90 מילים וביטויים מקסיקניים (עם משמעותם)

במהלך השנים, התרבות המקסיקנית יצרה מספר רב של ביטויים ומילים ייחודיות להיות מסוגל לומר כל מה שקודם לכן לא היה ידוע איך לתקשר.

התרבות העתיקה של מקסיקו כוללת את תקופת המאיה והאצטקים, בין רבים אחרים, אבל ב המאמר של היום יתמקד כיצד הם משתמשים בשפה הספרדית עם הניבים והמקומונים הנפוצים ביותר שלה. מזהים.

• מאמר מומלץ: "12 שירים גדולים בנאוטל (תרגום ומשמעות)"

מילים וביטויים אופייניים למקסיקו

רבים מהמילים והביטויים הללו מכילים משמעות שניתן להשתמש בה בכל סוג של שיחה או צ'אט לא פורמלי. קרה לך פעם שאתה לא מבין את המשמעות של אף אחד מהם?

הַבָּא אנו מציגים מבחר של 90 מילים וביטויים מקסיקניים (עם משמעותם) שאולי לא ידעתם מה הם רוצים להביע.

1. בסדר?

ביטוי המשמש כדי לענות לשיחת טלפון.

2. דיו.

זו דרך לאשר משהו.

3. לְפַטְפֵט

הוא משמש לעתים קרובות כדי להתייחס להסתובב במרכזי קניות ובילוי.

4. בָּחוּר.

זה נאמר למי שהוא צעיר/מתבגר.

5. סַנְטֵר.

זהו ביטוי המשמש כאשר אתה כועס או מאוכזב.

6. עוֹבֵד רַשׁלָן.

התרגום המילולי יהיה: מכוער.

7. מלחורה.

זה מתייחס כאשר מישהו הוא אדם רע.

8. לִדקוֹר.

קנה משהו עבור מישהו אחר.

9. קוויבולה.

זוהי ברכה לא רשמית בשימוש נרחב.

10. וואו.

זה בא מהביטוי האנגלי watch שפירושו "להסתכל" או "להסתכל על זה".

11. בוא ניתן לו מהי שומה.

תעשה משהו מהר ומהר.

12. בעין של דלי טוב.

חשב משהו על ידי הערכה גסה.

13. החזק את המוט

זה מתייחס למילוי מה שהבטחנו.

14. לכו לראות אם הזריעה כבר ילדה.

ביטוי שנהג לומר למישהו לעזוב את המקום שבו אנחנו נמצאים.

15. אתה עושה מחוץ לסיר.

כשמישהו מבולבל או לא יודע איפה הוא נמצא.

16. תפחיד אותי גולגולת.

ביטוי משמש כדי להראות למישהו שאנחנו לא מפחדים ממנו.

17. תוריד מהביצים.

ביטוי המשמש כדי לנסות להרגיע את רוחו של מישהו.

18. שורק ומוחא כפיים.

הביטוי הזה משמש כדי לומר למישהו שעדיף לא לגעת בכלום.

19. כמו הכלב עם שתי העוגות.

כשמישהו נקרע בין כמה פתרונות.

20. תן לי את המשאלה

הוא משמש כדי לומר למישהו להעביר לנו חפץ הרחק מאיתנו.

21. מ ועד מהדק

זה מתייחס כאשר משהו חופשי או חופשי לשימוש.

22. בילט כהה.

כשאנחנו רוצים קצת או מגוון מהכל.

23. השארת את הצפע צורח.

כאשר אנו מעוררים ריב או ויכוח ובורחים ומשאירים את הבעיה למי שנותר מאחור.

24. להניח את הלחי

זה משמש כדי לדבר על כשאנחנו מעצבנים מישהו על בסיס חוזר.

25. לבעוט למעלה

ביטוי שמשמעותו היו לנו יחסים אינטימיים עם מישהו.

26. זה הרשת.

זה אומר שזה לגמרי נכון או נכון.

