110 מילים וביטויים צ'יליאניים (עם משמעותם)

לכל מדינה יש את דרך הדיבור שלה השונה ממקומות אחרים גם כשמדובר באותה שפה, וכך גם בניב. צ'יליאני, שיש לה ביטויים וביטויים הנפוצים מאוד עבור תושבי האומה הזו, אך קשה לתיירים מבין.

ספרדית צ'יליאנית כוללת סדרה של ניבים המובנים רק לתושביה, ו הם לעתים קרובות מונח פופולרי במדינות אחרות אך עשויות להיות להם משמעות שונה במדינה זו האנדים.

אם אתה מעוניין לדעת יותר על המוזרויות של האופן שבו צ'יליאנים מדברים, המשך לקרוא; כאן נעשה סקירה של המילים והביטויים הצ'יליאניים האופייניים ביותר למדינה.

• מאמר קשור: "12 סוגי השפה (והמאפיינים שלהם)"

מילים וביטויים של צ'ילה האופייניים למדינה (הסבר)

זוהי סדרה של מילים וביטויים פופולריים מאוד בצ'ילה שיעזרו לכם ללמוד קצת יותר על אוצר המילים והשפה הפופולרית של תושביה.

1. לעשות כלב מת

הכוונה היא כאשר מישהו עוזב מסעדה או כל עסק אחר מבלי לשלם.

2. במקרה ש

נאמר על משהו שנעשה באופן מונע. או להזהיר מישהו להיזהר.

3. צלי זכוכית

הביטוי הזה הוא הזמנה לשתות ולאכול בשר זול.

4. למתוח את המסטיק

הוא משמש כאשר אתה רוצה להאריך מצב או שיחה.

• אולי יעניין אותך: "80 ביטויים ארגנטינאים (ומשמעותם)"

5. להוציא את הגליל

זה נאמר ככה כשאתה רוצה להכיר או להעריך מישהו. לא להטיל ספק במעשים או בהתנהגותם.

6. עפיפון עור

ככה אומרים לאדם שאף פעם לא מזמין. כלומר אדם קמצן.

7. לַעֲבוֹת

זה מתייחס להיות מבולבל או מסובך על ידי משהו.

8. רָאוּי לִשְׁתִיָה

זה סוג של מחמאה והכרה כלפי אדם בעל מראה טוב מאוד.

9. פיצ'ינטון

מנה דקה של משהו נאמר שאפילו אתה מציין אכזבה קטנה לגבי זה.

10. לַעֲקוֹר

זהו ביטוי המשמש לעידוד אדם.

@image (מזהה)

11. פפאיה

זוהי מילה המשמשת לציין שמשהו קל מאוד. 'קל כמו פפאיה'.

12. זקן סוטה

נאמר על גבר מבוגר שיצא עם נשים צעירות בהרבה.

13. להאמין במוות

ביטוי שמציין אדם מרוכז בעצמו או שמרגיש גאה במשהו.

14. לצייר פייק

מעיד על פרובוקציה של קנאה או קנאה. כלומר, כאשר מישהו פועל בכוונה בפזיזות כדי ליצור קנאה.

15. לוקרטיה

זו דרך לומר 1,000 פסו צ'יליאני.

16. חוֹטֶם

אדם שלא יודע לשמור סוד וחושף אותו. אדם לא אמין.

17. פומפדור

כך נקרא משקה אלכוהולי או משקה.

18. זורקים את הצ'ורין או הקלצונה

זה לכבוש מישהו, ליתר דיוק כשאתה על הבמה.

• מאמר קשור: "90 מילים וביטויים מקסיקניים (עם משמעותם)"

19. מכבי

איך לספר לגבר הכפוף לגחמותיה של אישה.

20. תן את הזמן

זה אומר להיות במקום בזבוז זמן, וזו דרך להתלונן.

21. לשלוח קונדור

נהוג לומר שנעשתה טעות חמורה.

22. מאסטר צמד

זה מתייחס לאדם מומחה בכל מה שהוא עושה, אבל ללא ניסיון או לימודים בתחום.

23. לאכו

הכוונה היא לגבר מעצבן נשים.

