110 מילים וביטויים בוונצואלה (ומשמעותם)

לתושבי ונצואלה יש דרך דיבור מאוד מסוימת שמאפשרת לזהות אותם בכל מקום בעולם. בוונצואלה, כמו מדינות רבות באמריקה, יש תערובת מאוד מעניינת של תרבויות, שקבעה את יצירתו של קסטיליה מוונצואלית.

הכללת מילים דיבוריות היא גם גורם חשוב בדרך הדיבור בוונצואלה, שכן היא נוטה לשנות את הניב הספרדי בצורה מסוימת.

בהתחשב בכך, כאן נסקור הביטויים והמילים של ונצואלה עוד מאפיינים של החברה של המדינה הזו.

• מאמר קשור: "12 סוגי השפה (והמאפיינים שלהם)"

הביטויים והמילים הנפוצים ביותר של ונצואלה

כדי להבין טוב יותר את התרבות של ונצואלה, כאן נסקור כמה מילים וביטויים של ונצואלה האופייניים לשפה פופולרית.

1. יֶלֶד

זו הדרך שבה תושבי ונצואלה מכנים ילדים או מתבגרים.

2. לחתוך את הרגליים

ביטוי שמשמעותו סיום הקשר.

3. עֲבוֹדָה

זו הדרך להתייחס לעבודה.

4. ספר לי הכל

זה ביטוי שמשתמשים בו כשאתה מתעניין במשהו שאדם אחר רוצה לספר.

• אולי יעניין אותך: "מהי פסיכולוגיה תרבותית?"

5. בירות

זו דרך לקרוא לבירות.

6. יוֹנָה

מונח שמשמעותו לשאוף להשיג משהו.

7. מקל מים

מילה שמתייחסת לגשם חזק מאוד.

8. ארפה

זה האוכל שתושבי ונצואלה נוהגים לצרוך, זהו סוג של לחם עגול עשוי תירס טחון או קמח מבושל מראש.

9. סרטנים

זו דרך לומר שמשהו או מישהו משעמם.

10. קצר

זוהי מילה נרדפת פופולרית מאוד להתייחס לאובייקט מסוים.

11. למצוץ תרנגול

זו דרך לומר שמישהו צוחק עליך.

12. הירשם

זה מציין שאתה צריך להירשם כדי להיראות, למשל, כשאתה הולך לרופא.

12. יש אש

זוהי מילה נרדפת לציין שלמישהו יש חום נמוך.

13. בית המקדש

אומרים על אותו אדם שיש לו מזל גדול.

14. מה קרה, חבר?

הבעה ידידותית נהגה לברך מישהו. אחד הביטויים הנפוצים ביותר בוונצואלה.

15. הירשם

זה מציין שאתה צריך להירשם כדי להיראות, למשל, כשאתה הולך לרופא.

16. תפוחי אדמה

מעיד על התעלפות ללא סיבה נראית לעין.

17. נא'גוארה

זהו ביטוי נפוץ מאוד המעיד על פליאה לחיוב או לשלילה.

• מאמר קשור: "100 מילים וביטויים מקסיקניים (עם המשמעות שלהם)"

18. לחמם את האוזן

אומרים כשאדם מבקש לגרום למישהו להתאהב.

19. הקאריביים

פעולה של הונאת מישהו בשובבות ובערמומיות.

20. צינור מרנג

זו דרך אחרת לומר: שתו מים.

21. בטא

מילה המעידה על רכילות או שמועה מעניינת.

22. לשיר את האזור

ביטוי המשמש כאשר אדם מציין לאחר מהו הזמן הנכון לפעול.

23. גוּמחָה

נאמר על אדם וולגרי במראה או בהתנהגות.

24. רדיוס מטורף

זה מתייחס לאדם שמדבר הרבה.

25. דוחה!

קריאה המציינת סלידה, סלידה או דחייה.

26. אתה מצוייר על הקיר

זה כאשר אתה מתעלם ממישהו.

27. תגיד לי!

זו ברכה לא רשמית, מתוך כוונה שהאחר יספר משהו.

28. תהנה מפויירו

מעיד על בילוי נהדר.

29. jurungar

זה חטטנות, סקירה או בדיקה.