27. הוא זנב ירוק ישן.

הביטוי הזה מדבר על כאשר גבר זקן נמשך לנשים צעירות.

28. הוא מזועזע.

זה אומר שאתה עצוב או רגיש מבחינה רגשית.

29. הקניון הזה.

זה מדבר על כשמשהו מסובך או קשה לביצוע.

30. הלילה הזה אוכל פנצ'ו.

אישור להתייחס לעובדה שהיום נשמור על מערכות יחסים.

31. להיות עד כדי כפכפים.

מסופר על מי שבילה זמן בצריכת אלכוהול או היה שיכור.

32. להיות מטומטם

כשאנחנו מודעים למשהו אבל אומרים לאחרים שזה לא כך.

33. תעשה לי טובה.

ביטוי המשמש כדי לבקש עזרה מחבר או עמית.

34. בוא איתי.

אומרים למישהו לצאת לדרך.

35. הוציאו ממנו את השומה.

זה אומר שהם לקחו דם ממישהו.

36. הם תפסו אותו בולע פינול.

כאשר תופסים אותך בשוגג או באופן בלתי צפוי.

37. תפסת אותי על העקומה

אומרים למישהו כדי להסביר שדעתנו הוסחה.

38. הוא שם את הסוס עליי.

זה אומר שמישהו תקף אותנו בלי סיבה.

39. התחלתי לזרוק את הביצי.

בהתייחס לעובדה שהתכוננו לנוח.

40. לטלטל את הספינה.

מעל לכל, זה מתייחס כשאנחנו יוצאים לרקוד.

41. אפילו לא הולך לרקוד בחלמה.

כשלמשהו כבר אין פתרון או אי אפשר לשנות אותו יותר.

42. אין בעיה.

כשאין בעיה, הוא משמש בעיקר כדי לאשר משהו.

43. בֶּאֱמֶת.

זה אומר שאנחנו לא יכולים להאמין למה שהם אומרים לנו או שאנחנו נדהמים.

44. אל תשחק בברווז.

זה אומר למי שאנחנו רוצים לשים לב אלינו יותר.

45. תקשיב אז.

כאשר אנו מאשרים משהו בצורה נחרצת או רוצים להסית מישהו לעשות משהו.

46. תלבש את העיר אחת.

בואו נחלק את זה בין שנינו.

47. איזה חרא

הוא משמש להתייחסות למשהו שהשתבש או שהוא באיכות ירודה.

48. איזו תרופה

הביטוי הזה משמש כשאנחנו זוכרים משהו מצחיק שקרה קודם.

49. מה קורה.

זהו סוג של ברכה לא רשמית שנפוצה מאוד במקסיקו.

50. האבא הזה.

כשמשהו או מישהו מפתיע אותנו מאוד לחיוב.

51. מה קורה?

מה שלומך? או מה שלומך תהיה המשמעות של זה.

52. איזה פקס

ברכה נוספת בשימוש נרחב בתרבות הלטינית הזו.

53. איזו הופעה.

זה יהיה משהו דומה למה שקורה? אך מושפע מהקרבה של המדינה הזו לארה"ב.

54. הישארו משש.

כשהופתענו ממשהו שקרה.

55. הג'רוקה נוצרה.

כאשר אנו עוברים ניתוח לשינוי מין.

56. הוא נכנס למטבח.

כשאנחנו מתערבים בעניינים שאינם מענייננו.

57. מכיר את הכדור.

ביטוי שמשתמשים בו לומר שאנחנו לא יודעים משהו או שאנחנו לא מודעים לו.

58. הסנאי צועק עליך.

זה מתייחס כאשר למישהו יש ריח גוף רע או חוסר ניקיון.

59. אתה מגזים.

הביטוי הזה נאמר למי שחושב שהוא חכם יותר ממה שהוא באמת.

60. מוט מושך.

כשמישהו עצלן או לא עובד כמו שצריך.

