110 מילים וביטויים בפרגוואי (עם משמעותם)

פרגוואי היא מדינה רב תרבותית, עם היסטוריה ייחודית שמתבטא בדרך המוזרה לדבר על תושביה, שכן יש להם ביטויים, ביטויים ומילים שהם תוצאה של התערובת של שתי השפות הרשמיות שלה שהן ספרדית ו הגוארני.

• אנו ממליצים לך לקרוא: "90 הביטויים והביטויים הטובים ביותר של קולומביה (עם המשמעות שלהם)"

הביטויים והמילים הפופולריים ביותר בפרגוואי

לחלק גדול מהפרגוואיים יש גואראני כשפת האם שלהם וגם כשפה שנייה, מה שהופך את האומה הזו לאחת המדינות הבודדות שהן דו לשוניות לחלוטין. כדי ללמוד קצת יותר על הלקסיקון של פרגוואי וגוארני, אנו משאירים את המילים והביטויים הפופולריים ביותר מפרגוואי:

1. טאקה טאקה

זהו ביטוי המתייחס לתשלום במזומן.

2. Ule

מילה שנאמרת כשמישהו מת.

3. בריכה צ'ורו

נאמר על אדם שמתיימר מה יש לו, בין אם מבנה גופו ובין אם הדברים החומריים והכסף שיש לו.

4. לא

זה אומר שמשהו הוא בקטגוריה נמוכה.

5. בולתרפיה

מצביע על כך שמדובר בחפיסת שקרים.

6. תָא

מונח המשמש לומר שמשהו או מישהו הם חיבה או רך.

7. צ'ה רובה

מציין "האם יש לי את הפנים של???" וזה מאוד נפוץ להשתמש בו כשמישהו מבקש מאיתנו משהו שאנחנו לא צריכים לעשות.

8. דְלִי

זוהי דרך שבה פרגוואי מתייחסים למשהו חסר תועלת.

9. רדיו כן

זה מתייחס לרכילות או שמועה.

10. תַנִין

אמר על המאהב שנכנס בסתר לחדר של אישה.

11. תווי

מילה שמשמעותה בורה לגבי נושא.

12. ואי-וי

זהו ביטוי בשימוש נרחב לומר שמשהו לא הולך כמו שצריך.

13. ceecita

דרך מאוד מצחיקה שהפרגוואיים קוראים לה בירה.

14. תִפזוֹרֶת

זה כאשר משהו נמצא או שיש לו שפע או כמות גדולה.

15. לא לא

המילה משמשת להתייחסות לבקבוק בירה גדול.

16. Jahakatu hese

זה ביטוי שאומרים לאדם כדי לשכנע אותו לא לעשות משהו שהוא מאוד מסוכן.

17. אניקלמה

מקובל מאוד להגיד את זה למישהו כדי להרגיע אותו.

18. פאטו

מונח המשמש כאשר עסק אינו חוקי.

19. איזה פוקובי אתה

אומרים כשמישהו נוגע במשהו שאינו רכושו.

20. מאטאבורו

דרך מצחיקה שהפרגוואיים אומרים למילון.

21. ג'אומינא

מילה בשימוש כשאתה עם חברים ומוזמן לשתות.

22. אמנדנה הנה

הוא משמש כאשר לאדם נמאס מכך שאדם אחר מונע ממנו לדבר טוב על מישהו אחר.

23. אוניה

זה נאמר כשמישהו מאוד צבוע או שהוא רמאי.

24. הא אפאי?

זוהי מילה נפוצה מאוד לברך חבר או מכר.

25. Haijuepete

מילה להבעת התפעלות מאירוע בלתי צפוי.

26. amontme

מונח המשמש את הפרגוואיים כדי לומר שמשהו אבוד לגמרי.

27. vidi שלי

זוהי דרך דיבור לומר "החיים שלי".

28. הוא היכה אותי כל הזמן ילד

זה ביטוי שמשתמשים בו כשמגיעים באיחור למקום ורוצים לתת תירוצים לאיחור.

