110 מילים וביטויים בספרדית (עם המשמעות שלהם)

ספרד היא אומה שבה אפשר למצוא מגוון גדול של תרבות, מה שגרם לקסטיליה המדוברת במדינה התפתחה ויצרה מגוון גדול של ניבים וביטויים המשמשים בשפה פופולרי.

לכן, בהזדמנויות רבות, כאשר צופים בסרט או בסדרה ספרדית, יש מילים שקשה להבין לתושבי מדינות דוברות ספרדית באמריקה הלטינית.

במאמר זה תמצא רשימה של המילים והביטויים הספרדיים האופייניים והנפוץ ביותר, והסבר על משמעותו.

• מאמר קשור: "12 סוגי השפה (והמאפיינים שלהם)"

מילים וביטויים מספרד (הסבר)

כדי ללמוד על הדרכים המוזרות שבהן הספרדים מתקשרים, כמו גם את הניבים שלהם, המשך לקרוא; כאן תמצאו מילים וביטויים רבים המשמשים בספרדית של ספרד, עם המשמעויות שלהם.

1. וואו!

מונח שמציין שמשהו נעים, ראוי להערצה או שאתה אוהב מאוד.

2. להיות על התוכי

ביטוי שמשמעותו להיות ערני או קשוב למשהו.

3. פוטאר

זה שם נרדף להקאה.

4. בהרף עין

נאמר על משהו שאפשר לעשות או שנעשה בזמן קצר מאוד.

5. תרד

זה אומר לעזוב מקום, שנאמר בשפה הדיבורית.

6. לקחת בתחת

זו דרך לומר שנמאס לך לעשות משהו.

7. לְפַלרְטֵט

זוהי מילה נרדפת לפלרטט או לפלרטט.

8. הופכים את הטורטייה

זה מתייחס לשינוי מצב.

9. מחזיקי נרות

זה נאמר על אותו אדם שנשאר עם בן הזוג הנבחר.

10. פיטי

דרך מאוד ייחודית שבה משתמשים הספרדים להתייחס לסיגריה.

• אולי יעניין אותך: "90 מילים וביטויים מקסיקניים (עם משמעותם)"

11. לזיין את הזונה

זהו ביטוי שמשמעותו לכעוס, לכעוס או לתסכול.

12. להתחרפן

זה להתרשם ממשהו טוב או רע.

13. עֲבוֹדָה

זוהי מילה נרדפת לעבודה.

14. להיות בלולאה

מצביע על כך שאתה נמצא במהומה או במצב קשה.

15. קריר

מילה שמשמעה שאנחנו אוהבים משהו.

16. להיות כמו עז

מציין שמישהו משוגע.

17. יוקרתי או יוקרתי

זוהי דרך לומר לצעירים בעלי מעמד גבוה שהם מחפשים דרך להראות זאת באמצעות הבגדים או ההתנהגות שלהם.

18. לזרוק קיקי

זה לעשות קפיצה.

19. טולאי

זה מצביע על כך שמישהו מאוד תמים או טיפש.

20. לתת מארח

זה פוגע באדם אחר.

21. בירה

איך שהספרדים צריכים להגיד בירה.

22. יש חלב רע

מציין שאדם הוא מצב רוח, מריר או מרושע.

23. רְכִילוּת

זה מתייחס להפצת שמועות או להאזנה לו.

24. לאכול חום

זהו ביטוי שמעיד על כך שאתה צריך להתמודד עם מצב לא נוח או בעיה קשה.

25. פארידה

זו מילה שמשמעותה משהו חסר משמעות, לא חשוב או טיפשי.

• מאמר קשור: "12 האגדות הספרדיות הטובות ביותר (ישנות ועדכניות)"

26. המהדק נעלם

ביטוי המשמש כאשר מישהו פתאום משתגע או עושה משהו משוגע.

27. שוקולד

הוא אדם מאוד מושך.

28. דוד או דודה

זה מתייחס לפרט, בין אם זכר או נקבה, וזה גם דרך להדגיש ביטוי.

29. עולה הרבה

זה אומר שמשהו עולה הרבה או מבחינה כלכלית או שהוא דורש מאמץ.