61. בוא נלך במשאית בשביל כמה בנות.

אנחנו נוסעים בטנדר כדי לאסוף כמה חברים, זו תהיה הדרך הנורמלית לבטא את הביטוי הזה.

62. כבר חולה.

כשאנחנו לא רוצים יותר ממשהו או שנמאס לנו.

63. המחנה כבר נפל.

מסופר על מי שהצליח לתפוס או נתפס.

64. כבר יש לך אותי עד העוגה.

כשמישהו הצליח להכעיס אותנו או מטריד אותנו.

65. אתה אפילו לא טוחן את זה יותר.

הביטוי הזה משמש כשמישהו מתעקש על משהו כל כך שאנחנו מעדיפים לא לעשות אותו.

66. החייל כבר נפל עלינו.

זה אומר שמישהו גילה אותנו או תפס אותנו עושים משהו.

67. אני כבר עושה אותם.

הביטוי הזה משמש כדי להזהיר מישהו שהוא עלול להיות בצרות.

68. כבר קילפת את זה.

אנחנו יכולים להשתמש בביטוי הזה כדי להגיד למישהו שהוא כבר איבד את ההזדמנות שהייתה לו.

69. הם כבר תקעו את המסטיק.

כששני אנשים מתחילים מערכת יחסים או חיזור.

70. הליצן כבר גבה אותנו.

זה מתייחס כאשר משהו משתבש או שאנו מפספסים את ההזדמנות.

71. כבר ראוי.

עוד רגע הכל יהיה מוכן.

72. הם כבר התקדמו אותו.

זה אומר שהם חשפו מישהו או אמרו את הבושה שלהם.

73. הוא כבר נעץ את המקור.

כשמישהו נרדם באשר הוא.

74. אני הולך להביא את המרק.

אנחנו נגרום לו להודות, לרצות לחלץ מידע מהאדם הזה.

75. הנח את הגליל.

אנחנו יכולים להשתמש בביטוי הזה כדי להגיד למישהו להפסיק להגיב על משהו בטעם רע.

76. אתה הולך לתת לעצמך בליטה.

הביטוי הזה משמש כדי להזהיר שאנחנו הולכים להזיק או לפגוע בעצמנו.

77. אתה חושב שאתה מאוד כאן, נכון?

הביטוי הזה נאמר למי שיש לו אגו גבוה מאוד.

78. כל כך הרבה מפליץ לחרבן מימי.

כשאנחנו מנסים מאוד להשיג משהו ומשיגים מעט מאוד.

79. הוא קם אל ידיו.

ביטוי זה מתייחס למי שהשתכר עד שאיבד את הכרתו.

80. הקאנו דולף.

כשמישהו מתרגש מאוד מאדם אחר.

81. הוא נשאר עם פרצוף "מה".

זה משמש כדי להביע שמישהו היה מאוד מופתע.

82. איזה טרנס.

זוהי אחת מצורות הברכה הנפוצות ביותר במקסיקו.

83. איזה רול

ביטוי זה הוא גם סוג נפוץ מאוד של ברכה המשמש בקהילות מסוימות במדינה זו.

84. כמה קירח הקוצ'י.

זה אומר שמשהו ייעשה כן או כן.

85. איזו בעיטה

ברכה שמשתמשים בה עם אנשים שאנו סומכים עליהם.

86. איזה גל גשמי.

סוג זה של ברכה הוא האחוות ביותר שנמצא בשימוש במקסיקו.

87. כמה נרפא.

כשאנחנו מתייחסים למשהו שקרה היה מאוד מצחיק או היה טוב מאוד.

88. איזה מגניב

זה מתייחס למשהו שהוא מאוד חיובי או טוב.

89. איזה חטיף

זה אומר שמשהו שקרה היה מאוד מצחיק או מצחיק.

90. אל תוותר.

הוא משמש כדי לומר למישהו שהוא חייב לקיים את מה שהבטיח.