היוונית שפירושה 'חביב או אדיב'.

9. בנימין

זה בא מהעברית 'Binyāmîn' שפירושו 'בן יד ימין', זה מתייחס לסמל של סגולה וחוזק.

10. איזידורה

זוהי הנקבה של איזידורוס, מקורה ביוונית והיא נובעת מהמילה 'דורון' שמתורגמת כ'מתנה או מתנה' ומשמה של האלה המצרית 'איזיס', שסגדו לה ביוון. איזידורה פירושה "מתנה או מתנה של איזיס".

11. לוק

שם שמקורו במונח הלטיני "lucius", שפירושו "מואר או זורח".

12. אמה

זהו שם שמקורו בשפה הגרמנית ומתורגם כ'החזק'.

13. גספר

שם פרטי זכרי ממקור פרסי שמקורו במונח 'קנסבר'. המשמעות שלו היא 'מנהל אוצר'.

14. פירנצה

זה בא מהלטינית 'פלורנטיה' שפירושה 'איכות של פריחה'.

15. אלונסו

זה גזירה של אלפונסו, יש לו מקור גרמני ופירושו 'מוכן לקרב', 'אדם אציל ואינטליגנטי' או 'זה שתמיד מוכן להילחם'.

16. שְׁלִישִׁיָה

מקורו בלטינית 'trinitas' שפירושה 'שלוש'. זה מתייחס לשילוש הקדוש של האב, הבן ורוחות הקודש.

17. וינסנט

זה בא מהמונח הלטיני 'Vincentius', שפירושו 'המנצח' או 'זה שבא לנצח'.

18. מייטה

שם ממוצא באסקי שמקורו ב'מאיטה' הבאסקית שמתורגמת כ'אהבה' או 'מאיטה' שפירושה 'אהובה'.

19. מקסימיליאן

זוהי הצורה ההיספאנית של השם הרומי מקסימיליאנוס שמקורו ב'מקסימוס' שפירושו 'מקסימום' או 'הגדול'.

20. ג'ולייט

זהו גרסה של השם ג'וליה. זה אומר 'החזק בשורש'.

21. חואקין

זה בא מהעברית 'yəhoyaqim' שמתורגם כ'יהוה יבנה או יבנה'.

22. מרי

זהו שם פרטי נשי ממקור עברי שמקורו במילה 'מרים' שפירושה 'מעולה', נבחרת 'או' אם האלוהים'.

23. מתיאס

מקורו בעברית והוא מתורגם כ'מתנה מאלוהים'. זה גרסה של מתיו.

24. אמנדה

בא מהלטינית 'אמנדוס' ופירושו 'זה שיאהב', 'זה שחייב להיות נאהב' או 'זה שאלוהים יאהב'.

25. סְנוּנִית

שם זכר שמקורו באל המיתולוגיה הרומית מאדים. זה מתורגם כ'מי שמתקדש למאדים'.

26. אנטונלה

זהו גרסה של השם אנטוניה, הוא בא מלטינית ופירושו 'היפה כמו פרח'.

27. יוסף

זה בא מהמילה הארמית 'יהוה ליוסיף', הפופולריות שלו היא בזכות יוסף הקדוש, בעלה של מרים הבתולה ואביו המשוער של ישו. פירושו 'יוסיף יהוה'.

28. מרטינה

זוהי הגרסה הנשית של מרטין, ולכן היא חולקת את השורש ואת התרגום שלה כ'מי מקודש למאדים'.

29. לוצ'יאנו

הוא נובע מהלטינית 'לוסיאנוס', המשמעות שלו היא 'מי שמואר' או 'מי שהוא מבריק'.

30. אָהוּב

מקורו בשם הגברי 'ולנטינוס' שפירושו בשפה הלטינית העתיקה הוא 'אדם אמיץ', 'מנהיג', 'חברותי', 'אדם פעיל ונמרץ'.

31. פאקונדו

זה בא מהתואר הלטיני "facundus" ומתורגם כ"רהוט".