30. לזרוק את המקלות

מציין מפגש לשתות.

31. השפתיים

מילה שמציינת שלאדם יש לקסיקון טוב, מדבר טוב או רוצה לכבוש מישהו.

• אולי יעניין אותך: "110 מילים וביטויים באקוודור (עם משמעותם)"

32. למשוך חבל

זה אומר להתחנף מתוך עניין או לנסות לשכנע בעקשנות או בשקר. עוד נאמר: 'משוך כדורים'.

33. mamonazo

זה מתייחס למכה חזקה מאוד.

34. בחור שקט

הוא גם אמר: 'בחור שקט'. זה אומר להיות רגוע במצב או להירגע ולבלות לילה נעים.

35. פסיפלורה

זו דרך להתייחס לגבר הומו.

36. דרך העין

זהו ביטוי המציין מידה ללא כל דיוק.

37. מְיוֹבָּל

יש לזה כמה משמעויות, כמו: להתעצבן על משהו, להיות אדם עצבני, להיות אדם מוכשר, או להתייחס למצב מוזר או לא הוגן.

38. פופקורן

ככה אומרים פופקורן.

39. לְהַצִיף

מעיד על אדם רכלן.

40. יש כינור

אומרים שלאדם יש ריח רע בבתי השחי.

41. לאכול חוט

ביטוי שמשתמשים בו כשאנחנו בלי כסף או בלי עבודה.

42. לִפְרוֹשׁ

מציין בריחה מבית הספר או פרישה מהעבודה כאשר כבר שירת את זמנך הקבוע לפי גיל או לפי שנות שירות.

43. לקפוץ למים

זו מילה נרדפת להתחתן.

44. זפרוקו

מצב שמעורר סערה בכל מקום שהוא קורה.

45. לוותר

זה שם נרדף לוותר.

46. קוֹרדֶרוֹי

זוהי דרך לומר 'חבר' או לקרוא לאדם כששמו אינו ידוע.

47. לזרוק עגלה

נהוג לומר שמישהו לא עובד או שהוא לא הגיע לפגישה.

48. מַכָּה

אומרים על בליטה המופיעה על הגוף, בדרך כלל על הראש, לאחר קבלת מכה.

• מאמר קשור: "10 האגדות הטובות ביותר בוונצואלה (ומשמעותן)"

49. לצאת מהמחסן

זה לעזוב במהירות מקום או לברוח ממצב מסוים.

50. כיכר

זה כאשר אדם עוזר לאחר בבעיה או במצב.

51. לעשות פרה

זה אומר לאסוף כסף בין חברים כדי לקנות משהו.

52. נזיד

זה מתייחס לעסק הונאה או שנראה שהוא מסתיר משהו מפוקפק.

53. שניים תחתונים

זה ביטוי שנאמר כשאנחנו רוצים שאדם יירגע כדי להתמודד עם בעיה או שאדם יפיל את הגישה שלו כשהוא לא צודק.

54. Bachaquero

זהו מונח שהופיע בשנת 2016, כאשר סוחרים העלו בצורה מוגזמת את מחירי הצרכים הבסיסיים.

55. ראש ומכסה

כך קוראים לאדם כשהוא סגור מדי להיגיון.

56. שרימפ

זה מתייחס לנמנום קצר.

57. לתת את הזנב

ביטוי שמשמעותו לקחת אדם למקום.

58. רַברְבָן

אומרים על אדם שמאמינים בו במיוחד ושאוהב להראות את כל מה שיש לו.

59. כדורי כתף

ביטוי שמציין שאדם עצלן או עצלן.

60. אי סדר

זה מתייחס לאדם לבוש גרוע או אקסטרווגנטי.

61. את מתכוונת להמשיך, אביגיל?

ביטוי נאמר כשמשהו מעצבן.

62. פנים ושולחן

זו דרך להתייחס לאדם צבוע.

63. חמור

הוא אדם שמתנהג רע לאחרים.

64. חפץ חסר תועלת

הוא משמש לציון אנשים רעים או כאלה הפועלים בחוסר תום לב.

65. מאפרה ואופנוע

מציין שמשהו או מישהו חסרי תועלת.

66. בחיים

נאמר על אדם שמנצל ומנצל מצב.

