15 דוגמאות של COPLAS

את הזוגות הם סוג מאוד פופולרי של שירים במסורת הספרדית והם קיימים מאז המאה ה-17. אלו חיבורים פיוטיים שבדרך כלל נועדו להיות מושרים על ידי העם. רבים מהם משתמשים בשפה הדיבורית של הרגע שבו נמצאת החברה והגיעו אלינו היום באמצעות מסורת שבעל פה.

בשיעור זה של פרופסור אנו רוצים להסביר בפירוט מה זה ודוגמאות לזוגיות, כך שאתה מזהה אותם בכל פעם שאתה מוצא את עצמך מול אחד.

לפני שנתחיל עם הדוגמאות של צמדי צמדים, אנחנו הולכים לדעת טוב יותר ממה מורכב הטקסט הספרותי הזה.את צמד המילים זה סוג של שיר אשר כתוב ב רביעיות (בתים של ארבע שורות) ושקל מאוד לקחת אותם עולם המוזיקה. את רוב הפסוקים שאנו מכירים, למדנו שירים פופולריים. רבים מהם שימשו כשירים לילדים, קלים ללמידה.

בצמד המילים הם מספרים סיפורים נלהבים מאוד, שיכול להיות משמח מאוד לעצוב מאוד כמו שברון לב או מוות. סוג זה של שירים, מלבד השימוש בהם בסיפורים או בסיפורים, יכול לשמש גם לסיפור אירועים היסטוריים או מנהגים.

זה מקובל שמחברי הזוגיות יהיו לא ידוע, שכן הם שירים העוברים מדור לדור בעל פה. אבל כמה מהם נכתבו על ידי סופרים ידועים בספרות הספרדית, כמו רפאל דה לאון, מנואל לופז קירוגה, אנטוניו קינטרו ו פדריקו גרסיה לורקה.

instagram story viewer

אנחנו משאירים אותך עם כמה דוגמאות לזוגיות, כדי שתוכל לראות איך המבנה שלו.

זוגות בשבילי הכל יפה

בשבילי הכל יפה

בשבילי הכל אותו דבר,

אני איש בר מזל

שתמיד שר כשמתעוררים.

זוגות אני לא יודע מה הרוח אומרת

אני לא יודע מה הרוח אומרת

אני לא יודע מה אומר הים

אבל כשאני מסתכל על האופק

אני תמיד מתחיל לבכות.

זוגות בחיים יש שישה עמודים

בחיים יש שישה עמודים,

שאתה צריך לעקוב אחריהם,

תמיד לזרוע כבוד

ובחיים שלך תהיה מאושר.

קופלה לשבור פיניאטה

תן את זה, תן את זה, תן את זה

אל תאבד את המיקוד

כי אם תאבד את זה

אתה מאבד את הדרך שלך.

כבר נתת לו אחד

כבר נתת לו שניים,

כבר נתת לו שלושה

והזמן שלך נגמר.

צמד המילים של קרנבל

הקופסה הקטנה והאהובה שלי,

שנינו צריכים לשיר:

אתה עם ההרמוניה הרכה שלך

אותי עם הקול הלא שוויוני שלי.

השנה לקרנבל

לכלי שלי אין היקף;

כמו שאני רוצה אני אעבור,

כמו וינצ'וקה בקינצ'ה.

במהלך היום אני הולך לעבודה

בלילה אני יוצא לשיר,

שר כמו הקויויו

מכריזים על הקרנבל.

כשהקרנבל מגיע

אני לא אוכל צהריים או ערב בכלל;

אני שומרת על עצמי עם הזוגות,

אני נרדם עם המנגינה.

תשעה ימים ליהנות מהם

לקרנבל. Achalay!

מהשבת שלפני כן

עד יום ראשון i' Pujllay.

קופלה מתפשטמאת רובן דריו

החתול הלבן! במיטה

מאיה, מתכופף, מתארך.

אדום אודם מתלקח

על הבלונים של החזה.

את השיער הלא קשור

ניחוח הגב האלוהי.

מתחת לחולצה שהם מראים

שני ברבורים עם צוואר שחור.