30. לצחוק

זו עוד מילה נרדפת להתבדחות.

31. לְשַׁפשֵׁף

היא מתמודדת עם מצב בעייתי.

32. להיות מלון

זה מתייחס לאדם קצת חכם.

33. פרינגו או פרינגו

זו דרך לומר שמישהו הוא לוזר.

34. מהומה חומה

זה מחמש אותו בגדול, יוצר כאוס או בלגן גדול.

35. רקאנו או רקאנו

זה מצביע על כך שאדם קמצן, קמצן או קטנוני. זה מתייחס גם לאדם עצלן או עובד קשה.

36. להיות עכברוש

זה אומר אדם מאוד קמצן, אנוכי או תאב בצע.

37. גיל ההודו

ביטוי המתייחס לגיל ההתבגרות.

• אולי יעניין אותך: "110 מילים וביטויים באקוודור (עם משמעותם)"

38. לזיין את הזריעה

מצביע על הפרעה למישהו.

39. חצי כתום

ביטוי המתייחס לבן הזוג האידיאלי.

40. רחיצת ידיים

זה התחמקות מאחריות.

41. יש את הזבוב מאחורי האוזן

זה אומר שמישהו או משהו חשוד.

42. אל תקצץ במילים

זה אומר לדבר ברור, להגיד מה שאתה רוצה בלי פילטר או לא לשתוק.

43. אני מזיע את זה

זה ביטוי להתייחס שמשהו לא חשוב.

44. קציצת נפש

זה להיות חוסר מושג.

45. קח לסיבוב

זה נאמר כאשר רימו אותך.

46. אין צבע

ביטוי נהג לומר שאי אפשר להשוות שני דברים, כי אחד מהם הרבה יותר טוב.

47. לשים את הסוללות

הוא משמש כדי להתחיל פרויקט או לחזור למסלול.

48. יש זיכרון דגים

זה מעיד על זיכרון קצר או שדברים נשכחים בדרך כלל.

49. ראה את אוזני הזאב

ביטוי המעיד על סכנה קרובה.

50. הרבה חרא

גם אם אתה חושב אחרת, זה אומר שאתה מאחל למישהו בהצלחה.

51. עוד תרנגול

זה מצביע על כך שהדברים היו שונים אם משהו יקרה.

• מאמר קשור: "14 ענפי הגיאוגרפיה: מה הם ומה הם לומדים"

52. להיות שני נרות

זה אומר היעדר יחסי מין.

53. לישון בשקט

זה מתייחס לשינה ארוכה ונעימה.

54. זה קלי קלות

הוא משמש כאשר משהו מאוד קל.

55. יש ראיית לינקס

זה להיות בעל חזון טוב או לצפות למצב.

56. לְפַשֵׁל

זה מקלקל מצב.

57. דבר תשע עשרה לתריסר

זה מתייחס לאדם שמדבר הרבה.

58. הכבשה השחורה של המשפחה

מציין בן משפחה שמתנהג בצורה לא נכונה או התאכזב מהתנהגותו.

59. להתחתן עם עונש

זה אומר שזוג מתחתן בגלל שהאישה בהריון.

60. גשם על רטוב

זה מצביע על כך שאין טעם להמשיך לסובב מצב, בעיה או שיחה.

61. להתלבש כמו הילד

זה אומר לאכול יותר מדי עד שתכאב לך הבטן.

62. עטפו את השמיכה סביב ראשכם

זה קבלת החלטות גרועות.

63. לשחק שוודית

מצביע על העמדת פנים שמשהו לא מובן או שאינך יודע על מה מדברים.

• אולי יעניין אותך: "110 מילים וביטויים צ'יליאניים (עם משמעותם)"

64. ללכת עם רגלי עופרת

זה צועד בזהירות.

65. לא לישון

הוא מתייחס לכך שהוא לא ישן בכלל.

66. נסיך כחול

מציין את הגבר האידיאלי.

67. תהיה עיוור כמו עטלף

זה אומר שיש ראייה לקויה או לא מבינים מה קורה.