67. להיפגש

זה כששני אנשים שלא נישאו חיים ביחד.

68. משקפיים או משקפיים

הוא אדם טיפש.

69. לזרוק את הכלבים

ביטוי המעיד על חיזור.

70. מלכה מפוקפקת

זהו אחד האזורים הידועים ביותר בוונצואלה. יש לו מילוי אבוקדו ועוף.

71. גוארפו

זה המיץ של המקל המתוק הסחוט.

72. קמבור

שם שבו מוכרים הבננה או הפלנטיין המתוק.

73. ידית קצרה

אומרים כשקל להשיג משהו או שזו הזדמנות שאי אפשר לפספס.

74. גוּמחָה

הוא אדם בעל מעמד נמוך, בעל התנהגות דביקה או בעל טעם רע.

• אולי יעניין אותך: "28 סוגי התקשורת והמאפיינים שלהם"

75. חטיף ויוקה

להביע טעם רע.

76. Mollejuo

זהו מונח בשימוש נרחב באזור זוליאן המציין גודל גדול או רוחב.

77. פאטאמינגו

זה אומר שאתה מאוד קרוב לאתר, באותו אופן שנוהגים לומר שיש לך משהו או מישהו קרוב אליך.

78. עכברוש

זה אדם שלא פועל מתוך רצון טוב, שמנצל אחרים או שקרן.

79. אם אתה

ביטוי שמקביל לאמירה שאני מסכים.

80. להקפיץ

מציין דחייה של הצעה, עבודה או אהבה.

81. נְדָן

מילה נהגה לומר משהו כששמו לא נזכר.

82. X

זו דרך לכתוב למי שלא מעניין.

83. עִרבּוּביָה

זו הדרך לספר לזניה.

84. מגרד ומגרד

ביטוי להתייחסות לאדם לא נעים במיוחד או למצב שאינו נפתר.

85. שָׁטוּחַ

אומרים על אדם שנראה עצוב או לא רוצה לעשות דברים.

86. לעשות פיפי

זה מתייחס להיות שיכור.

87. מְחוּספָּס

זוהי מילה נרדפת ל'הרבה'.

88. צ'אב

מעיד על כך שאדם לא נאמן לבת זוגו.

89. קואיימה

זה מתייחס לנשים כשהן מקנאות בצורה אובססיבית בבן הזוג שלהן ולכן רוצות להתערב בכל דבר בחייהן.

90. לטוס, זבוב!

זה מתייחס להיות ערני וקשוב.

91. תן לי רגע

זה אומר שתן לי עוד קצת זמן.

92. רומבה

זה מסיבה או ללכת לדיסקו.

93. להשליך את המתים

זה העברת אחריות לאדם אחר.

94. פאקו

זה מונח להתקשר למשטרה.

95. זה קובה טהור

זה אומר שמשהו הוא שקר.

96. Curucutear

זה התערבות בעניינים של אחרים.

97. אני נושא עכבר

מציין שאתה מרגיש לא טוב לאחר לילה של שתייה מרובה.

98. שלשום

זה שם נרדף לאתמול.

99. תן לי הזדמנות

זה אומר תן לי הזדמנות.

100. לִשְׂמוֹחַ

זה אומר לנער או לזוז.

101. קְרִיצָה

ביטוי שמעיד לאדם שאתה רוצה לנהל איתה מערכת יחסים.

102. תיק

נאמר על אדם שמתנהג כמו אימבציל.

103. לאיש הזה יש בילולו

זה מתייחס לאדם עם כסף.

104. גואצ'ימן

זה בא מהאנגלית 'watch man', זה מתייחס לאדם שעובד בתפקיד.

105. מקונדלס

זה נגזר מהמותג האנגלי Mack & Dales ומתייחס לזה שיש הרבה דברים.

106. שפמנון

אומרים לאנשים שנחשבים לא מושכים.

107. פריג

זה מתייחס לקיום יחסי מין במהירות.

108. תִינוֹק

דרך לקרוא לילד.

109. קריר

ביטוי טיפוסי של ונצואלה שמשמעותו גדולה, נהדרת או מצוינת.

110. להיות גווירצ'ו

מעיד על התנהגות חברתית רעה, גסות רוח או השכלה מועטה עם אחרים.