32. אלינור

זוהי גזירה של ה'אלאוס' היווני, המשמעות שלו היא 'חמלה'.

33. ג'וליאן

זה בא מהלטינית 'iulianus' וניתן לפרש אותו כ'בא ממשפחתו של חוליו' או 'אדם שנולד בעוצמה רבה'.

34. קתרין

שם נקבה ממוצא יווני שעבר לטינית ב'קטרינה' ואחר כך ב'קתרינה', שממנה באה הצורה הקסטיליאנית קטלינה. משמעותו היא 'טהור וללא רבב'.

35. גבריאל

זהו שם מקראי המתייחס למלאך המלאך גבריאל ומשמעותו 'הנושא את המסר', 'כוחו של אלוהים' או 'שאלו אלוהים מלווה'.

36. רנטה

שם שמגיע מלטינית ומתורגם כ'זה שנולד מחדש' או 'זה שנולד מחדש'.

37. מַקסִימוּם

זהו שם ממוצא לטיני ופירושו 'הוא גדול'. זה גרסה קצרה של מקסימיליאן.

38. אמילי

זוהי גרסה באנגלית של אמיליה, וזו הסיבה שיש להם אותה משמעות כלומר, "העובד החרוץ".

39. חואן

זה בא מהמילה העברית 'יהוחנן' או 'יוחנן' הנקראת 'יהוה טוב'.

40. שלי

זה הקטנה של מרים, זה בא מעברית ופירושו 'האהוב על ידי אלוהים' או 'הנבחר'.

41. דנטה

זה בא מהקיצור של 'במהלך', מהשורש הלטיני 'דורנס' ומשמעותו 'אדם בעל אופי חזק' או 'מי שתמיד מחזיק מעמד'.

42. אנה

זהו שם ממקור עברי שמקורו במילה 'יאנה'. זה מובן כ'מלא בחסד', 'מועיל או מעורר חמלה'.

43. לואיס

מקורו מגיע מגרמניה העתיקה, כהלכה מהמילים 'חלוט' שפירושה 'מוכר' ו'פאה' שפירושה 'לוחם'. לכן, לואיס פירושו 'הלוחם הגדול'.

44. וָרוֹד

המשמעות של השם הנשי הפופולרי הזה היא 'היא יפה כמו פרח ורדים' ומקורו בלטינית.

45. צ'ארלס

מקורו הוא גרמני ומתורגם כ'אדם חופשי'.

46. פטרישיה

פירושו 'אדם אציל' או 'נושא אצולה' ומקורו בלטינית 'patricii או patricius'.

47. חורחה

שם זכר ממוצא יווני שמקורו במילה 'Georgos', שמקורה ב'Geo' ומשמעותה 'אדמה'. ו'ארגון' שתרגומו הוא 'עבודה', המשמעות שלו היא 'מי שעובד את האדמה', 'החקלאי או מְטַפֵּחַ'.

48. קלאודיה

מקורו במשפחת קלאודיה הרומית, אחת הרלוונטיות ביותר בתקופת הרפובליקה הרומית, הוא מקבל את המשמעות של המונח הלטיני 'קלאודוס' שפירושו 'האישה הצולעת'.

49. מנואל

זה בא מהמונח העברי 'inmau' el ופירושו 'אלוהים איתנו'.

50. קרולינה

זה בא מהגרמנית 'קארל' שפירושה 'וויריל' ומאוחר יותר, כשהותאם ללטינית, הוא הופיע כ'Carolus', שמתורגם כ'אשה חזקה'.

51. פרנסיסקו

הוא נגזר מהלטינית 'Franciscum' שפירושה 'שייך לאנשי הפרנקים'. באותו אופן, זה בא מהלטינית 'francus' שפירושה 'אדם חופשי'.