68. להיות כמו מזלף

מעיד שאתה משוגע.

69. פריג

זו התייחסות לקיים יחסי מין.

70. לקבל כמו עגבנייה

זה מסמיק כי משהו מביך.

71. בד מלחים

ביטוי לומר שמשהו הפתיע, שמישהו עשה משהו מפוקפק או שמשהו עולה הרבה.

72. שלח ביצים

זה כשמשהו לא מוצא חן בעינינו.

73. להפוך לירוק

משתמשים בו כאשר מבקרים אדם, בדרך כלל מאחור.

74. אתה רואה את האבק

זה מצביע על כך שאדם מבחין בכוונותיו.

75. להיות מרושש

זה אין כסף.

76. יש לך אף שאתה דורך עליו

מעיד שאין לך בושה.

77. לעשות בלאגן

זה אומר שמשהו לא מובן.

78. זקן סוטה

זה מתייחס לגבר מבוגר שמפלרטט עם אישה צעירה.

79. לתת לך נקניק דם

זה אומר: 'אני לא רוצה לדעת עליך יותר'.

80. להיות עד האף שלך

זה להימאס ממשהו או מישהו.

81. לאכול את הקוקוס

זה להפוך מצב מטריד.

82. לנער כמו פלאן

אתה מספר למישהו כשהוא עצבני.

83. לשים על הקרניים

זה ביטוי להתייחס לבגידה.

• מאמר קשור: "מהי פסיכולוגיה תרבותית?"

84. תישן על זה

זה להירדם אחרי לילה של מסיבות ושתייה עם חברים.

85. לעבור שלוש עיירות

זה אומר שלאדם יש תגובה שונה לגירוי שגרם לו.

86. להיות כבוש

התייחסות למשקה.

87. תעמוד

זה כשאדם לא הולך לפגישה שהיה לו עם מישהו אחר.

88. מילה במילה

זהו ביטוי המציין למלא בדיוק את ההמלצות או ההנחיות שניתנו.

89. לרכוב על עוף

זה מתייחס לעשיית שערורייה.

90. לתת דלעות

זה לדחות מישהו שביקש אותך לצאת לדייט.

91. זה משנת האגס

נאמר על משהו מאוד ישן או עתיק.

92. תתערב עם מישהו

זה אומר לנשק או להתנשק.

93. הטיפה שמילאה את הכוס

ביטוי שמשמעותו משהו שהוא טריגר למצב גדול יותר.

94. תן יד לעזרה

התייחסות דיבורית לומר שאתה רוצה לעזור למישהו.

95. להיות תרנגולת

זה משמש כדי להגיד למישהו שהוא פחדן.

96. אל תשרוט אותי

זו אזהרה לא להפריע לאדם.

97. להטביע את המרפקים

זו מילה נרדפת של ללכת ללמוד.

98. תבעט בדלי

דרך מאוד מוזרה לומר שמישהו מת.

99. להתעצבן

זה מעיד על עצבנות.

100. אין לו לא רגליים ולא ראש

זה משהו לא הגיוני.

101. להיות בעובי הקורה

זה אומר שאתה חלק מהבעיה.

102. הכוס של ברנרדה!

אומרים כשיש הרבה בלגן ובלבול.

103. אין את הצ'יצ'י לפנסים

מציין שאדם קם עם רגל שמאל.

104. ספר אמיתות כמו מקדשים.

זה אומר שהלילה אתה שולט ורק אתה.

105. אל תיגע בכפות ידי, אני מכיר את עצמי

את המישהו הזה לא מאוד קשה לשכנע.

106. עם כל הכוס שלי

זה אומר שאתה רוצה לעשות משהו כי בא לך ושום דבר ואף אחד לא יעצור אותך.

107. חרא שנקב על מקל

ציין שאינך מעוניין, הפוך את הדף.

108. להיות מחוץ לקהילה

זה אומר שאדם משוחרר או באופוריה.

109. לך לטגן אספרגוס

זה אומר שהם משאירים אותך לבד או רגוע.

110. לתפוס נפיץ

כשמישהו משתכר בצורה מאוד לא מבוקרת.