29. לאחר מכן

זה ניב שמשתמשים בו במקום אז, זה מאוד פופולרי בקרב צעירים.

30. אדם

ככה קוראים למי שיש לו התנהגות מאוד מוזרה.

31. Hesukena!

זוהי קריאת ביניים המשמשת לפני משהו מפתיע, לא נשמע או מפחיד.

32. הנדי

ביטוי המעיד על כך שאדם עובר מצב קשה מאוד.

33. astolado, amostolado

משחק מילים מצחיק שמשמעותו הצד הזה והצד הזה.

34. נדי, אופא וי”א

זה אומר שהרגע המאושר נגמר או חלף, בגוארני.

35. צ'ולי

מילה שמשמעותה חבר או חברה.

36. לא מפלרטט או tuke

ביטוי לומר שאדם אינו מחייב דבר.

37. לָתֵת חָסוּת

אומרים לאותו אדם שתומך באהובתו כלכלית ונותן לו כל מה שהוא רוצה.

38. כַּף

פרגוואיים אומרים את זה לחברים או למקורבים.

39. לִרְאוֹת

דרך דיבור לומר: 'כן'.

40. הכניסו אותך לבית ספר

זה אומר לאדם שרימו אותו או רימו אותו.

41. אמנויט

זה אומר שמתתי. זה נאמר לאחר מאמץ גדול או במקרה של הפתעה.

42. היי, היי, היי

בגוארני זה אומר שהוא מת, זה נגמר, זה נגמר, אין מה לעשות, מקרה חסר סיכוי או משהו בלי פתרון.

43. נאקו

שם המתייחס לטבק לעיסה.

44. ללא שם: Ni mberu no Fly

ביטוי שיגרום לכך שאפילו זבוב לא נשמע.

45. ביי!

מציין תדהמה או הפתעה.

46. חזה

נאמר על מי שמבקש כסף.

47. בואו להתנוון

הוא משמש כדי לציין שתלמידים הולכים להחמיץ שיעור.

48. Soguentu

הכוונה היא לאדם צעיר שאין לו כסף.

49. שוב פעם

זה אומר "גם אם רק פעם אחת".

50. כל הדברים

דרך פרגוואי לומר: 'כל הדברים'.

51. אנגנה

זה משמש לכנות מישהו "עני".

52. פעמון בית הקברות

איך לספר לאדם שנחשב חסר תועלת.

53. haso

זו מילה נרדפת לומר שמשהו רקוב.

54. Tujatu

דרך לא פורמלית להתייחס למבוגרים מבוגרים הרואים עצמם צעירים.

55. Mbore

זוהי מילה המשמשת להכחשה או לדחייה.

56. Jahakatu hese

זה אומר בוא נלך על זה. זה יכול להצביע על הזמנה, לנסות לשכנע מישהו ללכת למקום או לעשות משהו שעלול להיות מסוכן.

57. בסנסנה

נאמר על שני אנשים המביעים הסכמה או אותה נקודת מבט בנושא או קונפליקט.

58. לא פיומבאי

הוא משמש להתייחסות למישהו עם אווירה של גדולה.

59. jare

זו מילה נרדפת למלוכלך.

60. perewey

דרך מוזרה מאוד להתקשר לרשתות חברתיות.

61. חזור

זה מתייחס לאנשים שמסבכים דברים מאוד.

62. Thesapo'ê

ביטוי המציין אדם שלוקח את בן זוגו של חברו.

63. Vyropama voi

הביטוי הזה הוא התייחסות להעז לעשות משהו לא מתוכנן.

64. נער ארמה 100 פעמים

ביטוי משמש כדי לציין שמישהו חזר על אותו דבר פעמים רבות.

65. ולא לחמנייה

זו מילה נרדפת להבהיר שמשהו לא חשוב או לא משפיע על אדם.

66. ננדי תראה

זו דרך לומר שלא קורה כאן כלום.

67. לא שם, ולא שם אחר כך

מציין שמשהו אינו נכון.

68. Nakever

דרך דיבור לומר 'אין מה לראות'.