24. פולארי

זה להיות מאורס או במערכת יחסים קצת יותר רשמית.

25. להיות מדוכא

ביטוי המציין ייסורים או עצב.

26. לעלות על הנדנדה

זה אומר לצחוק על מישהו, גם אם זה לא בצחוק.

27. שלי או שלי

הוא אדם מאוד מושך. למרות שזו יכולה להיות גם דרך להתייחס לאדם צעיר.

28. זה שעיר

נהוג לומר שקשה להתמודד עם מצב או לפתור אותו.

29. בְּעִיטָה

הוא משמש כדי לציין שמערכת יחסים הסתיימה.

30. ראשי דגים מדברים

זה אומר לדבר שטויותדברים שאף אחד לא רוצה לשמוע.

31. לעשות את זה קצר

קיצור נוהל או סיכום סיפור ארוך מאוד פירושו גם לקחת מעט זמן.

32. מסיר שיער

זו הערה זדונית או רכילות.

33. מצ'טה

זה מתייחס לבקשת כסף ברחוב.

34. תכבה את הטלוויזיה

להיות מחוסר הכרה משתיית כל כך הרבה.

35. לצבוט את הענב

מציין את הכוונה לקחת חבר או חברה של אדם אחר.

• אולי יעניין אותך: "מהי פסיכולוגיה תרבותית?"

36. לדרוך על המקל

ביטוי המעיד על חתונה.

37. בוגר

סטודנט שסיים לימודים באוניברסיטה, אך אינו מוסמך.

38. בת זוג

זוהי מילה שהיא שם נרדף לחבר או חבר.

39. תעשה חיים

זה אומר ליהנות או ליהנות.

40. ריח כמו גלדיולי

מציין שאדם עומד למות.

41. קצוץ או קצוץ

זה מקום שבו הדברים זולים ואיכותיים.

42. אפילו לא להיות שם

זה מציין שזה לא מעניין או לא משנה.

43. קֶמֶט

זה לא לעשות משהו מתוך פחד או עצבנות.

44. שווה פטרייה

זה אומר שמשהו לא שווה את זה.

45. מִכְנָסַיִים

הכוונה לתחתונים לנשים.

46. להטיל את החותם

זה להתעמת או לנזוף במישהו על פעולה או גישה שגויה.

• מאמר קשור: "110 שמות המשפחה הנפוצים ביותר בצ'ילה (ומשמעותם)"

47. נבון

מציין שמישהו הוא חכם, בעל תושייה או מהיר להגיב.

48. אנחנו לא נפגשים

אנחנו לא חופפים, אנחנו לא נפגשים.

49. Pajarón או Pajarona

הוא אדם חסר מושג או חסר רחמים.

50. טאקו

מילה המתייחסת לתנועה, פקק או צוואר בקבוק.

51. תַחתוֹנִים

אומרים על תחתונים לגברים.

52. אני טינקה

נהוג לומר שאני רוצה או אוהב משהו.

53. כן פו

זו דרך לומר: 'כן, טוב'.

54. גוּמִי

הכוונה היא לאדם שעושה שליחויות או טובות מתוך חובה.

• מאמר קשור: "פסיכו-בלשנות: מה זה, מטרות ותחומי מחקר"

55. ללכת למונית

ביטוי נהג לומר שאתה הולך למסיבה.

56. קָזִינוֹ

מילה נרדפת לחדר אוכל ציבורי.

57. Limpet

זה מישהו שנמצא עם אדם אחר כל הזמן.

58. לתת מיץ

מצביע על אמירה או עשיית דברים חסרי משמעות.

59. יותר דלוקה מאשר טלוויזיה קונסיירז'

יש לזה הרבה אנרגיה.

60. בַּרדָס

אומרים על אדם אינטליגנטי או מבריק.

61. מעל הכדור

זה כאשר אתה שיכור או שיכור.

62. משחת עיפרון

ביטוי שנהג לומר עט.

63. היד הלוחצת

זה זוג שולט.

64. להיות צמוד

להיות קצת מנותק או מה הוא לא אוהב לחלוק את הדברים שלו.

65. מטר

זו רכבת התחתית.

