מה זה COPLA ודוגמאות
את צמד המילים אחד מ חיבורים פיוטיים החשוב ביותר במסורת ההיספאנית. הפסוקים שלו ליוו אותנו לאורך כל חיינו ובוודאי, כשתראה דוגמאות, הם יהדהדו אצלך כדבר ידוע.
בשיעור זה של פרופסור אנו רוצים להסביר מה זה צמד ותן לך כמה דוגמאות שימושי כדי שתוכל לראות איך זה נשמע.
את צמד המילים זהו סוג של חיבור הכתוב בשיר נפוץ מאוד במסורת הספרדית. קומפוזיציות אלה טופחו מאוד על ידי מאות מחברים אנונימיים, שמהם נותרו רק פסוקיו. אבל אנחנו יכולים גם לזהות חלק מה הכותבים הרלוונטיים ביותר של הספרות הספרדית, כגון רפאל אלברטו אוֹ פדריקו גרסיה לורקה.
צמד המילים מורכב מ בתים של 3 או 4 שורות, בדרך כלל מ אמנות מינורית (לכל היותר יש להם 8 הברות). סוג השפה בשימוש צמד המילים הוא מאוד רחוב. הוא עוסק בנושאים בצורה מאוד ישירה, באופן בוטה, אבל לפעמים יש ציניות שיכולות להפוך את היצירה הזו ליצירה קומית.
הקופלה קשורה קשר הדוק ל עולם המוזיקה והשירהמסיבה זו, רבים מהשירים שנכתבו נלקחו לתחום המוזיקלי. באירועים וטקסים מיוחדים, מדקלמים את צמד המילים והופכים ל-א שיר הכפר, במצב זה. רבים מהפסוקים המסורתיים של צמד המילים נשארו כפתגמים של המסורת הספרדית שלנו.
בראשיתו עלה צמד המילים ב- קהילות כפריות, על מנת להשאיר את הידע בעל פה לדורות הבאים.
הדוגמאות הם הדרך הטובה ביותר להבין לקח. מסיבה זו, אנו רוצים להשאיר לכם כמה צמדים קצרים, כדי שתוכלו לראות כיצד נוצרים הבתים שלהם, הפסוקים שלהם, המוזיקליות שהם פולטים וכו'. אנו ממליצים, על מנת להפיק את המרב מהקופלה, אתה יכול לדקלם בקול רם, לשמוע בעצמך, איך נשמעת המסורת שבעל פה.
בשבילי הכל יפה
בשבילי הכל יפה
בשבילי הכל אותו דבר,
אני איש בר מזל
שתמיד שר כשמתעוררים.
קופלה של מר דון גאטו
היה מר דון גאטו
יושב על הגג שלך
מיאו מיאו מיאו
יושב על הגג שלך.
קיבלת מכתב
למקרה שאתה רוצה להיות נשוי,
מיאו מיאו מיאו
למקרה שאתה רוצה להיות נשוי.
עם חתלתול לבן
אחיינית של חתול חום
מיאו מיאו מיאו
אחיינית של חתול חום.
צמד המילים פופולרי
האישה שאוהבת שניים
הוא דיסקרטי ומובן:
אם נר כבה
השני נשאר.
האישה שאוהבת שניים
הוא אוהב אותם כמו אחים קטנים:
הוא שם קרניים על אחד,
לשני הפיתונים.
גן עדן הוא מגן עדן
גן עדן הוא מגן עדן
הענן הוא גיר.
פני הקרפדה
זה מצחיק אותי.
הירח הוא גבינה
והשמש היא שמש.
פני הקרפדה
זה נותן לי הרבה שיעול.
אנו מקווים שמאמר זה עזר לך להבין מה זה קופלה, באמצעות תיאוריה ודוגמאות. אם אתה מעוניין להמשיך ללמוד עוד על נושא זה או משהו דומה, אל תהסס להתייעץ עם מדור הכתיבה שלנו.
תמונה: Coplasde.com