69. לא פיומבאי

זה מתייחס למישהו מאוד מאמין או שיש לו אווירה של גדולה.

70. Moõpio

דרך לקרוא לאדם עם יותר מדי אגו.

71. גואררה היה חמוש

זה אומר שמצב הפך לשערורייתי או מבלבל.

72. Vyroreí

מונח להתייחס למשהו לא חשוב או חסר משמעות.

73. צ'ילרי

כך ידוע על הרכב המשומש שיובא מצ'ילה.

74. יבש, ממש יבש

אנשים משתמשים בזה כדי לרמוז שאין להם כסף.

75. של וואו אני רק אומר לך

זה לרמוז שמשהו הוא בדיחה.

76. קומבו של מבוריהו

זה מתייחס למזונות הזולים ביותר המשולבים עבור שעות שונות של היום.

77. ברכתי אותה

זו הדרך לקרוא לילדים.

78. משאב'י

הוא אדם ללא ויכוחים.

79. Moopio מ-mykurê

זה מתורגם כ: 'איפה אתה, סמור?'.

80. מתנת מבוריהו

אומרים למתנות לחשוב שהן מכוערות.

81. Nahendusei

זה אומר: 'אני לא רוצה להקשיב'.

82, Fero Akane מה שאתה

אומרים לאדם כשהוא עושה משהו טיפשי.

83. Vyro chusco פשוט

הוא משמש להתייחסות לאדם שנראה שהוא מה שהוא לא.

84. הוא נתן

מביע הפתעה ממצב.

85. מקנדה

הוא משמש להתייחסות לבעיה עם פתרון קל או למצב שאינו חשוב במיוחד.

86. אני מוצא את עצמי יותר מדי

זה מעיד שאתה נהנה מאוד.

87. אקאני

אומרים כשרוצים שמישהו יתרחק מאיתנו או לא ייכנס לשיחה.

88. אקלקולה גואטמין

ביטוי להזמין מישהו לנתח מצב ולממש את המציאות.

89. תרגיל

מילה המשמשת להנגאובר כמצב שבו אדם לא מבין משהו.

90. גומי הוא אומה

זה אומר: 'כבר דפקו אותך'.

91. טרמבוטי

זה סוג של מילה נרדפת לומר שמישהו מאוד אקסטרווגנטי.

92. ג'פירו כולם

זה לבטא: 'תנו להכל ללכת לעזאזל'.

93. מה שמשנה

זהו סוג נפוץ מאוד של סרקזם המשמש כדי לפטור נושאים מסוימים כבנאליים או לא מעניינים.

94. Reipota che rasê pio?

זה אומר: 'אתה רוצה שאני אבכה על זה?'

95. Emombe'una Ménchipe

זהו ביטוי פופולרי שמשמעותו: 'לך ספר למנצ'י'.

96. יקב צ'רובה mba'epio

זה אומר 'האם יש לי פנים למרתף?'.

97. רימוע פיו עקאקא איזון מבעה?

זה משמש כדי להבהיר שאדם לא הולך לשלם על הכל.

98. חשבונית

זוהי דרך להתייחס לנשים שמקבלות תשלומים בתמורה לקסמיהן.

99. יונת האקה

זוהי צורה של מחמאה לנשים מבוגרות שנראות צעירות מאוד.

100. קאארומה

נהגו לומר צהריים טובים או שמאוחר.

101. Mba'éichapa

זוהי צורה של ברכה.

102. מייטי

זוהי דרך נוספת לברך אחד את השני.

103. aguyje

זו הדרך להודות בגוארני.

104. Moõpa nde róga?

זה לשאול איפה אדם גר.

105. ויפאבח

הוא משמש לברך.

106. Nde porã

זה אומר שמישהו חתיך או יפה.

107. יגואריאל

נאמר על אדם עם זיעה מסריחה.

108. Rojaijú / Rohayhu / Rojaijó

זה לומר, 'אני אוהב אותך'.

109. גואינה ראו

נהוג לומר 'קטן'.

110. cherera

זו הדרך שבה מישהו מציג את עצמו.