52. קמילה

הוא נגזר מהמונח הלטיני 'קמיליס', שהיה האופן שבו נודעו המשתתפים בטקסים העתיקים שהתקיימו ברומא. משמעותו היא 'המקריב קורבנות', 'המשרת בפולחן' או 'המנחה את ה'.

53. מְנַצֵחַ

זה בא מהפועל הלטיני 'vincere' שפירושו 'להתגבר', אז ויקטור מתרגם כ'מי שמנצח' או 'המנצח'.

54. דניאלה

זוהי הגרסה הנשית של דניאל, מקורה הוא עברי ופירושו 'השופט שלי הוא אלוהים'.

55. פיטר

זה בא מהשם הלטיני 'פטרוס' שפירושו 'אבן'.

56. קונסטנס

זוהי גרסה היספנית של 'קונסטנטיה' שהיא, בתורה, התרגום הנשי של השם הלטיני 'קונסטנטיוס' שפירושו 'קבוע או מוצק'.

57. נוצרי

זהו שם עם שורשים בלטינית 'christianus', שהיה 'הכוונה לחסיד של ישו', שמקורו גם הוא במונח יווני שמשמעותו 'משוח'.

58. אלזה

גרסה גרמנית של אליסה המתורגמת כ'הבטחה אלוהית'.

59. הקטור

שם פרטי בלשון זכר ממוצא יווני שפירושו "האדם בעל" או "מי שיש לו הכל".

60. אלנה

זהו שם יווני שמתורגם אטימולוגית כ'אור או לפיד', ולכן אלנה פירושה 'אישה מבריקה' או 'מלא אור'.

61. סרג'יו

הוא נגזר מהאציל הלטיני הקדום 'סרגיוס' ופירושו 'שומר איתן' או 'מי שמגן'.

62. בראשית

זה מתייחס לתנ"ך ופירושו 'מקור' או 'התחלה של הכל'.

63. עמנואל

אפשר לכתוב גם כעמנואל וזו הצורה היוונית-לטינית של השם ממקור עברי 'מנואל' ומשמעותו היא 'אלוהים איתנו'.

64. אנטוניה

הוא ממקור יווני, הוא נגזר מלטינית 'אנטוניוס' שפירושו 'אמיץ' או 'מי שמתמודד עם יריביו'.

65. לוקה

מקורו מעט מבלבל, שכן מאמינים שהוא עשוי לבוא מלטינית, כקטנה של 'לוקנוס' או שהוא נקרא גם מיוחס למילה הלטינית 'Lucius' שפירושה 'אור', או מיוונית 'Leukos' שפירושה 'בהיר או בהיר'. זוֹרֵחַ'.

66. שָׁלוֹם

זה בא מהלטינית 'פאקס' ופירושו 'שלום' או 'שלום איתך'.

67. איאן

מקורו בעברית ופירושו 'אלוהים רחום'.

68. איינואה

הוא ממוצא באסקי ומתייחס לבתולה של גבירתנו מאינהואה ומשמעותו היא "אדמה פורייה".

69. לורנס

ממוצא לטיני שמתורגם כ'עוטר בדפנה'.

70. ג'סיקה

מקורו הוא עברית שמשמעותה האטימולוגית היא 'המסתכל' או 'היכול לראות את העתיד'.

71. ג'וליאן

מגיע ממשפחתו של יוליוס קיסר, ולכן משמעותו היא 'בעל שורשים חזקים' או 'שייך ליוליוס'.

72. ברור

זה נגזר מהמונח הלטיני 'קלרוס' שמתורגם כ'בהיר, ברור או מפורסם'.

73. דוד

זה בא מהעברית 'דאוד' או 'ידד' שפירושו 'אהוב או יקר'.

74. איוונה

פירושו 'מתנת אלוהים' או 'אלוהים סולח' והוא ממקור עברי. היא הגרסה הנשית של איבן.

75. מַטבִּיל

זה בא מיוונית ומתורגם כ'לטבול או לשקוע', אז המשמעות שלו היא 'המטביל'.