נסיכת הטירוף שלי,

שהשיער שלך מתפרק,

תגיד, למה החתולים הלבנים

האם אתה אוהב משי כהה?

זוגות כל אלה ששרים טוב

כל אלה ששרים טוב שרים בפנים

ואני, כיון שאני שר רע, אני שר לשומר הלילה ולרוח.

כשאני לוקח את הגיטרה וחולב אותה בזרועותיי,

אני מרגיש שהעבודה שלי נגמרה מיד.

זוגות אהבת נשים

אהבת נשים

זה כמו של התרנגולות

כי בהחמצת התרנגול

הם מתקרבים לכל עוף.

אהבת נשים

זה כמו שריפה בערימת שחת:

ברגע שהוא הופעל

כבר לא ניתן לכבות.

כעת, לאחר שהצלחת להכיר דוגמאות לצמדים, אנו הולכים לגלות גרסה. ה צמד המילים פופולרי הוא שיר בו עובדים עם א שפה מאוד דיבורית וישירה, שיעזור לנו להבין את החברה של רגע באזור ספציפי בספרד. המושג קופלה עממית מתייחס לסוג של בית שנוצר הודות למסורת של העיירה. זה בדרך כלל מורכב מ ארבע שורות שמיניות עם אסוננס או חריזה עיצורים.

ה הסוגים הפופולריים ביותר של צמדנים העוקבים.

צמדי אמנות קטנים ודוגמאות

ה זוגיות שֶׁל אמנות מינורית הם אלה המורכבים מפסוקים בני שמונה הברות או פחות. הם המסורתיים והידועים ביותר וניתן להבדיל בין שלושה סוגים של צמדים של אמנות מינורית:

• רומנטיקה: יש להם שורות של שמונה הברות, והחרוזים נמצאים בין השורה השנייה לרביעית, בעוד שהראשונה והשלישית חופשיות.
• Seguidilla: בשורה הראשונה והשלישית יש שבע הברות וחריזה חופשית, בעוד שבשורה השנייה והרביעית יש חמש הברות ואסון חריזה.
• עָגוֹל: יש להם פסוקים מתומנים, כאשר הבית הראשון מתחרז עם הרביעי, והבית השני עם השלישי.

צמד המילים של כנראה רוצה את התעוזה

כנראה רוצה את התעוזה

מהמראה המטורף שלך,

לילד ששם את הקוקוס

ואז אתה מפחד ממנו.

דוגמאות לצמדי אמנות מרכזיים

הם מורכבים מ שמונה שורות שניתנות להברה, כלומר שתים עשרה הברות כל אחת.

לדוגמה:

צמד המילים של מבוך המזל מאת חואן דה מנה

לדון חואן היהיר מאוד השני

לזה שיופיטר היה כל כך קנאי איתו

שכל כך הרבה מהעולם עשה אותו

כמה הוא עצמו עשה משמים;

למלך ספרד הגדול, לסזאר נובלה

מי עם Fortune הוא בר מזל;

למי שמתאימות בו סגולה וממלכה

לו הברך נטועה בקרקע.

צמד המילים מורכבים בתים של 4 שורות. יכולים להיות כמה בתים שהכותב צריך כדי לפתח את הנושא שהוא רוצה לעסוק בו.

דוגמה לצמד בית

צמד המילים של בשקיעה אני שר

בשקיעה אני שר

שבח לשמים,

אבל אין לי את החריזה שלי

ואז אני מתחרט.

דוגמה לצמד של שני בתים

זוגות גן עדן הוא מגן עדן

גן עדן הוא מגן עדן

הענן הוא גיר.

פני הקרפדה

זה מצחיק אותי.

הירח הוא גבינה

והשמש היא שמש.

פני הקרפדה

זה נותן לי הרבה שיעול.

דוגמה לצמד בתים של שלושה בתים

זוגות מיום ראשון עד ראשון

מיום ראשון עד ראשון

אני רואה את הפנים שלך

כשאתה הולך למיסה

בבוקר.