66. ראה את הרצפה

מציין לקיחת עבודה של מישהו.

67. תדבר על התחתונים

זה משוחח בדייקנות ובכנות.

68. פרצוף שסע

זה אות לאנשים שאין להם בושה.

69. אור של דם

אומרים כשאדם נחמד, נעים או מחבב אותך במהירות.

70. פָּרָה

אומרים את זה למישהו לא מתחשב או שמנצל אחרים.

71. תישאר ראג'ה

זה להיות שיכור מאוד או שיכור.

72. נכנסים עמוק או עמוק

זה להתפלסף או לעשות מדיטציה עמוקה על רגעי החיים.

73. לדוג

התייחסות לגבי תשומת לב למישהו.

74. להרטיב את הסיר

זה להעז או להגיד משהו נועז.

75. עשיר עשיר

זה מתייחס לאדם כריזמטי ומושך.

76. ללקק את שפם

אומרים כשאוכל טעים.

77. לְהַסֵס

זוהי מילה נרדפת להתבדחות להשתעשע עם חברים.

• אולי יעניין אותך: "הביטויים הטובים ביותר על פסיכולוגיה... והמשמעות שלו"

78. ללחוץ את הלחי

התייחסות לרוץ ממהר.

79. לקרוא

מעיד על התגרות.

80. להיות עם המקל

זה אומר שיש הנגאובר.

81. ברגל

מציין שאתה צריך ללכת.

82. להיות אפררדו

זה להיות אמיץ, נועז או נועז.

83. לָלֶכֶת

שמרו על קשר אהבה ללא התחייבות או לזמן קצר.

84. קְבוּצָה

לשקר או לפתות מישהו על ידי שקר.

85. יָקָר

הוא משמש כדי לציין שלמשהו יש מחיר גבוה מאוד.

86. להקציף את החלזונות

ביצוע משימה מהר מאוד מעיד גם על מהירות.

87. פונאדו או פונאו

מציין שסיים או מלא בבעיות.

88. להיות בקאנה או בקנדה

ציין שאדם נמצא בכלא.

89. לעשות את הפרה

זה לעשות איסוף או לאסוף כסף.

90. יותר תפור מאשר חמאה

עוד אסמכתא לאדם שיכור מאוד.

• מאמר קשור: "מהי פסיכולוגיה חברתית?"

91. נתונים ורודים

אלו חדשות מאוד סקרניות.

92. מותג חזירים

משמש לומר שמוצר הוא באיכות ירודה מאוד, הוא עותק או ממותג לא ידוע.

93. אחד עשר

מתייחס לארוחת צהריים

94. תהיה חכם

זה להיות בעל תושייה, שנון או מהיר להגיב.

95. לתת פחית

משהו שנותן עצלות, חוסר רצון או עצלות.

96. פאקו

דרך מוזרה להתקשר למשטרה.

97. הפלת את הכרטיס שלך

זה מצביע על חשיפת הגיל עם עובדת ידיעת הציבור שקרה לפני זמן רב.

98. לחי חצופה

הוא אדם הבל.

99. גושה

זה לבקש טובה.

100. תן לעצמך יד של חתול או נמר

זה טיפוח או טיפוח.

101. תַרְנְגוֹל

זה משמש כדי לומר אדם, טיפוס או כך וכך.

102. אחרי הדבק

התייחסות לעזיבת העבודה.

103. פאצ'ו או פאצ'ה

הוא אדם פאשיסטי או אולטרה לאומני.

104. קצ'אי?

מילה נרדפת של: 'אתה מבין?'.

105. סֵמֶל

מציין כאב, כעס או דאגה.

106. להיות ברווז

אין כסף.

107. כריך אבוקדו

אומרים את זה לאדם מספר הכל ולא שומר סודות.

108. אַרְנָק

זה לבקש משהו.

109. קומה

הוא אדם הקשור למעמד הנמוך ולנימוסים רעים.

110. להיות קרפדה

להיות אדם עסוק שאוהב לדבר על אחרים, לספר את הדברים הפרטיים שלהם.

לצ'יליאנים יש שפה מאוד פופולרית לדבר שיכולה להיות קשה להבנה.