76. יאנה

קטלאנית של 'ג'ואנה או חואנה' ופירושה 'אלוהים הוא רחום'.

77. יצחק

הוא נובע מהמונח העברי 'ישקל' ומשמעותו היא 'מי שאלוהים יצחק איתו' או 'הבוס של הבוס שלך'.

78. ג'וליה

זוהי הגרסה הנשית של חוליו, זהו שם ממוצא לטיני שמשמעותו היא 'המתקדש לצדק'.

79. אדריאן

זה בא מהלטינית 'הדריאנוס', זה מתייחס למשפחה הרומית הטבעית של אדריה שנמצאת קרוב לים האדריאטי ומתורגם כ'אחד שבא מהים' או 'מי שיש לו את הים האדריאטי בקרבת מקום. האדריאטי'.

80. ג'וליאנה

צורת נקבה של ג'וליאן שהיא גרסה של חוליו, הפרשנות שלה היא כ"מי ששייכת למשפחתו של חוליו" או "אישה עם שורשים חזקים".

81. איקר

ממוצא באסקי ומתורגם כ'נושא חדשות טובות'. זהו אחד השמות הזכרים הנפוצים ביותר בארצות אלו.

82. מַלכָּה

מקורו בלטינית, הוא בא מ'רג'ינה' ופירושו 'מלכה עוצמתית'.

83. דמיאן

הוא נובע מהשם הפרטי היווני הנקרא כאלף. שזו התייחסות ל'מי ששולט בעצמו'.

84. לאונורה

זה בא מהאיחוד של המילה העברית 'אלי' שפירושה 'יהוה' והערבית 'נור', שמשמעותה 'אור', שמתפרשת כ'אור יהוה'.

85. אָהוּב

זה בא מהשם הלטיני 'Valentinus' ופירושו 'אמיץ, חזק או בריא'.

86. לטיסיה

הוא נגזר מהמונח הלטיני "Lætitia", שפירושו "שמחה או אושר".

87. מַזַל אַריֵה

וריאנט של השם היווני 'ליאו', ולכן מיוחסת לו המשמעות של 'חזק כמו אריה'.

88. אליזבת

גרסה אנגלית של אליסה שפירושה 'הבטחה אלוהית' או 'אישה מוגנת על ידי אלוהים'.

89. בניסיו

זה ממקור לטיני ומתורגם מילולית כ'חבר של רכיבה', 'אוהב הרכיבה' או 'הג'נטלמן'.

90. אסתר

זה בא מהמילה 'מדה' שפירושה 'הדס', או מהמילה האכדית שפירושה 'כוכב'.

91. סיימון

מקורו בעברית ופירושו 'אלוהים הקשיב', 'מי שמקשיב לאלוהים', 'מי שיודע להקשיב לאלוהים' או 'מי שמציית'.

92. אוולין

שם ממקור עברי במשמעות 'הנותן נשימה'. זו גרסה של חוה.

93. ברונו

זה בא מהגרמנית 'brünne' שפירושה 'חושן או חושן'.

94. פרננדה

זה ממקור גרמני, זה יכול לנבוע מ'fdr' שמתורגם כ'intelligent' ומ-'nend' שנקרא 'נועז או אמיץ'. הוא נגזר גם מ'פרידו' שנקרא 'שלום' או 'עושה שלום'. לכן משמעותו היא 'נועז בשלום'.

95. חוויאר

זה נובע מהיוונית 'aner' שמתורגם כ'אדם אמיץ'.

96. פרנצ'סקה

מקורו האיטלקי ומשמעותו 'השוחרר'. זו הגרסה הנשית של פרנסיסקו.

97. נר

זה בא מהמילה הלטינית 'cereus' שמתורגמת כ'ממלכתית'.

98. yazmine

מקורו בערבית ופירושו 'יפה כמו פרח היסמין'.

99. סרג'יו

זה בא מיוונית עתיקה, כלומר 'שומר'.

100. זאיה

שם ערבי שפירושו 'פורח או זוהר'.