שמיים קטנים וחמודים

הייתי רוצה ל

זה כל השבוע

יום ראשון בחוץ

מיום ראשון עד ראשון

אני רואה את הפנים שלך

מתי יהיה יום ראשון

בתולה קדושה!

דוגמה לצמד בתים עם יותר משלושה בתים

צמד המילים של מר חתול

היה מר דון גאטו

יושב על הגג שלך

מיאו מיאו מיאו

יושב על הגג שלך.

קיבלת מכתב

למקרה שאתה רוצה להיות נשוי,

מיאו מיאו מיאו

למקרה שאתה רוצה להיות נשוי.

עם חתלתול לבן

אחיינית של חתול חום

מיאו מיאו מיאו

אחיינית של חתול חום.

החתול ללכת לראות אותה

נפל מהגג,

מיאו מיאו מיאו

נפל מהגג

הוא שבר שבע צלעות,

עמוד השדרה והזנב,

מיאו מיאו מיאו

עמוד השדרה והזנב.

הם כבר לוקחים אותו לקבור

במורד הרחוב של הדגים,

מיאו מיאו מיאו

במורד רחוב הדגים.

לריח הסרדינים

החתול קם,

מיאו מיאו מיאו

החתול קם.

בגלל זה אנשים אומרים

שבעה חיים יש חתול,

מיאו מיאו מיאו

שבעה חיים יש חתול.

חשוב לדעת את מאפיינים עיקריים של זוגיות, כדי להיות מסוגל לזהות אחד כאשר אתה מוצא אותו או לכתוב יצירה פואטית משלך. אלו הם המאפיינים של הזוגות:

• הם שייכים למסורת שבעל פה של הערים והאזורים של ספרד. לכן זה נפוץ לאנשים מאותו אזור מכירים את אותם צמדנים, בעוד שכאשר משנים אזור, השירים הפופולריים הללו משתנים בדרך כלל.
• ככל שעברו מדור לדור בעל פה, אפשר להיפגש מספר גרסאות של אותה קופלה, שבה משתנים מילים, מנגינות או אפילו פסוקים שלמים.
• צמד המילים מורכבים בתים של 4 שורות, שהן בדרך כלל אסוננס או קונסוננס אומנונסון אוקטוסוננס מחורז.
• ישנם שלושה סוגי צמדים של אמנות מינורית שבה החריזה תושפע: רומנטיקה (8-8a 8-8a), seguidilla (7-5a 7-5a) ו-redondilla (8a 8b 8b 8a).
• הם יכולים להתבצע בפני קהל, לא משנה כמה קטן, עם או בלי מכשירים.
• הם סיפורים פשוטים שמכילים מוֹרָל ואנקדוטות מצחיקות.

זוגות יכולים להיות בערך נושאים שונים, אבל הם כמעט תמיד מעבירים מטען רגשי חזק, כך שהקורא או המאזין מעוררים את רגשותיהם ורגשותיהם. הצמדים יוצרים בדרך כלל א תנועה סנטימנטלית. על ידי שימוש בשפת רחוב נפוצה, האנשים הרגישו מזוהים מאוד עם סוג זה של שירה, והמחבר היה קשור ישירות לחברה של אותה תקופה.

עוד אחת מהמטרות של הקופלס הייתה ליצור "כיף" בציבור. מסיבה זו, לרבים מהם יש סרקזם, ביטויים עם כוונות כפולות, מילים גרוטסקיות וכו'. כל זאת על מנת להצחיק את הצופה בקול רם.

ככל שחלפו השנים, הפסוקים היו משנים את הנושאים שלהם לצורכי החברה באותה תקופה. לכן תוכלו למצוא צמדים העוסקים בכל הנושאים הללו: אהבה, שברון לב, מוות, דת, חיי היום יום וכו'.

אנו מקווים שמאמר זה עזר לך להבין את הזוגות עוד ועוד הצלחת לראות כמה דוגמאות ברורות. אם אתה מעוניין להמשיך ללמוד עוד על נושא זה או משהו דומה, אל תהסס להתייעץ עם מדור הכתיבה שלנו.